麦克劳德夫(fū )人(rén )离开后,爱丽丝独自坐了(le )一(yī )个(🕉)小(xiǎo )时,思(🅰)考着 他们(🏆)之间(jiān )发(👹)(fā )生的(de )事——更像是想着那两(liǎng )个男(nán )人, 值得尊敬的人和野(yě )人,他(tā )们的名(📹)字曾在《Close Close》中(⌚)(zhōng )被提(tí )及(jí ) 与自己的连接。约翰·格(gé )雷(léi )是个值得尊敬的人,一个(gè )值(zhí )得(dé )在 据她(📴)所知,这些(⛓)都是(shì )他(💍)(tā )的(de )分。她告诉自己确实(shí )如(rú )此(cǐ )。
这就是我们现在采用的(de )房(fáng )间形(🌹)状——或(🎥)者说建筑(😱)商(shāng )为(wé(🖖)i )我们(men )采用的——以便将整(zhěng )个(gè )一楼(lóu )搬进一个可以被认为高(gāo )贵的(de )公寓尺(🐁)寸,——但(🚁)由于(yú )楼梯(tī )的(de )必要性,这些限制也(yě )随之(zhī )而(ér )来。一个尖锐而朴素的角(jiǎo )落(⛴)(luò )突出这(🍳)些看似高(🍌)贵的尺寸(🔥)(cùn ),而(ér )这种丑陋的房间形式与(yǔ )肉(ròu )眼(yǎn )所能见到的任何形式一(yī(📘) )样(yàng )。
曾经(🍠)有点 那个(💧)早已无法(🆑)(fǎ )重(chóng )现的梦境中的狂喜—— 确(què )实(shí ),除(chú )了在梦中,他永远无(wú )法(fǎ )活着(zhe )。现(🎦)在,现在她(📇)已经准(zhǔn )备好(hǎo )了 年长且或许更睿智的(de )爱意(yì )味(wèi )着一种伙伴关系,彼(bǐ )此在(🏤)(zài )其(qí )中(🌌) 伴侣会对(☔)对方诚实(⏭),双(shuāng )方(fāng )都希望并且 为对方的福祉(zhǐ )努(nǔ )力(lì ),从而实现共同的福祉(🏜)(zhǐ ) 可(kě )能(🌎)(néng )有保险(🥜)。在那些早(😈)期的(de )少(shǎo )女时代,它意味着 完全自(zì )我(wǒ )否定。
——她迅速同意了(le )他(tā )的求(qiú )婚(🥉) 仅仅因为(🦓)他赢得了(le )她(tā )的心(xīn )。但她有时几乎 愤怒自(zì )己竟(jìng )然让自己的心如此轻易(yì(🌀) )地流(liú )失(🤕) 被夺走,并(🚄)因自己少(🏈)(shǎo )女般(bān )的(de )能力而责备自己。但是 无(wú )论(lùn )如何,这段婚姻都会体面(mià(🈴)n )。格雷先生(🍁)是个 品行(🎼)高尚,经(jī(📦)ng )济(jì )状况良好但中等;他也,嗯(èn ) 受过良好教育,出身良好(hǎo ),是个绅士,也是个有才(🌠)华(huá )的(de )人(🈳)。
而她的父亲约翰·瓦(wǎ )瓦(wǎ )索尔(ěr )并未为抚养 家族名声显(xiǎn )赫,爱丽丝无法自(🈸)称高贵 从(👛)(cóng )她作(zuò(📔) )为瓦瓦索(🧠)尔出生起的职(zhí )位。约(yuē )翰·瓦瓦索走近了 伦敦年(nián )轻(qīng )时作为一名律师,但未(❄)能(néng )成(ché(🕒)ng )功。他失败(🐾)了 至少没有获(huò )得(dé )太(tài )多财富或声望,尽管他(tā )确(què )实有 成功获得了,或者说(🕚)(shuō ),我更应(🏔)该说,获得了 生计(jì )。
“爱丽丝,你什么时候去(qù )?”麦(mài )克劳德夫人问道。“我(wǒ )想是(shì(🔘) )七月初。会(⛳)很热,但凯(🏒)(kǎi )特必(bì(❗) )须回来八月中旬之前。”凯(kǎi )特(tè )·瓦瓦索是爱丽丝的表妹(mèi )。“哦!凯特要和你一起(📒)去(qù )?” “当(🐟)然是。我不(💽)能一个(gè )人(rén )去(qù ),也不能只和乔治一起(qǐ )去(qù )。事实上,是凯特组建了(le )这(zhè )场聚(🔘)会。” “当然你(🥗)不能(néng )单(dān )独和乔治一起去,”麦克(kè )劳(láo )德夫(fū )人说,语气非常严肃。
爱丽(lì )丝可(📮)能真的有(🚑) 谈及伯爵(🍮)(jué )夫人(ré(🐂)n )时,避免提及这场不幸(xìng ) 对那(nà )个(gè )非常喜欢她的表妹,但她(tā )却(què )对 用那个令(🆗)人厌恶的(⛷)词语(yǔ )来(🗝)(lái )形容她自己的前途;以及 也(yě )许(xǔ )她(tā )更生气,因为她多少有(yǒu )这(zhè )种(zhǒng )感觉(🖋) 这个称呼(🆚)确实符合(hé )她(tā )自己的立场。