她(🛸)(tā )的丈夫去(🔙)世(shì )了(🧣)(le ),一位 难民(mín ),在伦(💗)敦。她说话有(👭)点外国语,但(🔈)你很容易听(🏮)出 她说的。她(🤙)(tā )有(🖇)一个小女(nǚ(🌝) )孩(hái ),叫安娜(🐐)。伦(lún )斯基是(🆒)那个女(nǚ )人(🐌)的 名字,伦(lún )斯基(📏)夫人。布(bù )兰(😬)格温觉(🙎)得这(😸)(zhè )里(lǐ )终于(🍩)有了不(bú )真(📄)(zhēn )实的存在(📵)。他(tā )还感到(🗨) 对她(tā )的(de )好奇确(♏)定,仿(fǎng )佛她(🛎)注定属于(yú(⛺) )他。对他来说(🎻)(shuō ),那是 她深(🏭)深(shē(🥜)n )满足于自己(🌄)是(shì )个(👎)(gè )外国人。
这(zhè )让(✏)(ràng )她的大脑(🐁)、开阔的乡(👄)村和荒原都(🏎)痛苦。它 伤害(🥂)她,伤(🧤)害她。然而它(🔧)却(què )强(qiáng )行(🤒)降临在她(tā(🐲) )身(shēn )上,仿佛(🎡)有(yǒu )生(shēng )命,它 唤(💨)醒了(le )她童年(🙃)时的某(💫)(mǒu )种(🔺)力量,和她(tā(📴) )有些关系。她(⛵)(tā )周(zhōu )围空(🍕)气中弥(mí )漫(💚)(màn )着绿色、银(yí(📘)n )色(sè )和蓝色(🎺)。而(ér )且(qiě )还(🏌)有一个 她必(🐏)(bì )须去听大(📠)海的(🌵)(de )奇异光明。
她(⏯)(tā )的房(💌)子朝外,远离农舍(🐋)和田(tián )野(yě(🎌) ),俯瞰着 走(zǒ(🥐)u )向(xiàng )道路和(📥)村庄,那里有(🍬)教堂(🍞)和大厅,还有(🦐)更远的世界(🎺)。她 能够亲眼(🌬)见识(shí )城(ché(🍶)ng )市和政府的(de )遥(yá(🈷)o )远世界,以及(jí )积极(🌜)的视(🍽)野 人(rén )类的(🐢)魔法之地(dì(🥛) ),秘密被揭示(🚹)(shì ),渴望被揭(🥟)示(shì ) 满(mǎn )足。
然而(🍎),在(zài )这一切(📍)之外(wài ),她自(👒)己和 他(tā )自(🧞)(zì )己应该相(😠)遇。当(📲)他帮她从陷(🐁)(xiàn )阱中(🍱)下来,几(jǐ )乎要把(🍣)她抱起(qǐ )来(🚆)时,他感觉(jià(📎)o )自(zì )己得到(📑)了一(yī )些(xiē(🤩) ) 有权(🔄)利这样用双(📽)手将她带走(⏲)。她还属于那(📢)个“另一个人(🦎)”,属于 那是(shì )过(guò(⏺) )去的事(🥊)。但(dàn )他(tā )也(🦂)一定(🕷)关心她(tā )。她(🎎)活得太过(guò(🕋) )活,不像是 被(🔋)(bèi )忽视。有时(🦈)她(tā )那模糊的语(⌚)气(qì ),让他迷(📭)失其(qí )中(zhō(🎄)ng ),让他愤怒(nù(📂) ),愤怒。但他(tā(🏞) )还(há(🌌)i )没动。
她 渴望(🎖)(wàng )知道(🕦)。她渴望(wàng )获得这(🤚)个更高(gāo )的(🚔)存在,哪怕(pà(💃) )不是在自己(🚥)身(shēn )上(shàng ), 然(✒)后是(🤣)孩(hái )子(zǐ )们(🎼)。那种让一个(🕠)人即使渺小(💯)也坚强的事(📒)物 身体虚弱,就像(📁)任何男(🎑)人在(zài )公(gō(🈁)ng )牛旁(🦃)边都娇(jiāo )小(🧡)(xiǎo )脆弱一样(🎡),然(rán )而 比公(😭)牛还强(qiáng ),是(💩)什么?这(zhè )不是(🤳)金钱、权(quá(🎁)n )力或地位。牧(🍒)(mù )师(shī )对汤(💽)姆·布(bù )兰(lán )格(🤩)温有什么(me )权(🏛)(quán )力—(🦗)—一点(diǎn )权(quán )力(👘)都没有。
她(tā(🍥) )一定很强壮(🎆),才能轻易怀(🥁)上(shàng )这么大的孩(🌂)子(zǐ )。该 小安(😫)娜紧(jǐn )紧(jǐ(🆑)n )抱着母亲的(💵)(de )脖(bó )子。那张(🖐)白皙而奇异的脸(❌)庞 孩子(💯)从母亲肩膀上看(🥑)去,除了眼睛(👎)还在睡(shuì )觉(🐀)(jiào ),还有 这些(🈹)(xiē )宽(kuān )阔而(😙)黑暗的墙(qiáng ),维持(💪)着抵抗(kàng )和(🧑)与某种力量(🦎)(liàng )的战斗 看(⏪)不见(jiàn )。他们离开(⏱)后(hòu ),布兰格(👁)温第(dì(🕞) )一(yī )次从那个地(🛢)(dì )方(fāng )醒了(♉)过来。他(tā )站(🤐)起身,环顾(gù(🍣) )夜空。
他睡着(zhe )了,第(🛹)二天早(zǎo )晨(💜)骑马离开,先(🔊)于其他访客(🎲)(kè ) 醒(xǐng )着。他(🥈)害怕(pà )早(zǎo )晨再(🏟)见到他(🚿)们任何一个人。他(⏸)的脑海一片(⚽)兴奋。那个女(🕍)孩和那个外(🐙)国(guó )人(rén ):(🚱)他都不认(rèn )识(shí(🛥) ) 他们的名字(😗)。然而他们点(🏋)燃(rán )了他本(🐙)性的家(jiā )园,而他(🏒)也将(jiāng )如此(🥥) 被烧毁(🎛),无(wú )法掩护。在(zà(🍦)i )这(zhè )两种经(🕞)历中(zhōng ),也许(🔸)是与 “外(wài )国(👾)人”更为重(chóng )要。但(🕺)那个女(nǚ )孩(🎨)——他并没(🐶)(méi )有将就 那(💛)个女(nǚ )孩。他(💯)不知道(dào )。
他说道(🤽) 并交(jiā(🌎)o )出了婚事。然后他(⛷)站起来等待(🔠)。她依然专注(🚈),本能地期待(🌗)(dài )着他,展开(👭),准(zhǔn )备就绪 去接(⚓)(jiē )纳(nà )他。他(🕡)无法行(háng )动(🛀),既因为自(zì(🐤) )我恐惧,也因(yīn )为(🧖)他的 对她的(🥛)(de )荣誉观(✴)念。所(suǒ )以(yǐ )他一(🦆)直处于(yú )混(🚏)(hún )乱状态。几(👆)(jǐ )天(tiān )后,她(🏠)渐渐(jiàn )又(yòu )封闭(🦔)起来,远(yuǎn )离(🏮)他,被收起(qǐ(🌺) ) 被他视而不(🧡)见(jiàn ),毫无察(🥦)觉。