” 第二天,他(tā )在(❔)花园里为(🤟)普(🛰)林(🤝)斯挖了一个坟墓,比他几(jǐ )个(💨)(gè(🌒) )月来为家(🥋)人(⛄)(rén )种(zhǒng )植庄稼所做(zuò )的(de )工作(🌗)还(🔣)要辛苦。当(📉)洞(🌾)准备好(hǎo )后,德北菲(fēi )尔(ěr )德和(😇)他(♏)的妻子(zǐ(🕥) )在(zài )马身上绑了(le )一(yī )根绳子,拖(🚇)着(💂)他沿着小(⏺)路走(zǒu )向洞,孩子(zǐ )们(men )在送葬队(🧑)伍(Ⓜ)(wǔ(🍳) )中(zhōng )跟在后面。亚(yà )伯(bó )拉罕(🐊)和'L伊扎鲁(🍀)抽(🍪)泣(🤫)着,希望(wàng )和莫迪斯蒂(dì )用(yò(♌)ng )墙壁上回(🦅)荡(🈵)(dà(✅)ng )的(de )大声吼叫来(lái )宣(xuān )泄他们(🛀)的(🕹)悲伤。
是的(🔨),你(🐪)们中间有几代约(yuē )翰(hàn )爵士(♟),如(🌘)果(guǒ )爵(jué(🎣) )士(🕤)头衔是世(shì )袭(xí )的,就像过(guò )去(🍖)的(➖)男爵爵位(🏊)一(yī )样,人们从(cóng )父(fù )亲到儿子(🚾)都(➿)被(bèi )封(fē(😌)ng )为爵士,那(nà )么(me )你现在就是约翰(💫)爵(🐘)士(🦎)了。” “你别这么(me )说(shuō )!” “简而(ér )言(yá(🗿)n )之,”牧师果(👚)(guǒ(🛒) )断(🎨)(duàn )地用开关敲打自己的腿,总(🍃)(zǒng )结道,“英(💪)(yī(💊)ng )国(😋)(guó )几乎没有这(zhè )样(yàng )的家庭(🥋)了(😗)。” “晃我的眼(👷)睛(🙎),不是吗?”德北菲尔德说(shuō )。
即(♏)使(➿)在她母(mǔ(♊) )亲(🐠)(qīn )的注视下,这(zhè )个女孩年轻(qī(🈸)ng )的(💵)面容也显(🚧)得与(yǔ )周围的环境(jìng )格(gé )格不(🍟)入(🐹)。这里(lǐ )飘(💑)(piāo )荡的酒精蒸(zhēng )气(qì )对于满脸(🛋)皱(🌸)纹(🔜)的中年人来说(shuō )并不是不合(💈)(hé )适(shì )的(🥛)媒(🐫)介(💕);苔丝(sī )的黑眼睛里几(jǐ )乎(🧛)(hū )不需要(🙅)闪(🚩)过(👕)一丝责备的光芒(máng ),她的父母(🎬)(mǔ(📪) )就(jiù )从座(🌪)位(❄)上站(zhàn )起(qǐ )来,匆匆喝完(wán )麦(👼)酒(👋),在她身后(🕴)走(😡)下楼梯,罗利弗太太的(de )谨(jǐn )慎跟(🤷)随(🆙)着他(tā )们(🍧)(men )的脚步。
假(jiǎ )设(shè )我们在庭院里(💔)散(🈚)步来打发(💙)时(shí )间,我可爱的(de )科兹?” 苔丝(sī(🚚) )希(🚶)(xī(🔙) )望尽可能缩(suō )短(duǎn )她的访问(💱)时间。但那(💵)个(🍋)年(🎛)轻(qīng )人是迫于压(yā )力(lì ),她同(🏷)意陪他(tā(👃) )。他(🈲)带(😉)她参观(guān )了(le )草坪、花坛和温(🚎)室(📱)。然后到(dà(⛴)o )果(🤮)园和温室(shì ),在那里他问(wèn )她(🍿)(tā(🥙) )是否喜欢(🥈)草(🖌)莓(méi )。“是的,”苔丝说,“等他们来的时(🐂)候(💳)(hòu )。” “他们已(🏴)(yǐ )经(jīng )来了。”德(dé )伯(bó )维尔开始(🛒)为(🧦)她收集水(🌪)果标本(běn ),弯下腰把它(tā )们还给(🕔)她(🐲)。
摇(🌿)(yáo )篮(lán )摇椅在石板(bǎn )地(dì )板(🏉)上承受了(🐌)这(📫)么(😄)多孩子的重(chóng )压,多年来(lái )一(🥨)(yī )直在辛(🌾)苦(🆒)工(📮)作(zuò ),以至于摇篮(lán )摇(yáo )椅几(💖)乎(🗽)被磨平了(🙎),因(📺)此每次(cì )摇篮都会产(chǎn )生(shē(🐄)ng )巨(🔻)大的震动(🕸)(dò(💁)ng ),将婴儿像织布(bù )工的梭子一样(🤥)从(🚓)一边扔到(🗞)另一边,而德北(běi )菲(fēi )尔德夫人(🙂)则(🚼)(zé )因(yīn )她(🧞)的歌声而(ér )兴(xìng )奋,用她在肥皂(🦕)水(💙)里(🛡)泡了一(yī )整天后所剩的(de )全部(💢)弹簧踩在(🔥)(zà(🏜)i )摇(🆗)(yáo )椅上。缺口(kǒu )-摇(yáo )篮发出敲(❕)门声、敲(🦖)门(🦓)声(🥔);
