再(zài )试(shì )一次,亲爱的。”他和(hé )蔼(ǎi )地(dì(📟) )说。“妈妈叫(🎠)我来,”苔(tá(💓)i )丝(sī )继续说道。“事实上,我(wǒ )也(yě )想这么做。但我没想到会(huì )是(shì )这样。我先生,我来(🔨)是为(wéi )了(🤴)(le )告诉您,我(🐁)们和您是一家人(rén )。” 嗬!关系不好?” “是的(de )。” “斯托克斯?” “不;德(dé )伯(bó )维尔。” “哎呀,哎呀!我(🍄)(wǒ )指(zhǐ )的(😰)是德伯维(🌼)尔。” “我(wǒ )们(men )的(de )名字已经被德北菲尔德(dé )磨(mó )蚀(shí )了;
在大英博物馆里花(huā )了(le )一(🍕)(yī )个小时(🚋)翻阅作品(📉)的页面他(tā )致(zhì )力于研究与他打算定居的(de )英(yīng )格兰地区有关的已经灭绝(jué )的(🖤)(de )、半灭绝(🏠)的、默默(👽)无闻的和(hé )破产(chǎn )的家庭,他认为德伯维尔(ěr )看(kàn )起来和听起来都和他们中(zhō(🌁)ng )的(de )任何一(🚌)个一样:(👌)因此,德(dé )伯(bó )维(wéi )尔为他自己和他的继承(chéng )人(rén )永(yǒng )远附在他自己的名字上(👾)(shàng )。
由(yóu )于(💪)心理年龄(🚼)比她母亲大(dà ),她(tā )暂时没有认真对待德北菲(fēi )尔(ěr )德夫人对她的婚姻希望。这(🕯)(zhè )位性格(🕔)开朗的女(📉)人几乎从(cóng )女(nǚ )儿出生的那一年起,就一直(zhí )在为(wéi )女儿寻找良缘。
一座纯粹(cuì(🌾) )为(wéi )了享(🌮)受而建造(📊)的乡间别墅(shù ),除了住宅用途之外,没有(yǒu )一(yī )英(yīng )亩麻烦的土地,还有一(yī )个(gè(💐) )由(yóu )业主(🖌)保留的小(🚢)农场,并(bìng )由(yóu )一(yī )名法警照管。红砖小屋(wū )来(lái )了(le )首先映入眼帘的是茂密的(de )常(💃)(cháng )青树,一(🏼)直延伸到(🐓)屋檐。苔(tái )丝以为这就是宅邸本身,直(zhí )到她怀着忐忑不安的心情穿(chuān )过侧(cè )门(💶),一直走到(👦)车道拐弯(👓)的(de )地(dì )方,宅邸的轮廓尽收眼底(dǐ )。
在大英博物馆里花了一个(gè )小(xiǎo )时(shí )翻阅作(♿)品的页面(♈)他致力(lì(🔜) )于(yú )研(yán )究与他打算定居的英格(gé )兰(lán )地(dì )区有关的已经灭绝的、半(bàn )灭(miè(🧓) )绝的、默(😀)默无闻的(🥎)和破产(chǎn )的(de )家庭,他认为德伯维尔看(kàn )起(qǐ )来和听起来都和他们中的(de )任(rèn )何一(😗)个一样:(🌾)因此,德伯(👐)维(wéi )尔为(wéi )他自己和他的继承人永(yǒng )远(yuǎn )附(fù )在他自己的名字上。
这两(liǎng )个(gè(🏄) )女人勇敢(💅)地掩饰了(🔠)这些被(bèi )迫(pò )的(de )远足和反击,尽可能地(dì )掩(yǎn )饰(shì )她们的事业德北菲尔德(dé )、(⏲)亚(yà )伯拉(🐎)罕和她们(⛴)自己。就(jiù )这(zhè )样(yàng ),他们逐渐靠近了自家的(de )门(mén ),一家之主在走近时突然(rán )爆(bà(🥜)o )发出他以(🕸)前的克制(♉)态度,仿(fǎng )佛要在看到斯玛时增强他的(de )灵魂(hún )。他现居所的病情 —— “我(wǒ )在金斯(✌)贝尔有一(🤙)个家族金(⭕)(jīn )库(kù )!” “嘘——别这么傻,杰(jié )基(jī ),”他的妻子说。
苔丝(sī )和(hé )家(jiā )里的下一个成员(🌟)之间有(yǒ(😋)u )四(sì )年(niá(🍌)n )多的时间间隔,填补这(zhè )一(yī )空(kōng )白的两个人在婴儿时期就(jiù )去(qù )世了,这让她(🔰)在独自和(🍸)晚(wǎn )辈(bè(🙃)i )们在一起时表现出一种副(fù )母(mǔ )亲的态度。在亚伯拉罕之后(hòu ),年(nián )轻时又出现(🐔)了两个女(🚳)孩(hái ),霍(huò(🤟) )普和莫迪丝蒂。然后是一(yī )个(gè )三岁的男孩,然后是刚刚(gāng )完(wán )成(chéng )一年级的婴(😥)儿。
他自己(👱)(jǐ )的(de )调(dià(💶)o )查是在去年春天的一天(tiān )开(kāi )始(shǐ )的,当时他正在追踪德(dé )伯(bó )维(wéi )尔家族的(🐟)变迁,在他(🐫)的手(shǒu )机(💱)(jī )上发现了德伯菲尔德的名(míng )字(zì )。他下了马车,然后就被(bèi )带(dài )去询问他的父(💰)亲和祖父(🤳),直(zhí )到他(🖲)(tā )对这个问题没有任何疑(yí )问(wèn )为(wéi )止。“一开始我决定不用(yòng )这(zhè )么无用的信(🌚)息来打扰(🚔)你,”他(tā )说(👡)。“然而,有时我们(men )的(de )冲(chōng )动太强烈,无法判断。