他(tā )们(men )就这样(🚕)漫(✅)无目(mù )的地闲(xián )逛了一段(🗨)时(😠)间(🤕)(jiān ),苔丝半高兴(xìng )半不情(⛩)愿(😓)地(🏹)吃(chī )着德伯(bó )维尔给她(📖)的(🍚)东(🛤)(dōng )西(xī )。当她(tā )吃不动草莓(👛)时(🌋)(shí(🍌) ),他把草莓装(zhuāng )满了她(tā(🛺) )的(⛄)小篮子。然(rán )后两人绕到玫(🚏)(mé(🗑)i )瑰树边,这时(shí )于是,他(tā )采了(🕯)花,送给(gěi )她,放(fàng )在她的怀里(🗃)。
她(🥓)猜(🚅)测最近的(de )祖先发(fā )现与(🥖)此(📀)有(🥜)关,但并没有预见(jiàn )到(dào )这(⏲)仅(📙)仅与她自己有(yǒu )关(guān )。然而(🎴),她(❓)不(⏰)(bú )理会这(zhè )一点,白天与(🔂)(yǔ(🍨) )九(🏿)岁的弟弟亚(yà )伯拉罕和(🍩)妹(🔝)妹(👌)(mèi )伊莉兹(zī )一起忙着洒干(🦄)(gà(🔰)n )亚(🤲)(yà )麻布。十二岁半的路(lù(📵) )易(🏡)莎,被称为(wéi )“丽莎(shā )-卢”,最小(🎑)的(♌)(de )几个被送上床(chuáng )睡觉。
……你(🕞)(nǐ )应该看(kàn )看(kàn )她今天有多(👕)漂(⚾)(piā(🍚)o )亮;她(tā )的皮肤像公爵(🌩)(jué(🏡) )夫(🎌)人一样光滑(huá )。” “女仆自己有(🕌)什(📘)(shí )么意见要去吗(ma )?” “我没有(👮)问(🤤)过(🌱)她(tā )。她还不知道有(yǒu )这(👦)样(🚊)的(🤟)(de )女士关系。但(dàn )这肯定会(🤗)妨(🚕)碍(🔕)(ài )她的盛大婚姻(yīn ),她不(bú(👑) )会(🚲)拒(😹)绝。” “苔(tái )丝很奇(qí )怪。” “但她(🌅)(tā(🎪) )骨子里很听话(huà )。把她(tā )交(🈳)给(😅)我吧。
他(tā )们就这样漫无(wú )目(🦉)的地闲逛了(le )一段时(shí )间(jiān ),苔(🆚)丝半(💌)高兴(xìng )半不情(qíng )愿地吃(🎤)着(🥥)德(👩)伯(bó )维尔给她的东(dōng )西。当(👊)她(🔶)吃不动草莓(méi )时,他把草莓(🤧)(mé(🔼)i )装(🖋)(zhuāng )满了她的小篮子。然(rá(🐍)n )后(🚓)两(🍪)人绕到玫(méi )瑰树边(biān ),这(📰)时(🗃)于(🎁)是,他采了花,送(sòng )给她,放在(🦉)她(🛸)(tā(🎗) )的怀里(lǐ )。
国外的普通(tō(🤗)ng )英(🌼)(yīng )语,以(yǐ )及对有素质的(de )人(👱)的(🌱)英语。) “自从(cóng )我离开之后?(😑)”苔丝问道。“哎呀!” “这与父(fù )亲(qī(🎅)n )在这(🍛)辆厚厚的(de )马车里(lǐ )出丑(🦉)有(🕶)什(🐅)么关(guān )系吗?”下午(wǔ )吗?(⛔)为(🥔)什么这么做?我羞愧得快(👴)要(📴)(yà(🚤)o )沉(chén )入地下了!” “那都(dōu )是(🥇)拉(🦏)里(🏍)的一部(bù )分!
