痛(💚)苦,即(jí )使不是(shì )贫(pín )困,也隐(🤮)约出现在远处。德北(běi )菲尔德(🖤)(dé(🌌) )在(zài )当(dāng )地被称为“松弛扭曲(⛩)的家伙(huǒ )”。他(tā )有(yǒu )时(shí )工作(🧗)起来精力充沛;但不能保证(🥓)时(💙)(shí )间(jiān )与(yǔ )要求的(de )时间一致(🗑);而且,由于不习(xí )惯(guàn )临时(⤴)工(gōng )的(de )日常劳作,当他们同时(🔤)这样做(zuò )时,他(tā )并(bìng )不是特(🗯)别(🔊)坚持。与此同时,苔(tái )丝也是(shì(⏹) )把(bǎ )她的父母拖入这场困境(😰)的人。
当人们(men )发(fā )现屠宰者和(♉)制(㊙)革商因为普林斯(sī )的年老(lǎ(👵)o )而(ér )只(zhī )愿意出很少的先令(🚎)来买他的(de )尸体时(shí ),德(dé )北菲(♉)尔(🗨)德就采取了行动。“不,”他(tā )坚(jiā(🐎)n )忍地说(shuō ),“我不会卖掉他的旧(📓)身体(tǐ )。当我们(men )德(dé )伯家还是(😉)这片土地上的骑士时(shí ),我们(😢)(men )不(💥)(bú )会为了猫肉而出售我们的(🌗)充电(diàn )器。让(ràng )他(tā )们保留先(🐸)令吧!他一生为我服(fú )务很好(🐢)(hǎ(🧟)o ),我现在不会离开他。
在罗利弗(😒)(fú )家发现(xiàn )他(tā ),在他身边坐(🎺)上一两个小时,在休息(xī )期(qī(🌝) )间(👍)(jiān )抛开对孩子们的所有思考(🗡)和关心,让(ràng )她(tā )很高兴(xìng )。那(🛤)时的生活笼罩着一种光(guāng )环(🎖)(huán ),一种(zhǒng )西(xī )方的光芒。烦恼(🍟)和(🥥)其他现实本(běn )身就呈(chéng )现(xià(📼)n )出一种形而上学的难以捉摸(🏾)的(de )感觉,它(tā )们沦为纯粹的精(😥)神(👉)现象,供人(rén )们平静(jìng )地(dì )沉(📗)思,而不再是折磨身体和灵(lí(🌟)ng )魂的紧(jǐn )迫(pò )的(de )凝固物。
然后(🍲)她(🐂)穿上了苔丝(sī )在俱乐(lè )部(bù(🍭) )散(sàn )步时穿的那件白色连衣(🐥)裙,这件连(lián )衣(yī )裙(qún )轻盈而(🦖)(ér )丰满,与她放大的发型相得(🛂)(dé(🐿) )益(yì )彰,使(shǐ )她(tā )正在发育的(😙)身材显得与她的年(nián )龄不相(🎖)(xiàng )符(fú ),可能会让她被认为是(🥕)一(😷)个女(nǚ )人。当(dāng )她(tā )还只是个(⛽)孩子的时候。“我宣(xuān )布我的(de )袜(📦)(wà )跟破了一个洞!”苔丝说。“别介(🆚)意(🛷)(yì )你(nǐ )的(de )袜子上有破洞——(🚁)它们不会(huì )说话!
在(zài )这(zhè )个(😢)令人难忘的早晨,苔丝·德北(👏)菲(fēi )尔(ěr )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于(🌓)山(👈)谷东北部的起伏之中(zhōng ),她曾(🔜)在(zài )那(nà )里度过了一段难忘(👬)的时光。她(tā )出生了(le ),她的人生(😧)也(📍)在那里展开。布莱(lái )克莫尔(ě(🌝)r )谷(gǔ )对她来说就是世界,它的(😉)居民(mín )就是其(qí )中(zhōng )的种族(💿)。
他(🥕)们就这样漫无目的(de )地闲逛(guà(🚷)ng )了(le )一(yī )段时间,苔丝半高兴半(😯)不情愿地吃(chī )着(zhe )德(dé )伯维尔(🔇)给她的东西。当她吃不动草(cǎo )莓(📘)(méi )时(shí ),他把(bǎ )草莓装满了她(🍇)的小篮子。然后(hòu )两人绕(rào )到(🏩)(dào )玫瑰树边,这时于是,他采了(💣)(le )花(🥈),送(sòng )给(gěi )她,放在她的怀里。