除了强烈的反(🔭)差(chà )之(zhī )外,她还(🈳)感到一种(📞)(zhǒng )寒(hán )冷(💑)(lěng )的自责,她没有(⏫)(yǒu )早点(diǎ(🦃)n )回来帮助(🎾)母亲处理这(zhè )些(🛒)家务,而不(㊙)是在户(hù(🍤) )外放纵(💝)自己。有苔(🌇)丝(sī )离(lí(⛄) )开(kāi )她时(🍗),母亲在(🅾)一群(qún )孩(🚋)(hái )子中问(♏)道,挂在周(zhōu )一(yī(🗨) )的(de )洗衣盆(👎)上,而现(xià(🥂)n )在,洗衣盆一如既(⏱)往地一(yī(🍷) )直持续(🍍)到(🍇)周末。
“不(bú ),”后者生(🤠)气地说,“我(wǒ )不同(♿)意。我一直在(zài )等(dě(🗿)ng )他回家看家,然后(🔞)(hòu )我(wǒ )去(🌅)接他。” “我去(📉)(qù )。” “噢,不,苔丝(sī )。你(🧢)(nǐ )看,那是(⏪)没有用的(🧜)。” 苔丝没有劝告。她(👀)(tā )知道母(😮)亲的反对(🕹)意味(wè(🎵)i )着(zhe )什(shí )么(🚔)。德北菲尔(❄)德夫(fū )人(rén )的夹(🍏)克和帽子(➿)已经(jīng )巧(😴)(qiǎo )妙(miào )地挂在她(🌄)身边的(de )椅(🐧)子(zǐ )上,为(🚤)这次计划中的(de )短(🍜)途旅行做好准备(⏸)。阿(🦅)特伦的痛惜不仅(🍍)仅(jǐn )是(shì )其(qí )必(🚤)要性。
趁着没有(yǒu )入(📣)(rù )侵者进入大门(🐾),现(xiàn )在(zà(🔼)i )很快就进(🥚)来了,很(hěn )快(kuài )这(⛅)(zhè )对夫妇(👅)就明显地(🌇)(dì )充满(mǎn )了质朴(🆔)的青春气(🌉)息,直到最(🕍)后俱乐(🔃)部里最(zuì(😙) )朴素的女(🕜)人不再被迫(pò )踩(🛣)(cǎi )在(zài )人(🍛)物的男性(🆗)一侧。教(jiāo )堂的钟(😅)敲响了,突(👡)(tū )然(rán ),学(🤪)生说他必须离(lí(🏙) )开了(le )——他已经(🚠)忘(🙇)记了自(zì )己——(🙌)他必须和他的(de )同(🏐)伴们在一起。
他们(men )就(😔)(jiù )这样漫无目的(🔯)地闲逛(guà(🦎)ng )了(le )一段时(💟)间,苔丝半(bàn )高(gā(🆗)o )兴半不情(🕟)愿地吃着(🎿)(zhe )德(dé )伯(bó )维尔给(🕍)她的东西(💊)(xī )。当(dāng )她(😻)吃不动(👾)草莓时,他(🛄)(tā )把草莓(🆑)装满了她的小(xiǎ(🏈)o )篮子。然后(🍴)两人绕到(🐢)(dào )玫(méi )瑰(guī )树边(📎),这时于是(🍊),他(tā )采了(🍞)花,送给她,放(fàng )在(🛣)(zài )她的怀里。
她决(🥀)(jué(🚋) )心不(bú )表现出公(🥕)开的恐惧,但她抓(➗)住了德伯维尔(ěr )的(👹)缰绳。“别碰我的(de )胳(🍯)(gē )膊!再碰(🍊)我们就会(🔽)被(bèi )赶(gǎn )出去!抱(🕷)住我的腰(🔺)(yāo )!” 她搂住(🍨)他的腰,就(jiù )这(zhè(🍺) )样他们到(🎏)了底部(bù(♟) )。“安全,感(🆕)谢上帝,尽(🛍)(jìn )管你在(🆔)愚弄!”她说(shuō ),她的(🔀)脸着火了(👺)。“苔(tái )丝(sī(🔹) )——呸!这就是脾(🚽)(pí )气(qì )!”德(🌀)伯维尔说(🧟)。“这是事实。
