她(tā )的丈夫去(📮)世(shì )了,一(🛁)(yī )位 难民,在(zà(📽)i )伦敦。她说(shuō )话有点(diǎn )外国(🎷)语(yǔ ),但(dàn )你很(🤹)容(róng )易听(🏪)出(chū ) 她说(shuō )的(⬜)。她(tā )有一(🧓)个(📃)小女(nǚ )孩,叫(jià(🆖)o )安娜。伦斯(👊)基是那(nà )个女(🌻)人的 名字,伦(lú(😟)n )斯基夫人(⏸)。布(🚒)兰格(gé )温觉得(❓)这里终于(🐴)有了不真实的(👋)存在。他还(🗒)感(🗳)到 对她(tā )的好(😫)奇确定,仿佛(fó )她注定属(🍂)于(yú )他。对(duì )他(🥑)来说,那(nà(🙌) )是(😔) 她深(shēn )深满足(📁)于自(zì )己(📮)是个(gè )外国人(🈚)。
然(rán )后一阵(zhèn )大风,母亲(qī(👈)n )似乎 孩(hái )子渐(🌝)(jiàn )渐远去(👂)(qù ),眼睛(jīng )黑且(💞)(qiě )瞳孔放(🧖)(fà(🦐)ng )大。布(bù )兰格(gé(🎡) )温抬头(tó(🦀)u ) 乌云在黑暗(à(💬)n )的天空(kōng )中迅(👲)速聚集(jí(🥨) ),令(🔝)人(rén )惊讶。然后(⚓)传来了(le )孩(🈸)子那高亢、抱(🉑)怨(yuàn )却又(🏟)命(🈯)令的声音: “别(🍐)唱那些歌,妈妈;我不想听(⬆) 它(tā )。” 歌声渐渐(🏷)消失(shī )。“你(💽)要(🚃)去(qù )睡觉了(le ),”母(🌧)亲说(shuō )。他(📘)看(kàn )到孩子紧(🖊)紧(jǐn )抗议,那种不动的(de )远离(👾)感(gǎn ) 母亲,孩子(🚥)(zǐ )那紧抓(💯)(zhuā )不放(fàng )的努(🌷)力(lì )。
母子(🚽)(zǐ(🐌) )静静(jìng )地坐着(💪)(zhe ), 沉默(mò ),孩(⏫)(hái )子用空(kōng )洞(🚚)的黑眼睛(jīng )凝(🌱)视着(zhe )火焰(🤫),母(🎩)亲(qīn ) 看向太(tà(💀)i )空。小女孩(🎿)几乎睡(shuì )着了(💉)。这是她的(👈)意(🤸)(yì )志 眼睛睁得(🖥)那么大。突然,她环顾四周(🛷),心神忧虑(lǜ ),风(🚚)摇晃着房(🔨)子(🌱)和(hé )布兰格温(🗼) 看(kàn )见那(💩)小(xiǎo )嘴唇动了(🐘)动(dòng )。母亲(qīn )开始摇晃,他听(📓)到(dào )轻微的碎(🍯)裂(liè )声 椅(🦍)子(zǐ )的摇摆者(🦕)。然后他(tā(🚐) )听(🏌)到(dào )低沉单(dā(⛷)n )调的歌(gē(🌇) )声 用(yòng )外语。
而(🤾)牧师(shī ),身(shēn )旁(🥚)黑漆(qī )漆(🚴)、(📦)干燥且(qiě )娇小(🀄),站在丈夫(🔣)身(shēn )旁 但那(nà(🅾) )种敏捷和(❌)多(🎋)元的存(cún )在让(📢)布兰格温,在(zài )他那庞大(🔁)的 和蔼可亲,显(🍸)得乏味且(💔)本(🅱)地化。她了解(jiě(🍘) )她的丈夫(🎹)。但在牧(mù )师那(💆)里 自然是超越(yuè )她认知的(🧥)存(cún )在。因(yīn )为(🥉)布兰格温(🛷)(wēn )拥有权(quán )力(🖌) 牧师因此(👧)(cǐ(🚳) )对丈夫(fū )有权(❇)力。牧(mù )师(🏟)里有(yǒu )什么事(🏔), 他(tā )把他置(zhì(👦) )于普(pǔ )通(🌑)人(🔮)之(zhī )上,就(jiù )像(🤤)人(rén )被提(➿)升(shēng )到野兽之(🐤)上(shàng )一样(🤘)?(🚋)
男人们在家(jiā(😜) )中、所(suǒ )有家庭事务、(🔜)道德(dé )和行为(🆔)上都服从(👤)她(✌)(tā )。女人是那包(🏃)含宗教和(🐺)爱与道德的未(👘)来生活的象征(zhēng )。男人们(👶)将(👚)自己的(de )良知交(🤥)到她手中(🙏),他们对她说(shuō(💃) )“做我(wǒ )的(🕰)良(📳)心守护(hù )者,做(☕)(zuò )门口守护我(wǒ )的天使(🍇)(shǐ ),守护我的(de )外(⬜)出与(yǔ )来(😋)者(📬)。
有时(shí )候 她有(🤱)(yǒu )两个(gè(🎇) )孩子,有时他(tā(🍀) )们会(huì )被留(⬅)下(xià )。她曾回去(🙃)(qù )一次,发现他们都(dōu )死(📶)于白(bái )喉。她的(🗯)丈夫大声(❗)(shē(🚐)ng )哭泣, 对所有人(🎦)都(dōu )浑然(🚜)不觉。但战争还(🤟)在继续,很快他又回到了(💡)工(🦗)作岗位。一个 黑(💌)暗笼(lóng )罩(🏴)了莉迪亚的心(👕)灵(líng )。
后来(🌇),当(🈺)(dāng )他的三(sān )个(🏝)孩子长大(dà )时,他(tā )看起(🚧)来一个(gè )拘谨(🦅)、几乎中(🖐)年(❔)的(de )男人,他开始(🔔)追求(qiú )陌(🕶)生的(de )女人(rén ),变(👛)成(chéng )了一个(🥙)(gè )沉默(mò )、难(💲)以(yǐ )捉摸的禁忌(jì )欢愉(😵)的(de )追随者,忽(hū(🛹) )视了他(tā(🛅) )那(🏏)愤怒的资产阶(😝)级(jí )妻子(👍),毫无顾忌。弗兰(😾)克,第三个儿子,从一开始(🅾)就(🔐)拒绝参与任何(🍐)事情学习(🔚)。从一开始(shǐ ),他(🌆)就一直在(🌖)屠(🍀)宰(zǎi )场附近徘(🥏)徊(huái ),屠宰(zǎi )场就在农场(🎯)(chǎng )后面的(de )第三(📻)个院子(zǐ(⬆) )里(♉)。