宽(👁)阔的(de )草坪(píng )上立着(zhe )一座(zuò )装(🌡)饰性的帐篷,帐篷(péng )的门正对着(🔙)(zhe )她。单纯的苔丝(sī )·德(dé )北菲(🐏)尔德站在砾石扫过的边(biān )缘(🦄),以一种半惊慌的态度凝视着(👊)。她(🛤)(tā )的脚(jiǎo )有在她完全意识到(🕣)自己在哪(nǎ )里之(zhī )前,就把她(🏊)带到(dào )了这一步;而现(xiàn )在(🆙)一(👉)切却出乎她(tā )的意(yì )料。“我以(🎡)(yǐ )为我们是一个古(gǔ )老的(de )家(⚡)庭;但这(zhè )一切都是新的!”她(🌴)(tā )天真地(dì )说道(dào )。
“好吧,她立(lì(🥤) )刻就(jiù )征服了我们中的年轻(😆)分支,”主(zhǔ )妇继续对她的丈夫(🛵)说,“如(rú )果她(tā )不跟进,她就是个(😼)傻瓜。” “我(wǒ )不太(tài )喜欢我的孩(🍢)子离开家,”讨(tǎo )价还(hái )价的人(🚈)说。“作(zuò )为一家之主(zhǔ ),剩(shèng )下(🐋)的(⏸)事情就该交(jiāo )给我(wǒ )。” “但是(shì(🙄) ),让她走吧,杰(jié )基,”他可(kě )怜的(🕳)(de )妻子哄道。无赖(lài )的妻(qī )子。“他(♒)对(duì )她很感兴趣——你可(kě )以(💰)看到这一点。他叫她科兹(zī )!
早(🥍)(zǎo )晨的邮车,有两个无声的轮(😜)(lún )子,沿着这些小巷飞驰,就像和(🐕)往常(cháng )一样(yàng ),一支箭射入了(📩)她那缓慢且(qiě )没有(yǒu )照明的(💙)马车。马(mǎ )车的尖头像(xiàng )一把(🌔)(bǎ(🚍) )剑一样刺入了不(bú )幸的(de )王子(💱)的(de )胸口(kǒu ),他的生命之血(xuè )从(⛪)伤(shāng )口中喷(pēn )涌而(ér )出,嘶嘶(🍢)地掉到(dào )路上(shàng )。苔丝(sī )绝望(wà(🤪)ng )地跳上前去,把(bǎ )手放(fàng )在洞(💯)口上,结果她的脸上和(hé )裙子(🐝)(zǐ )上都溅满了深红色的水滴。然(⛩)后(hòu )她就站在那儿无助地看(🗻)着。
布莱(lái )克莫(mò )尔谷没有任(🛌)何小曲从外面的(de )世界(jiè )飘来(💋),但(〽)苔丝的(de )母亲在一周(zhōu )内就(jiù(🚫) )记住了它的乐谱(pǔ )。女(nǚ )子的(🛣)身(shēn )上还(hái )隐约散发着光芒(🔅)(máng )具有(yǒu )她年轻(qīng )时的(de )新鲜感(🤖),甚至是(shì )美丽(lì );苔丝(sī )所(🕐)夸(kuā )耀的个人魅力很(hěn )可能(🐡)(néng )主要是她母亲的天赋,因此(cǐ(✖) )是不(bú )道德的、非历史的。“我(🧀)会(huì )摇摇(yáo )篮,妈妈,”女儿温柔(🈲)地说。“或者(zhě )我脱掉我最好的(♉)连(🐤)衣裙帮你(nǐ )拧干(gàn )?
谷地以(🛃)前被称(chēng )为白鹿森林(lín ),源(yuá(🔅)n )于亨利三世统治(zhì )时期(qī )的(📀)一个(gè )奇怪(guài )的传说,其中一(yī(🗼) )个名(míng )叫托马(mǎ )斯·德·拉(🥑)·林德的(de )人杀(shā )死了一(yī )只(📪)美(měi )丽的白鹿,国王(wáng )撞倒(dǎo )了(🐞)它并幸免于难,结果被处(chù )以(🏊)重(chóng )罚。在那些日子里,直到最(💌)(zuì )近,这个国家树木茂密。即使(🧙)是(🗃)现在(zài ),在(zài )古老的橡树林和(💷)不规则的树(shù )林中(zhōng )仍能找(📄)到其早期(qī )状况的痕迹(jì )。
当(🍀)(dāng )他走后,德北菲(fēi )尔德(dé )走了(🥕)一(yī )条路(lù )怀着深深的沉思(🍳)(sī ),他(tā )走了几(jǐ )步,然后坐在(♉)路边的(de )草地(dì )上,把篮子(zǐ )放在(🔠)面前。几分(fèn )钟后(hòu ),远处出现(📃)了一个青年,正(zhèng )朝着(zhe )德北菲(⛰)尔德追击的方向走去。后(hòu )者(🃏)一(👈)见他,便举起了手,那小伙(huǒ )子(🏎)加(jiā )快了脚步,走了过来。“小(xiǎ(🦑)o )伙子(zǐ ),拿起那个篮子(zǐ )!我想(🛺)让你(nǐ )帮我(wǒ )办点事。” 板条(tiáo )般(🎷)的(de )小伙子(zǐ )皱起(qǐ )了眉头。