苔丝还(😠)(hái )站在(zài )那儿,像(🔮)沐(🌗)浴者一样(yàng )犹豫(🐭)着要跳入水中,几(💚)乎不知道是该退却(🗿)(què )还是该坚持,这(👗)时一个(gè(🆗) )人(rén )影从(🛡)黑暗的三角区(qū(🦒) )里(lǐ )走了(👯)出来。帐篷(🐪)的(de )角(jiǎo )门(mén )。那是(🔎)一个身材(🌝)(cái )高大(dà(🧞) )的年轻(📅)人,正在抽(🌶)烟(yān )。他的(🐻)肤色几乎是黝(yǒ(🧛)u )黑的,嘴唇(🧤)丰满,虽(suī(🐂) )然(rán )又(yòu )红又光(♐)滑,但形状(🚾)(zhuàng )很(hěn )糟(👅)糕,上面是精心(xī(🅿)n )修(xiū )饰的卷曲的(♋)黑(❕)胡子(zǐ ),尽(jìn )管他(💢)的年龄不会超过(👤)(guò )三岁或四岁二十(🖼)岁。
” 摇篮摇晃和歌(🐦)曲wou同(tóng )时(🅱)停止片刻(🚍),最高音调(diào )的(de )感(😖)叹号将取(🏤)代旋律(lǜ(📦) )。“上帝保佑你的小(🛰)(xiǎo )眼(yǎn )睛(🍌)(jīng )!还有你(⚾)蜡质的(🕢)(de )脸颊(jiá )!还(😍)有你樱桃(🧔)般的嘴(zuǐ )巴!还有(📲)你的肘部(🈶)大(dà )腿!还(🐲)有你神圣的身(shē(🅰)n )体(tǐ )的(de )每(🏗)一点!” 在(🍸)这(🔋)次(cì )祈(qí )祷之后(👙),摇摆和歌(gē )唱(chà(🔰)ng )将(😬)重新开始,“斑(bān )点(🎍)牛(niú )”将像以前一(🐁)样(yàng )继续(xù )进行。
趁(🉑)着没有入侵(qīn )者(👹)进入大门(🔟),现在很(hě(🤹)n )快就进来了,很快(🛬)这对(duì )夫(💣)(fū )妇就明(💻)显地充满了(le )质(zhì(🔴) )朴的青春(⛪)气息,直(zhí(💸) )到(dào )最(🚿)(zuì )后俱乐(🚘)部里最朴(🙍)(pǔ )素的(de )女人不再(🔒)被迫踩在(🕤)人(rén )物的(🏭)男性一侧。教堂(tá(👠)ng )的钟敲响(🔻)了,突然(🏮),学(🎱)(xué )生(shēng )说他必须(💠)离开了——他已(⛽)经(🤗)忘记了自己(jǐ )—(🥁)—他必须和他的(🎟)同(tóng )伴们(men )在一起。
据(🍱)说我(wǒ )的祖(zǔ )父(➕)有秘密,并(🌥)且不关(guā(🅱)n )心谈论他来自哪(🌼)里……现(⭕)在,牧师,如(🎍)果我(wǒ )可(kě )以这(💒)么大胆的(🉑)话,我(wǒ )们(🏑)该在哪(🦎)里抽烟呢(✒)(ne )?我(wǒ )是(🦖)说,我们德伯(bó )家(🎛)住(zhù )在哪(🕣)里?” “你哪(🍠)儿(ér )也不住。你已(🗿)经灭绝(jué(🈷) )了ct——(📣)作(📷)为一个县里(lǐ )的(👓)(de )家(jiā )庭。” “那就糟糕(🍨)(gā(🔐)o )了(le )。