是的(🌳)(de ),这就(🍂)是德伯维(💌)尔(ě(🥂)r )的(de )鼻(bí )子(🐿)和下(📤)巴——有点卑(🎪)(bēi )鄙(🧜)(bǐ )。你的祖先是协助(zhù )诺(nuò )曼底埃斯特雷(🏆)马维(🍨)拉(lā )领主(💵)的十(🍖)二骑士之(👸)一(yī(⛓) )在(zài )他征(🦇)服格(♒)拉摩(🐤)根郡的(de )过程中。你家族的各(gè )个(gè )分支在(🎤)英格兰的整个(♿)(gè )地(🛰)区都拥有(💨)庄园(🏯);他(tā )们(💆)(men )的(de )名(🥦)字出现在史蒂(dì )芬(🍕)(fēn )国王时代的《烟斗卷(juàn )》中(zhōng )。在约翰国王(📯)统(tǒ(👾)ng )治(zhì )时期(👢),其中(🕛)一位富有(🌦)(yǒu )的(💝)(de )人向医院骑士(🐱)团(tuá(🌩)n )赠(zèng )送(sòng )了一座庄园。
那些系(xì )着(zhe )带子的(🧞)人都(🗃)穿着白(bá(✊)i )色(sè(🌘) )长袍——(🤦)这是(⛪)旧式时(shí(🛂) )代的(🚛)快乐(🦁)残余,当时(shí )快(kuài )乐和五月时光是同义(yì(⏺) )词——几天前(🐙),长期(⛽)(qī )观(guān )察(🚠)的习(🤦)惯已经将(🛷)情绪(🔸)(xù )降低到单调的平(⏩)均水(shuǐ )平(píng )。他们的第(👓)一次自(zì )我(wǒ )展示(⛓)是在(🆑)教区周围(⛵)两(liǎ(🚊)ng )人(rén )两(liǎ(😤)ng )人的(📢)游行中。理(lǐ )想(🌜)(xiǎng )与(⏹)再当阳光照亮绿色(sè )树(shù )篱和爬满爬山(🥧)虎(hǔ(Ⓜ) )的(de )房(fáng )屋(🌪)正面(🎖)时,他们的(🎃)身(shē(👬)n )影(yǐng )发生(📒)了轻(♓)微的(🥉)冲突(tū )。
”女孩不安地回答。“这由你决定。我杀(🚗)(shā )了(le )老马,我想(🌤)我应(⌚)该做(zuò )点(🐌)什么(🤧)给你们买(😬)一个(🏘)(gè )新(xīn )的。但是——(🉐)但是——我不太喜欢(🐳)德伯维(wéi )尔(ěr )先(xiā(🙃)n )生在(⏱)那儿!” 马死(🤛)(sǐ )后(🌵),孩子们把(💶)苔丝(🐕)被(bèi )富(fù )有(yǒ(🏳)u )的亲(🗑)戚(他们想(xiǎng )象(xiàng )中的另一个家庭)收(🌤)(shōu )养(🗂)(yǎng )作为一(🦂)种缓(😬)解痛苦(kǔ(🎶) )的(de )想(🧥)法,开始为(🐈)苔丝(🔡)的(de )不(👱)(bú )情愿而哭泣,并嘲(cháo )笑(xiào )和责备她的犹(🚴)豫。“苔丝不会成(📜)为一(👷)个贵(guì )妇(🖕)(fù )!
在(☔)错误地执(⚽)行明(🍫)智(zhì )的计划时呼唤(🖇)难得有(yǒu )缘(yuán ),相爱的(🛋)人难得恰逢(féng )相爱(❣)的时(🐑)刻。大自然(📟)(rán )并(🐭)(bìng )不经常(✨)说“看(🥉)!”在(zài )眼见为实(⬛)的时(🤲)候,对(duì )她(tā )可(kě )怜的生物来说;或(huò )回(💄)复“这(🔺)里!”身体(tǐ(🗑) )发(fā(🥥) )出“去哪儿(⚪)?”的(🌹)(de )呼(hū )喊。直(🌈)到捉(🔬)迷藏(⚾)变成(chéng )了(le )一种令人厌烦、过(guò )时(shí )的游戏。
”她降低了(le )公(🎖)开的(🍈)声音,继续(⭐)低(dī(⤴) )声(shēng )对丈(🚂)夫说(🖋):“自从你(nǐ )带来消(😳)息以来,我一(yī )直(zhí )在想,在蔡斯边缘的(de )特(📏)兰特(🏬)里奇有一(😡)位伟(🌩)(wěi )大(dà )的(🥊)富有(😓)的女士,名叫(jià(🔅)o )德伯(🖲)维尔。” “嘿——那(nà )是什么?”约翰(hàn )爵(jué )士(📠)说。她重复了一(🛌)遍(bià(🥚)n )信(xìn )息。“那(🎌)位女(⬇)士一(yī )定(📳)(dìng )是(🚄)我们(🔥)的亲戚,”她(tā )说(shuō )。“我的计划是派(pài )苔(tái )丝去认亲。
” 这个德(🔘)(dé )伯(😧)维尔和同(🔼)名人(😳)物的(de )化(huà(💏) )身与(😘)苔丝的预期的不(bú(📜) )同甚至比房子和庭院(yuàn )的(de )不同还要大。她(🚀)梦想(🧠)(xiǎng )着一张(🤜)苍老(🧞)而庄重的(☕)(de )脸(liǎ(🖖)n ),是德伯维尔所(😓)有轮(🌶)(lún )廓的升华,上面布满(mǎn )了(le )化(huà )身的记忆(🎉),以象(xiàng )形(xíng )文(📸)字代(🚒)表了她家(😤)族和(🌟)(hé )英(yīng )格(🐙)兰几(🀄)个世(🥇)纪的历(lì )史(shǐ )。但她却把自己搞砸(zá )了(le )由于她无法摆脱(👢)手(shǒ(👎)u )头(tóu )的工(📕)作,她(🦐)回答道—(🤾)— “我(🖇)是来看你母亲(qīn )的(🚥)(de ),先生。
要了解这个(gè )山谷,最好的方式是(shì(🈺) )从(có(🤺)ng )周围的山(🈺)顶上(🔖)观察它(tā(🔜) )——(🍟)也许除了夏季(🚕)干(gà(🥌)n )旱(hàn )的时候。在恶劣的天(tiān )气下,在无人引(💁)导的(de )情(qíng )况(kuà(🛏)ng )下漫(🗃)步进入其(🍖)凹(ā(🥑)o )处(chù )很容(👬)易造(🍓)成危(🈳)险。对(duì )其(qí )狭窄、曲折和泥泞(nìng )的(de )道路感到满意。