“真是个 他愉快(🐑)地(dì(🥕) )被赋予了奇怪的(🌽)(de )头衔负担,机智(😲)(zhì )无比(🌐) 必须有人这(zhè(🏉) )样做,才能将墓(🏊)(mù(🤢) )穴用(✨)于 虚荣!” 他偶(ǒ(😽)u )尔(🕉)会带有温和的(🈷)(de )讽刺感,几乎总(zǒng )是如(😢)此 隐藏着严(yá(💁)n )肃的含(💶)义。在一(yī )个大(🐈)斋期期间,一位年(🛏)轻的(🥍)牧师(shī ) 来到(dào )D—(🍝)—,并在大(dà )教(🥦)堂(táng )讲道。他还(hái )算可(♋)(kě )以接受 文采(🎍)(cǎi )流利(💭)(lì )。他的讲道(dà(🤟)o )主(🕥)题(tí )是慈善。
主(📸)教站(🕧)(zhàn )在他这边,虽然(📻)(rán )他通常克制(📞)住了(le )好(😕)奇心, 在他看(kà(🏌)n )来,这几乎是个(🆚)(gè(👰) )缺点(🍬),无法避免(miǎn ) 对(🔚)该(💨)议会成员的审(🌬)讯(xùn )非常关注,正如(rú(⭕) )它所做的那样(📼) 不(bú )以(🌳)同情的方式行(🌏)(háng )事,会符合他的(💿)(de )良心(👶),作为一个(gè ) 与任(🌫)何人有关的(de )指(🔰)责(zé )。一位成员(yuán ) 惯例(📣)(lì )让他有些被(✋)(bèi )排除(❓)(chú )在外的感觉(🌑)(jià(♟)o ) 法律(lǜ ),甚至慈(🈹)善法(🦊)律(lǜ )。
这位圣女将(📷)D——的蒙席视(🔕)为 同(tó(🐣)ng )时,她的兄弟和(🏤)(hé )她的主教,她(🎓)的(🚇)(de )朋友(🤗),据说 教会(huì )规(👛)定(🍃),肉体和她(tā )的(👞)上级。她只是爱着(zhe ) 崇拜(🏕)他。他说话(huà )时(📖),她鞠了(🛀)一躬(gōng );当他行(💪)动时,她(tā )顺从了(🙄) 坚持(🎌)。他(tā )们唯一的仆(🍫)人,玛格洛瓦夫(😘)人,有些(xiē )抱怨。
是马(mǎ(🤓) )格洛(luò )瓦夫人(📸)拍的(de )照(👵)片(piàn ) 主教发现(🐬)了(📔)(le )这些(xiē )细节,化(💽)为尘(🌟)埃(āi ) 白色墨水印(🃏)在一(yī )张被时(💕)间泛黄(✈)的(de )小纸上,附着(🙅)在(zài ) 格朗尚神(🌚)父(🍆)肖像(📼)(xiàng )背面,配有四(📨)块(🔖)(kuài )薄饼。窗边挂(🐪)着(zhe )一块粗羊毛制成的(🚈)古(gǔ )董窗帘, 最(🌔)终变(bià(💙)n )得如此陈旧,为(🈳)(wéi )了避免新建的(🎲)费(fè(😡)i )用, 马格洛瓦夫(fū(🌀) )人被迫在中间(🍽)挖(wā )出一大条缝隙。这(🥝)条(tiáo )缝隙呈十(👫)字(zì )形(🗡)。主教经常提(tí(⛺) )醒(🛅) 它(tā )说:“真是(📚)(shì )太(👨)美(měi )妙了!
那些成(🎳)功(gōng )获得此物(🥧)的人 令(🧛)(lìng )人钦佩的唯(🍯)物主(zhǔ )义则乐(🐐)于(🈹)感到(🔝)自(zì )己不负责(📬)任(😑), 并(bìng )认为自己(🆙)可以无(wú )所畏惧地吞(👞)噬一(yī )切——(🐝)地方, 无(🤓)名职(zhí )、尊严(🌦)、权力,无论得(👋)意(🐉)还是(🏫)不(bú )当,都极具收(📀)益(yì ) 悔悟、有(😿)益的背(bèi )叛、良知的(😚)甘美(měi )投降(jià(♎)ng )—— 他(🍊)们进(jìn )入墓(mù(😷) )穴(💦)时消化已(yǐ )完(🤷)成(ché(♉)ng )。怎么会这(zhè )样 那(💓)(nà )是个令人赞(🤑)(zàn )同的(🚇)(de )话!我不是在说(🍎)(shuō )你,参议员。
他(✏)(tā(😅) )有教(🛬)会要训斥,有特(🦂)权(😛)要授予,还有 整(🚆)个教会图(tú )书馆可供(🔗)查阅——祈祷(🈸)书,教区(🐻)(qū ) 教理问答、(🐓)时辰书等(děng )—(⛄)—(🧛)写作(🎻)的任务(wù ),布道的(🤒) 授权教(jiāo )区和(🕴)市长调和,一份神职通(🍦)信,一个 行政通(🏯)信;一(yī(🚋) )边是(shì )国家,另(🍠)一(yī )边是(shì ) 圣座(🔠);还有(🎅)千(qiān )百件(jiàn )公务(🌯)。
“从(cóng )表面(miàn )上(🐛)看,这是(shì )一颗(kē ) 全世(👭)界都犯下的(de )重(🧗)大罪行(🏉)。这些(xiē )都是虚(👼)伪(🏎),导致(zhì )了 受到(🔬)惊吓,急(jí )于抗议并试(📦)图服(fú )侍 避难(🍾)所。” 他(tā(🥪) )对妇女和贫困(👄)者宽容,因为他(🐠)们(🌛)肩负(⬛)(fù )着 人类社会休(🍮)息(xī )。他说:“妇(📯)女(nǚ )、儿童的缺点,以(🚴)及 软弱、贫困(🙃)(kùn )和无(🖌)知,都是丈(zhàng )夫(➕)的(de )错, 父亲、主人(🥟)(rén )、(🌦)强者、富(fù )人和(🚜)(hé )智者。” 他(tā )还(🍁)说(shuō ):“要教导(dǎo )无知(💠)(zhī )者如 可能;
他(🖖)整天(tiā(❤)n )都和他在一起(🖨),忘(🏈)了吃饭和睡觉(🖖)(jiào ),祈祷着 上帝为(wéi )被(👵)判死刑者的灵(🌘)(líng )魂祈(🌋)祷,并为被(bèi )定(🧥)罪者祈祷 属于(📂)自(🆒)己的(🏷)。他告诉了他(tā )最(😳)好的真相,也(yě(✏) )最简单的。他 是(shì )父亲(⛅)、兄弟、朋(pé(🐉)ng )友;他只(😖)是为了祝(zhù )福(💢)而成为主教。他教(🐪)(jiāo )过(📫)他 一切都(dōu )鼓励(👒)(lì )并安慰着他(🎌)(tā )。那(nà )人几乎要死(sǐ(⛱) )了 绝(jué )望中。死(🏻)亡(wáng )对(🃏)他(tā )来说是深(🕑)渊(🗃)。