” “这是因为(wéi )我(wǒ )们是在一(👾)颗(🥜)枯(kū )萎的(🥩)恒(😙)星上,而(ér )不是一颗健全的恒(🛤)星(🌽),不是(shì )吗(🃏),苔(🅾)丝?”亚伯拉罕流(liú )着(zhe )泪低声说(🏀)道(❄)。他们默默(🎉)地等待着一段似乎没有尽头的(🚷)间(🦂)(jiān )隙(xì )。最(🎑)后,一(yī )声(shēng )声音和一个(gè )接(jiē(🏯) )近(🛋)的(🐋)物体向他们证明了邮车(chē )司(🌺)机言出必(☝)行(💪)(há(🏛)ng )。斯托卡斯尔(ěr )附(fù )近的一个(❓)农(nóng )夫(fū(🕷) )牵(📕)着(🌇)一只强壮的雄天鹅走了(le )过来(📪)。
她(🖇)决(jué )心(xī(🌻)n )不(🆖)表现出公开(kāi )的恐惧,但她(tā(🍟) )抓(📳)(zhuā )住了德(💦)伯(🔶)维尔的缰绳。“别(bié )碰我的胳膊(bó(❓) )!再(🚘)碰我们就(🎐)(jiù )会(huì )被赶出去!抱(bào )住我的腰(👈)!” 她(🐡)搂住他的(🗼)腰,就这样他们(men )到(dào )了底部。“安(ā(👎)n )全(🥥),感(🎶)谢上(shàng )帝(dì ),尽管你在愚弄!”她(🏡)说,她的脸(🎤)着(🏜)火(🌏)了(le )。“苔丝——呸(pēi )!这就是脾(pí(🗂) )气(qì )!”德伯(👩)维(🍳)尔(🕞)说。“这是事(shì )实。
假设我(wǒ )们(men )在(💶)庭(♟)院里散步(🛰)(bù(🏿) )来打发时间,我(wǒ )可爱的科兹(🍁)?(🦓)” 苔丝希望(🔬)尽(🕉)(jìn )可能缩短她(tā )的(de )访问时间。但(⛔)(dà(🥌)n )那个年轻(👰)人是(shì )迫于压力,她同意陪他。他(🧔)带(🍥)她参观了(⏰)草(cǎo )坪(píng )、花坛和温(wēn )室(shì )。然(😌)后(🤤)到(🔴)果(guǒ )园(yuán )和温室,在那里他问(🏭)她是否(fǒ(🚬)u )喜(🌏)欢(🏀)草莓。“是的(⬜),”苔丝(sī )说(shuō ),“等他们(😱)(men )来(lái )的时(🔱)候(🦍)。” “他(🍵)们已经来了(le )。”德伯维(wéi )尔(ěr )开(🚫)始(😺)为她收集(👎)(jí(🚘) )水果标本,弯(wān )下(xià )腰把它们(💚)还(💑)给她。
他被(🐸)套(💄)在(zài )装满蜂箱的(de )马(mǎ )车上普林(🏚)斯(🍅)(sī )的(de )位置(🥂),以及朝(cháo )向卡斯特桥的负载。当(🌏)天(🖍)傍晚,空车(🗒)再次(cì )抵(dǐ )达事故现场(chǎng )。普林(🥣)斯(❄)从(♌)早(zǎo )上(shàng )起就躺在沟里。尽管(🍝)被过往的(🎪)车(📼)辆(📤)刮过、刮(✒)过,路中央(yāng )的(de )血泊(💭)处仍然(rá(🔈)n )清(👖)(qī(🆚)ng )晰可见。王子剩下的一切现(xià(⌚)n )在(⏸)都被吊进(🌷)(jì(🌾)n )了(le )他以前拖过的(de )马车里,他的(🤦)(de )蹄(🙇)(tí )子在空中(🛑),他的鞋子在夕阳(yáng )下闪闪发光(🍣)(guā(🔽)ng ),他折返八(📇)九(jiǔ )英(yīng )里到达马洛特(tè )。
“然后(⛹)把(🛥)完全算命师带到外屋去,”琼(qióng )继(jì )续说道(🌂),迅(🛑)(xù(🍔)n )速(sù )擦干双手,穿(chuān )上衣服。《完(🍹)整的算命(🏒)师(🕥)》是(😃)一本厚厚的(de )旧书,放在她(tā )肘(🌜)(zhǒu )部的桌子(🍠)上(🈹)(shàng ),由于装进口袋而磨损得很(🕗)厉(🧑)(lì )害,页边(🦆)已(♎)(yǐ )经(jīng )到了字体的边(biān )缘。苔丝(📨)接了(le )起(qǐ )来(🌳),她妈妈也开始了。到客(kè )栈去追(🐄)捕(➗)她(tā )无(wú(⏺) )能的丈夫,是(shì )德北菲尔德夫(fū(🏧) )人(⚽)在混乱不堪的生活中仍然存在的乐趣之(👑)(zhī(💝) )一(✉)(yī )。f 抚养孩子(zǐ )。