” 德北菲尔德(🚠)夫(🔭)(fū(⏩) )人看上去无法(fǎ )应对紧急(👝)情(👛)况(🤘)(kuàng )。“也(yě )许某个年轻人会(🕢)(huì(🐹) )去(🍤)?其(qí )中一个昨天和(hé(🥞) )‘(🐊)ee’跳舞后玩(wán )得很开(kāi )心的(🛐)人,”她(tā )立即建议道。“哦,不——(🚸)我不(🌝)会(huì )为(wéi )全世界拥有它(🎶)(tā(✖) )!”苔(⚫)(tái )丝自豪地宣称(chēng )。“而且让(📷)所(🏪)(suǒ )有人都知道原因——这(🎗)真(🌱)是(⚓)羞耻的(de )事(shì )情!我想如果(🧤)亚(🥂)伯(🌺)拉(lā )罕能和我一起(qǐ )去(🥞)陪(🤓)伴(😗)(bàn )我的话我就可(kě )以去。
但(🌷)我(🕵)们(🦎)(men )有几个证据证(zhèng )明我们(🚴)(men )是(🏞)德(👁)伯家。古文(wén )物学家(jiā )认(📟)为(🕯)我们是——而且——我(wǒ )们(⚡)有一(yī )个古老的印章(zhāng ),盾牌(🌿)上刻(😬)着(zhe )一只猛冲的狮子,上(shà(♈)ng )面(🔷)(mià(🚩)n )有一座城堡。我们还(hái )有一(🔦)把(🥟)非常古(gǔ )老的银勺子,像小(🧕)勺(🗞)子(🏮)一样放在碗(wǎn )里,上面刻(😯)着(😔)(zhe )同(👯)(tóng )样的城堡。但它太破(pò(😒) )旧(🌼)了(🎹)那个妈妈(mā )用它来(lái )搅拌(📖)豌(✨)豆(😑)汤。” “银色城堡(bǎo )无疑是我(🈴)的(🔲)徽(🥒)(huī )章,”他温和地说。
马(mǎ )的(👱)身(💷)影(yǐng )在他们面前起(qǐ )伏起伏(🏌)。有时(shí ),一个(gè )轮子似乎离地(🔋)(dì )好(🍻)几码;有时(shí ),一个轮子(🕛)似(🐂)乎(🐺)离地(dì )很(hěn )远。有时,一(yī )块(🌽)石(🐅)头(tóu )会在树篱上旋(xuán )转,马(🎈)蹄(💜)发(🥪)出(chū )的坚硬火花盖过了(⛴)日(🤨)(rì(💓) )光。笔直的道(dào )路(lù )随着(🚧)他(🚝)们(🈲)的前进而扩(kuò )大,两条河岸(🎊)(à(🏯)n )像(👀)一根(gēn )劈开的棍子一(yī(🎬) )样(🖕)分(🐉)开。每个(gè )人的肩膀上都(🛩)(dō(🔈)u )有一个(gè )冲过去。风吹过(guò )苔(👊)丝的(de )白色棉布到了(le )她的皮肤(🍜),她(tā(🙆) )洗过的(de )头发飞到了后(hò(🛁)u )面(📩)。
“亲(🦆)爱的(de ),请不要吵闹,如果(guǒ )你(🎺)(nǐ(🕰) )们表现得这么(me )好的话(huà );(📜)否(👅)则(🏌)我会失(shī )去我的执照,并(🆖)被(🐷)传(🤬)唤,我(wǒ )不知道(dào )会发生(🛩)什(🤮)么(🚧)!‘晚安!’” 他们一起(qǐ )回家(🚘),苔(😦)丝(🔪)拿(ná )着一只(zhī )手杖我是(🗻)她(🔹)父(🎤)(fù )亲,另一个是(shì )德北菲(⛄)尔(🐫)德夫(fū )人。事(shì )实上,他喝的酒(📐)(jiǔ )很少——还不到周日(rì )下(🐏)午经常喝酒(jiǔ )的人在(zài )礼拜(👞)或(🥑)跪(🎨)拜时(shí )可以顺利带到(dào )教(🤚)堂(🎼)的四分之一。