她(🚀)母亲建议她(tā )在他们认识(🕒)的(😶)(de )一位农妇家里(lǐ )过夜,如果她(📧)(tā(🔆) )觉得太累而无法继续前进(🎋)的(🧟)话;苔丝照做了,直到第二(🤘)天(🍑)(tiān )下午才回家。当她进屋时,她(🍶)从(🐝)母亲得意(yì )洋洋的神情中(👄)立(🍪)刻察觉到这期间发生了什(➰)么(🚣)事。“哦,是(shì )的;我都知道(dào )了(🌒)!我告诉过(guò )‘不会有事的(de ),现(🤮)在(🕷)事实证明了!’” “自从我离开(🙇)之(🔨)后(hòu ),发生了什么(me )??”苔丝(😀)有(🦇)(yǒu )些疲倦地说。
” 第二天一早,她(🏸)起(🔌)床步行到一个叫沙斯顿的(🎟)山(😬)城,在那(nà )里乘了一辆面(mià(🥓)n )包(🔢)车,每周两(liǎng )次从沙斯顿向(xià(🧒)ng )东(💅)开往蔡斯伯勒,经过特兰特(⏱)里(💴)奇附近,那个教区是模糊(hú(🥞) )而(😍)神秘的德伯(bó )维尔夫人的住(⤵)(zhù )所。
”苔丝独(dú )立地说,尽可能(🔸)地(🚶)抓着他,但没有碰到他。“苔丝(🦂),让(🚵)我(wǒ )在那双荷尔蒙(méng )果色(😄)的(🌬)嘴唇上(shàng )轻轻一吻,甚至在那(🧠)温(🐡)暖的脸颊上,我就会停下来(🥛)—(🏉)—以(yǐ )我的名誉担保(bǎo ),我(🖊)会(🚑)的!” 苔丝惊讶极了(le ),她向后退了(🚃)一(👘)步,仍然坐在座位上,这时他(🕴)又(🛎)催动了马(mǎ ),摇晃起来。更让(🦆)她(🚭)失望了(le )。“还有别的(de )办法吗?
她(🤖)母亲劝告道。“你永远不会去寻(🚰)(xú(📍)n )找你的家人没(méi )有打扮得(🚹)更(🌼)时(shí )髦吗?“可是(shì )我还要(🎮)上(⏩)班啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德北菲尔(🖲)德(❎)太(tài )太说。她用私(sī )下里的(🚺)语(🍕)气说(shuō ):“一开始可(kě )能会(💾)有(🍆)点假装……但我认为,把你最(🔘)好(👗)的一面展现出来会(huì )更明(🖐)智(😘)。” “很好;我想你(nǐ )最清楚。”苔(🥍)(tá(📗)i )丝平静地回答道。
阿格米尔,默(😽)默地想知道(dào )她能做些什么(📙)(me )来(😣)帮助他们摆(bǎi )脱困境;然(📘)后(🏞)(hòu )她的母亲提出了她的计(🔑)划(🚦)。“苔丝,我们必须经受住起起(qǐ(🎁) )落(👲)落,”她说(shuō )。“你的血统(tǒng )不可(🛐)能(🎠)在更紧(jǐn )急的时刻被发现(🍶)。你(🖱)必须试试你的朋友。你知道住(👤)在(🕖)蔡斯(sī )郊区有一位非(fēi )常(🥂)富(🦗)有的德伯(bó )维尔夫人,她一(❔)定(😷)是我们的亲戚吗?
当普林斯(📂)跌倒时,他(tā )们聚集在坟墓(mù(🥣) )周(📢)围。养家糊(hú )口的人被夺走(⛪)(zǒ(🖋)u )了;他们会做什么?“他去(❇)天(🗯)堂了吗?”亚伯拉罕抽泣着(zhe )问(🔘)道(🥥)。然后德(dé )北菲尔德开始(shǐ(📖) )铲(🤯)土,孩子们(men )又哭了。除了苔丝(🏠)之(🖱)外,所有人都在。她的脸干燥而(🚈)苍(🐻)白(bái ),仿佛她把自(zì )己视为(😴)一(⬛)个女(nǚ )凶手。V 讨价还价的生(🍛)意(⛄),原本主要依靠马匹的人,立刻(📚)变(biàn )得杂乱无章。
当普林斯跌(🎚)倒(🏾)(dǎo )时,他们聚集(jí )在坟墓周(🎋)围(🏚)。养家糊口的人被夺走了;(🐈)他(👧)们会做什么?“他去天堂了吗(🧤)(ma )?”亚伯拉罕(hǎn )抽泣着问道。然(👐)后(👦)德北菲尔德开始铲土,孩子(🌦)们(🦃)又哭了。除了苔丝之外(wài ),所有(✌)人都在(zài )。她的脸干燥(zào )而苍(🏸)白(🤾),仿佛她把自己视为一个女(🍈)凶(🎉)手。V 讨价还价的生意(yì ),原本主(🚅)要依(yī )靠马匹的人,立刻变得(📡)杂(⬇)乱(luàn )无章。
然而,他在这方面(⏩)并(🦈)不是一个思想奢侈的人,在(🛅)新(🍉)(xīn )的基础上构建(jiàn )他的家谱(🐥),在(zài )构建他的通婚(hūn )和贵族(🚉)联(🉑)系方面是适当合理的,从不(🏤)插(🚐)入高(gāo )于严格审核等(děng )级的(❤)单一头衔(xián )。对于这项想(xiǎng )象(🐁)力(⏮)的工作,可怜的苔丝和她的(😔)父(🐻)母自然一无所知——这(zhè )让(🌾)他们很沮丧(sàng )。事实上,他(tā )们(🔺)根(🚣)本不知道(dào )这种吞并的可(🌿)能(🐑)性。谁以为受宠虽是福气,姓(🏛)氏(🐖)却是天生(shēng )的。
在这样做(zuò )的(🏍)过程中,他(tā )觉得有必要重(chó(🛹)ng )新(🥢)起一个名字,这个名字不会(🦀)太(🤽)容易把他与(yǔ )过去的聪明商(😪)(shāng )人联系起来,也不会像原来(🛳)(lá(💑)i )的秃头、赤裸裸的词那么(😶)常(☔)见。
那个黯然失色的女孩的名(🥀)(míng )字,无论是什(shí )么,都没有被(🦐)(bè(🕒)i )流传下来。但(dàn )她却被所有(🚣)人(🎾)羡慕为当晚第一个享受男(🎌)性(🌺)伴侣奢侈的人。然而,榜样的(de )力(🧥)量如此之大(dà ),以至于村里(lǐ(😽) )的(🌚)年轻人没有赶紧行动起来(🧟)。