或(🎥)(huò(♐) )者(🙎),她(🚣)更喜欢挤奶或黄(huá(😶)ng )油制作过(guò )程(chéng ),这(😍)是她(🔺)在父亲拥有奶牛时(🔕)学到(👫)(dào )的(de )。她(tā )的(de )手指灵(📿)巧(🍎),这正是她擅长的工(🔴)作(🖇)(zuò(🎍) )。每(měi )一天(tiān )似(sì )乎(💥)苔丝在德伯维尔宅邸中(🥣)担任德(dé )北(běi )菲尔(🌸)德(💋)家(🐢)族的代表,这是理所(🌲)当(🥍)(dāng )然的事(shì )情(qíng )。在(📡)这种(🏻)情况下,必须承认德(✍)北菲(🖱)(fēi )尔(ěr )德夫(fū )妇(fù(💱) )把他们最公平的一(😪)面(🚇)暴(🎿)露(🚲)了出来(lái )。
一家人(ré(🧤)n )都(dōu )上床睡觉之前(🤷)已经(🏵)是十(shí )一点了,第(dì(👷) )二天(👹)凌晨两点是开始处(📵)理(😷)蜂箱的(de )最(zuì )晚时(shí(🕖) )间(⤴)(jiā(🗜)n )如果要在周六市场(🈳)开始之前将它(tā )们(men )运(yù(🔪)n )送到(dào )卡(kǎ )斯特桥(🚜)的(📽)零(🏗)售商那里,那么到达(🐤)(dá(🤺) )那(nà )里的路况不好(👵),距离(🎆)有二十到三(sān )十英(⚫)里(lǐ ),而(ér )且马车是最慢(🤾)的。一点半,德北(běi )菲(🌌)(fē(🤗)i )尔(🕘)德(🌦)(dé )太(tài )太走进苔丝(😒)和她所有的弟弟妹(🚾)妹(mè(🎖)i )们(men )睡觉的(de )大(dà )卧室(🚃)。
她几(🎢)乎从来没有(yǒu )去过(🔙)这(🍂)个(gè )地(dì )方,即使是(⛪)山(😂)谷(🧘)及其周边地区的(de )一(🎁)(yī )小部(bù )分(fèn )她也只是(📎)通过仔细观察才知(🚗)道(🃏)的(🐞)(de )。更(gèng )不用(yòng )说(shuō )她(🦈)已(🏬)经远离山谷了。周围(🗽)群山(🦂)的(de )每(měi )一个轮(lún )廓(🐨)对她来说都像她亲戚的(🎻)(de )脸一样(yàng )私(sī )人(ré(🐪)n )。但(🏃)对(🌿)于(⛎)接下来的事情,她的(🎑)判(pàn )断(duàn )取决(jué )于(🌝)(yú )乡(🌙)村学校的教学,在她(🦏)离开(📣)时(即(jí )这一日(rì(✒) )期(🏣)(qī )之前的一两年)(🍧),她(🌙)在(🤩)(zài )乡村学校(xiào )中(zhō(🐮)ng )处于领先地位。
为了尽可(🎳)能地让(ràng )自(zì )己高(💓)(gā(🐹)o )兴(⬜)(xìng )起来,他们用灯笼(🉑)、(🏔)一些面包和(hé )黄(huá(♎)ng )油(yó(🚇)u )以及(jí )自(zì )己的谈(🕛)话创造了一个人造的早(📿)晨(chén ),真正的(de )早晨还(🌘)远(❕)未(😠)到(🎠)来。亚伯拉(lā )罕完全(👐)(quán )清(qīng )醒(xǐng )了(因(📲)为到(😑)目前为止他还处于(🎗)一(yī(💛) )种(zhǒng )恍惚(hū )状(zhuàng )态(🚓))(🍻),他开始谈论天空中(🤱)各(🏸)种(🔼)黑(hēi )暗(àn )物体所(suǒ(🚍) )呈(chéng )现的奇怪形状;这(📟)棵看(kàn )起来像李(lǐ(🔬) )的(🆒)(de )树(🥖)如同一只从巢穴中(🛂)跃(🚩)出的猛虎(hǔ );那个(🈵)(gè )类(🐮)(lèi )似于巨人头的东(🍁)西。
