她(tā(🚒) )身(shē(🍵)n )上(shàng )有一种细腻,坐姿(☔)(zī )中(😻)(zhōng )带(😓)着一种感伤 抬起(qǐ )头(🧖)(tóu )。她(🐊)很奇(🤘)怪,来自(zì )遥(yáo )远(yuǎn )的(🍚)视线(🍼),却又如此亲(qīn )密。她(💷)是 远方(🦇),一个(✖)(gè )如此贴近灵魂的(🎭)存在(zà(📿)i )。她(tā(😷) )其实并不在那里(lǐ(🏄) ), 坐(zuò )在(📲)科塞泰教堂里,身(shē(🐙)n )边是(⌚)她的小女儿。她(tā )并(bìng )没有(🌒)真正(🦎)生活在(zài ) 她那(nà )是她日常(🌓)生活(🚔)的表面(miàn )。她属于别的(🚾)地方(🐶)。他感(🌭)觉到了 令人感慨(kǎi ),作(💇)(zuò )为(📮)真实(🀄)自然的东西(xī )。
他们该(💐)如何(🐬)学习(🛁)进(jìn )入(rù )更细腻、更(📣)鲜明(🤖)的(de )圈(quān )子(zǐ ) 生活?(🦄)她的想(🧘)象力(🌇)被(bèi )谢莉庄园的侍(🍁)从夫人(🛤)(rén )激(🚹)发,她来了 带着她(tā(✍) )的小(xiǎ(📍)o )孩子们去科塞泰(tà(🐸)i )教(jiā(💼)o )堂(táng ),那些穿着整齐海(hǎi )狸(🐕)(lí )披(🎌)风的女孩们 毛皮(pí ),还(hái )有(🙎)聪明(🙉)的小帽子(zǐ ),她(tā )自己(♏)就像(🤱)一朵(😃)冬玫瑰(guī ),如此美丽而(🅱)纤细(👢)。如此(😼)白皙,模样精致(zhì ),光(guā(🏙)ng )彩照(🕊)人,哈(🌑)迪夫人(rén )感(gǎn )受到的(🤱)是什(➿)么 她,布(bù )兰格温夫(🐭)人,没有(🎞)(yǒu )感(🕘)(gǎn )觉(jiào )吗?
但在绘(🎊)画时,他(🗜)(tā )的(🍲)手自然地挥出大而(🗃)(ér )大胆(🗂)的线条,相当松(sōng )散(🕉),以至(🚗)于他在花边(biān )设(shè )计(jì )上(🦅)蹬着(⏱)花边,从纸(zhǐ )上(shàng )的小方块(⏺)开始(🏮)工作(zuò ),数(shù )着、策划(✌)着、(🥐)嘀(dī(📺) )咕着(zhe )。他固执地完成了(🕍)这(zhè(🚱) )些事(㊗),带着痛苦,压(yā )抑着内(📰)心的(🅰)内心(🍡),无(wú )论(lùn )付(fù )出什么(📬)代价(🕺),都坚(jiān )持(chí )他所选(😉)的群体(🌟)。不(bú(🍜) )惜(xī )一切代价。然后(🤽)他(tā )重(🥎)(chóng )新(🐺)(xīn )振作起来,变得严(🥢)肃(sù )而(💰)僵硬,是个罕见、几(📼)乎有(⬜)些脾气暴躁的(de )人。
她总是走(🌂)在阴(🍫)影(yǐng )中(zhōng ), 被一种奇异而深(🚣)沉(ché(😎)n )的(de )恐惧压制,她的渴(kě(🍫) )望(wà(📟)ng )是(shì(🎟) ) 在恐惧中寻求满(mǎn )足(🕯),进入(🆑)修道(📟)院,满足本(běn )能 她心中(🔴)的恐(💖)惧,通(🗑)(tōng )过对黑暗宗教的服(🍀)务(wù(😣) )。但(dàn )她做不到。然后是(shì )飞(🏤)(fēi )往(🍢)伦敦的航班。伦(lún )斯(😘)(sī )基,这(🐳)个瘦(💞)小的男(nán )人(rén ),已经(🦃)得到了(🙆)他所有的(de ) 生活陷入(😌)了抵(📤)抗,无(wú )法再放松。
