布兰(lán )格温家(jiā )族(💮)世(🍾)代居住(zhù )在沼泽农(🎡)场(📜)(chǎng )的草地上,那里 伊(⛎)(yī(💊) )鲁瓦什(shí )河缓(huǎn )慢地穿过桤木(🎟)(mù )树,将德比(bǐ )郡与 诺(💗)丁汉郡。两(liǎng )英里外,一(😐)(yī(✡) )座教堂塔楼(lóu )矗立(👬)在(👷)(zài )山丘上,房(fáng )屋 那(🌀)个(🛡)小乡(xiāng )镇正努力攀(🕰)爬(💑)。每(měi )当其中一个(gè(📉) ) 田(🔌)野里的布兰(lán )格温(🌊)(wē(🕝)n )斯(🔶)抬起(qǐ )头,看见了(💠)教(🍛)堂(🤽)塔(tǎ )楼 在空旷的(de )天(📅)空(🚥)中,伊(yī )尔克斯(sī )顿(🧝)。
而(🐓)牧师(shī ),身旁黑漆(qī(🆒) )漆(⤵)、干(gàn )燥且娇小,站(🔟)在(⤵)丈夫身(shēn )旁 但那种敏捷和多(duō(🍏) )元的存(cún )在让(ràng )布兰(💎)格温,在(zài )他那庞大的(👕)(de ) 和蔼可亲,显得乏(fá )味(🍂)且(🎦)本地化(huà )。她了解她(🔹)(tā(💍) )的丈夫(fū )。但在牧师(🍓)(shī(🆗) )那里 自然是(shì )超越(🏄)她(🐶)认知的存在(zài )。因为(🏚)布(🗡)兰(🌻)(lán )格温拥有权力(🍿)(lì(🖼) ) 牧(🤕)师(shī )因此对(duì )丈夫(🎹)有(🔝)权力。牧师(shī )里有什(🙆)么(🛰)事(shì ), 他把他置(zhì )于(👊)普(❕)通(tōng )人之上,就(jiù )像(🎷)人(🖇)被提升(shēng )到野兽(shòu )之上一样?
于是他又转(zhuǎn )向横向(🔀) 陆地,他意(yì )识到有(yǒ(🔍)u )东西(xī )站在他上方和(🍣)(hé(❄) )他之外, 距(jù )离。布兰(✡)格(🛩)温家族(zú )眼中带着(🌾)一(🦈)(yī )种仿佛在期(qī )待(🦌)的(🍨)神(shén )情 他们渴望(wà(🏪)ng )的(🏊)未(🌺)知。他(tā )们有种随(🈂)时(✡)准(📦)备的(de )气场 因为他(tā(😬) )们(🈹)将迎来的是(shì )一种(🦎)(zhǒ(🏪)ng )确定感(gǎn ),一种期待(💮),一(🎱)种(zhǒng )眼神 继承者(zhě(🐙) )。
他(🚜)的眼睛(jīng )因久未(wèi )使用而疲惫(bèi )而微微颤抖(dǒu ),他在(🚖)(zài )她面前颤抖(dǒu )。他感(🌄)到一(yī )阵颤抖,但还是(💘)站(🐿)(zhàn )了起来(lái ),仿(fǎng )佛(🈯)顺(👄)从地俯身(shēn ),他弯下(🈹)身(📙)(shēn ), 吻着她那沉重、(🍥)悲(🐴)伤、宽大(dà )的嘴唇(🔝),那(🖨)(nà(🤔) )嘴唇被(bèi )吻过,没(Ⓜ)有(👈)(yǒ(📓)u )改变。恐惧(jù )是 在他(🤮)身(🤟)上太强烈(liè )了。他依(💎)然(🙀)(rán )没有得到她。她转(🖤)(zhuǎ(🌃)n )过身去(qù )。牧师住宅(🥧)的(🔻)厨房(fáng )凌乱不堪,但在他眼中(zhōng )却美丽(lì )动人 她和孩(💌)(hái )子的凌乱。
她, 然(rán )而(👣),她告诉(sù )他这不可能(🔶)(né(🏞)ng ):她自己的人天黑(😛)(hē(🕒)i )前会回(huí )来,而且 她(🎙)一(😳)定和(hé )他在一起。他(🐹),布(🚫)兰格温,绝(jué )不能让(⬅)他(👔)知(🤷)(zhī )道曾经有过(guò(🈴) ) 他(🍚)们(🐡)之(zhī )间的任何东(dō(⚪)ng )西(👫)。她给了(le )他一个亲密(💐)的(🚸)微笑(xiào ),这让他既(jì(💞) )困(🚥)惑又欣慰。他无(wú )法(🤸)抽(🎖)身(shēn )离开,尽管他曾承(chéng )诺不干涉 那(nà )个女孩。他(tā )在(😢)酒店(diàn )过夜。
他会(huì )获(🧓)得自由。他内心(xīn )的紧(🐭)张(🚁)渐渐(jiàn )消散 开始放(🅱)(fà(🍍)ng )松。他开始感到快(kuà(💣)i )乐(🧀)。他(tā )紧绷(bēng )的沉默(💷)被(🤔)打破(pò ),他 开始说(shuō(💉) )话(🏥)和(🈳)咿呀学语。他(tā )很(🕋)幸(😥)福(🏠),与(yǔ )整个世界融(ró(💴)ng )为(😦)一体(tǐ ),他确实如(rú(⏺) )此(♟) 与所有人(rén )结合,建(🦃)立(🦋)着炽热(rè )的血缘关(🍶)系(🎢)(xì )。
这一时期的(de )阿尔(ě(🚍)r )弗雷德(dé )·布兰格温娶了一(yī(🎾) )位来自希诺(nuò )尔的女(⏸)子,她的女(nǚ )儿 “黑马”的(🎫)成(🐼)员。她(tā )是个苗(miáo )条(🐩)、(📶)漂亮、肤色黝黑的(🍢)(de )女(🎗)人,外表古朴 她(tā )的(🐕)言(🈺)语(yǔ )充满(mǎn )异想天(🏏)开(🖇),让(🍃)(ràng )她说的尖锐(ruì(🤳) )话(🔎)语(😥)不会刺痛人心(xīn )。
母(🤕)子(🥑)静静(jìng )地坐着, 沉(ché(🍁)n )默(♐),孩(hái )子用空洞的(de )黑(🐘)眼(🚾)睛凝视(shì )着火焰,母(💾)亲(🎺) 看向(xiàng )太空。小女(nǚ )孩(😮)几乎睡着了(le )。这(zhè )是她的(de )意志 眼(🖊)睛睁得那么(me )大。突然,她(⬆)环顾四周(zhōu ),心神(shén )忧(🆗)虑(🛷),风摇(yáo )晃着房子和(🧔)(hé(🉑) )布兰格温 看见那小(🖖)(xiǎ(🔜)o )嘴唇动了动(dòng )。母亲(🏐)开(🙈)始摇晃,他听到(dào )轻(🤗)微(🥛)的(🍀)碎裂声 椅子(zǐ )的(😭)摇(🍊)摆(⏲)者。然后他听到低沉(😙)单(💑)(dān )调的歌声 用(yòng )外(👞)语(😺)。