在这个令人(rén )难(nán )忘(🙀)(wàng )的早(zǎo )晨(chén ),苔丝(⏳)·(🔷)德(👨)北(🔈)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🐑)(yú )山(shān )谷东北(běi )部(💴)的起(🛁)伏之中,她曾在那(nà(🚁) )里度(📏)过了(le )一(yī )段难忘的(🏟)时(🔀)光。她出生了,她的(de )人(♑)(ré(🍥)n )生(🔎)也(yě )在(zài )那里展开(🤪)。布莱克莫尔谷对她来(lá(🥛)i )说(shuō )就是世(shì )界(jiè(🈺) ),它(😇)的(💽)居民就是其中的种(👴)族(✉)。
母(mǔ )亲(qīn ),为什么我(⬛)们的(🚒)大亲戚总是对那(nà(🍄) )些恶棍(gùn )们(men )举手呢?” “听(🔊)那个孩子!”德北(běi )菲(🏾)(fē(👩)i )尔(🎠)德(🤽)(dé )夫(fū )人喊道,带着(🕯)钦佩之情。“也许(xǔ )是(🐜)(shì )为(😏)了展(zhǎn )示他的钻戒(🍄),”约翰(🤛)爵士(shì )坐在椅子(zǐ(🧞) )上(🐳)(shàng ),若有所思地低声(🍑)说(💕)道(📱)。“我会(huì )考(kǎo )虑一(yī(🐂) )下(xià )的。”苔丝说着离开了(⚪)房间。
“我(wǒ )宁愿尝(chá(🗒)ng )试(🚥)(shì(❣) )去找工作,”她低声说(🌵)道(🛐)。“德(dé )北(běi ),你可以解(⏩)决的(🐉),”他的妻子转(zhuǎn )向他(🈲)坐(zuò )在(zài )后面的位置说(🗓)道。“如果你说她应(yī(🚌)ng )该(🏡)(gā(🏊)i )走(♋),她(tā )就会走。” “我不喜(🐥)欢我的孩子(zǐ )们(men )去(🌔)承担(🅿)(dān )责任“奇怪的亲戚(🐉),”他(tā(🎺) )低声说道(dào ),“我是这(🌊)个(🍢)家族最高贵分支的(⛵)族(🕟)(zú(➗) )长(zhǎng ),我(wǒ )应(yīng )该不(🥁)辜负这一点。” 对苔丝来说(😇)(shuō ),他不去(qù )的(de )原因(🦇)比(⏱)她(💡)自己反对去的原因(💎)更(🤓)糟(zāo )糕(gāo )。
她希望自(💩)己没(⚪)有那么容易陷入(rù(👏) )母亲“认(rèn )领亲属”的计划(🍴),并努力在离家较(jià(🕯)o )近(🍽)(jì(🏺)n )的(🎒)地(dì )方(fāng )获得帮助(💳)。德伯维尔家族——(⛪)或(huò(⏫) )者(zhě )他们最(zuì )初自(🎏)称斯(🏃)托克-德伯维尔家(jiā(🥈) )族(👈)——拥(yōng )有(yǒu )这一(😌)切(🗑),在(🐺)这样的地方是一个(🎌)有(yǒu )点(diǎn )不寻(xún )常(cháng )的(🌫)家族。
山坡上至今仍(☔)存留(🗯)着的(de )木(mù )材带,以(yǐ(🈯) )及(🐬)为许多牧场遮荫的(🤦)中空(📋)树干。森(sēn )林已经消(🎿)失,但一些古老的习俗(sú(🈯) )仍然存(cún )在(zài )。然而(🏯),许(👏)多(🌐)人只是以变形或伪装(💻)(zhuāng )的(de )形式(shì )徘(pái )徊(💎)。例如(📿),五一劳动节的舞蹈(❗)将(jiā(🚑)ng )在(zài )下午以(yǐ )俱乐(🍃)部狂欢的形式出现,人(🏩)们(🐸)称(🧦)之(zhī )为(wéi )“俱乐部漫(🙆)步”。
事实上,年轻(qīng )女(nǚ )孩(🕍)们(men )构(gòu )成了乐队的(🦃)大部(🥘)分,她们一头茂(mào )密(⭐)(mì(🏗) )的头发(fā )在(zài )阳光(💷)下反(💱)射出金色、黑色和(👈)棕色(sè )的(de )各种色调。有些(🛌)人有美丽的眼睛(jī(🍟)ng ),有(🛄)些(🌚)(xiē )人(rén )有美丽的鼻子(🚒),有些人有美丽的嘴(🦃)(zuǐ )巴(🈸)(bā )和身(shēn )材(cái ):很(🈂)少有(🦔)人(如果有的话)(❓)拥有(yǒu )这(zhè )一切。