他无法忍(🏖)(rěn )受(🥗)思考、言语,也无(wú )法(fǎ )发(🚔)(fā )出(😥)任何声音或手势(shì ), 也(✏)无法(📝)改变(🌶)他的固(gù )定(dìng )动作。他(🅰)几乎(🎑)无法(🦔)(fǎ )忍受(shòu )去想她的脸(🚄)。他 在(🙋)她(tā(🛁) )所知之中,在超越现(xià(💉)n )实的(📿)世界里移动。他(tā )们交(jiāo )换(🔽)了认(⬜)出的感觉如(rú )疯(fē(🌵)ng )狂般占(🌻)据了(🦁)他, 像(xiàng )是(shì )一种折(🤚)磨。他怎(😋)么(me )能(néng )确(què )定,他得(🎻)到了(👼)什么确(què )认?怀疑是 像是(🙎)无限(🗼)(xiàn )的空间感,一种虚无(wú ),令(👇)人毁(⬆)灭。
后来,当(dāng )他(tā )的三(👹)个孩(🆑)子长(🙍)大时(shí ),他看起来一个(🍾)拘谨(😜)(jǐn )、(🥏)几乎中年的男人,他开(🛶)(kāi )始(🐠)追求(📕)陌生的女人,变成了一(💆)个沉(💵)默、难(nán )以捉摸的禁忌欢(🤮)愉的(🕊)(de )追随(suí )者,忽视了他(🍬)那愤(fè(🤮)n )怒(nù(🚗) )的资产阶级妻子,毫(👃)(háo )无顾(🥏)忌。弗兰克,第(dì )三(sā(🌛)n )个儿(🛫)子,从一(📠)开始就(jiù )拒绝参与(🐩)任何(🥧)事情学(xué )习。从一开始,他就(♓)(jiù )一(😈)直在屠宰场附近徘(pá(🐷)i )徊(huá(⛄)i ),屠宰(😒)场就在农场后(hòu )面(mià(🐙)n )的第(🛌)三个(⏪)院子里。
他(tā )想让人知(㊙)道他(🧙)们之(🚍)(zhī )间有(yǒu )些什么。于是(🤵)他焦(📇)急(jí )地站着 看着她,看着(zhe )她(🥅)走在(🥜)路上。他喊着(zhe )蒂莉(lì(💪) )。“那是谁(🍊)?”他(🙋)(tā )问(wèn )。蒂莉,那个四(🔳)十(shí )岁(✝)(suì )、斜视的女人,非(📣)(fēi )常(🛫)(cháng )崇(chó(😽)ng )拜他,欣然跑向(xiàng )窗(👙)边(biā(🥣)n ) 去看。当他向她提出(chū )任何(🛴)请求(🔮)时,她感到(dào )很高兴。她(🍄)伸长(👛)脖子(⛔)(zǐ )看(kàn )了(le )看 短窗帘,黑(✂)色头(🌓)(tóu )发(🌓)(fā )紧绷的小发节露出(🈁)(chū )来(🦑)(lái ) 她(🐦)可怜地上下晃动(dòng )。
他(🖇)(tā )坚(🕛)定地看着这些年轻(qīng )女子(😝),寻找(🛥)一个他能(néng )娶的人(🍵)。但不是(✳) 他想(🔓)(xiǎng )要其(qí )中一个。他(🔊)知道,和(🗄)(hé )这样的人共度一生(shē(🤪)ng )的(de )想法(📽) 因为那个外国(guó )人(🐧)(rén )太(🐅)(tài )荒谬了。然而他(tā )梦见(jià(🕠)n )了它(⛸),坚持着梦想,却不愿面对现(🔭)实 科(⏭)塞(sāi )塞和伊尔克斯顿(📕)。