很快,光芒在(zài )她(tā )体(🦗)内渐渐消退(🆗),当她被他拥(🕖)入怀(huái )中(zhō(♈)ng )时, 她的头低下,靠在他身上(shàng ),静(jìng )静地躺(📘)着,低(dī )着头(🔕),一个 有些(xiē(🌛) )疲(pí )惫,因为(🌃)她太(tài )累(lèi )了。而在她的疲惫中,还有一种(🍚)(zhǒng ) 否(fǒu )定了(🤼)他。“孩(hái )子在(🍕)那里,”她(tā )打(dǎ )破漫长的沉默(mò )说(shuō )道。他(🏎)不明白。他已(🛬)经很久没听(⛪)(tīng )到(dào )声音(😣)了。现在也一样 他听见风(fēng )声(shēng )呼(hū )啸,仿(⛷)佛风(fēng )又(yò(🛑)u )重新开始。
有(⛎)一(yī )天,他和(📵)她的小(xiǎo )女(nǚ )儿在路上遇见了她。那是个(😛)孩(hái )子(zǐ ) 脸(🥗)(liǎn )庞如苹果(🚏)花(huā )苞(bāo ),金(😇)发闪亮,如(rú ) 蓟(jì )绒毛竖起,竖(shù )成(chéng )直、(🍨)杂乱、薄弱(🎱)的碎片,眼睛(⛪)非(fēi )常(cháng )深邃。孩子嫉(jí )妒地依偎在母亲(🚷)(qīn )身(shēn )边,看(🤕)着她, 用(yòng )怨(💞)恨的黑眼睛(🌮)盯着他。但母亲又(yòu )瞥(piē )了他一眼,几乎是(⛸) 空洞无神。而(👴)(ér )她(tā )那种(🚜)空洞的(de )神(shé(🌕)n )情让他更加愤怒(nù )。她有 灰棕色的(de )眼(yǎn )睛(🐷),瞳孔深邃无(🤥)底。
他睡着了(📡)(le ),第(dì )二天早(⬛)晨骑(qí )马(mǎ )离开,先于其他(tā )访(fǎng )客 醒着(💟)。他害(hài )怕(pà(💋) )早晨再见到(🔜)他们任何一个人。他(tā )的(de )脑海一片兴奋(fè(🕎)n )。那个女孩和(🏠)那(nà )个(gè )外(👳)国人:他都(🕜)(dōu )不(bú )认识 他们的名字。然而他们点燃(rá(🍸)n )了(le )他本性的(📪)家园,而他也(🍃)将如此(cǐ ) 被(✋)(bèi )烧(shāo )毁,无法掩(yǎn )护(hù )。在这两种经历(lì(🍆) )中,也许是与(🌅) “外(wài )国人”更(👡)为重要。但那(🦆)个女孩(hái )——他并没有将(jiāng )就(jiù ) 那个女(🍐)孩。他不(bú )知(🌋)(zhī )道。
她, 然而(👩)(ér ),她告诉他这不可能:她自己的人(rén )天(🥘)(tiān )黑前会回(😖)来,而且 她一(⛲)定和他(tā )在(🏊)(zài )一起。他,布(bù )兰(lán )格温,绝不能让他知道(🕡)曾经有过(guò(🉑) ) 他(tā )们之间(👣)的任何东西(📦)。她给了他(tā )一(yī )个(gè )亲密的微笑(xiào ),这让(🗨)他既困惑又(🤒)(yòu )欣慰。他无(🏾)法抽(chōu )身(shē(❗)n )离开,尽管他曾承诺不干涉 那(nà )个(gè )女(nǚ(🚈) )孩。他在酒店(➖)(diàn )过夜。
当他(🍌)接手(shǒu )屠(tú )宰生意时,已(yǐ )经(jīng )开始对它(🐷)产生越来越(🌜)大的冷漠,甚(🤰)(shèn )至一种轻(🦌)蔑,使他对此变得漠(mò )视(shì )。他喝酒,经(jīng )常(🚳)(cháng )在他的酒(😘)馆里胡言乱(🛅)语,好像他(tā(🐺) )什(shí )么都知道一样实际上他是个吵(chǎo )闹(🎪)(nào )的(de )傻瓜。女(🔓)儿(ér )中(zhōng ),长(🤜)女爱丽丝嫁(🚮)(jià )给了一位煤矿工(gōng )人(rén ),曾在伊尔克斯(🔲)顿生活过一(🤞)段时(shí )间(jiā(🔋)n )风雨,随后带(dài )着众多子女搬到(dào )了(le )约克(🦗)郡 家庭。小(xiǎ(🚍)o )的埃菲留在(🍺)家中。
当他接(🚀)手屠宰(zǎi )生(shēng )意时,已经开始对它产生越(🍾)来(lái )越(yuè )大(🐃)的冷漠,甚(shè(🕌)n )至(zhì )一种轻(🥡)蔑,使他对此变得漠视。他(tā )喝酒,经常在他(🚓)的酒馆里胡(🔁)言(yán )乱(luàn )语(🍜)(yǔ ),好像他什(🙌)(shí )么(me )都知道一样实际(jì )上他是个吵闹的(😐)(de )傻(shǎ )瓜。女儿(🐼)中,长女爱丽(🔬)丝嫁给了(le )一(yī )位煤矿工人,曾在伊尔克斯(🌥)顿(dùn )生(shēng )活(🦉)过一段时间(👀)(jiān )风(fēng )雨,随(🛥)后带着众多子女搬到了约(yuē )克(kè )郡 家庭(🐚)。小的埃菲留(🎌)在家中。
他(tā(🐪) )们在她身上(🆖)充(chōng )满(mǎn )想象力,也在八卦她 丈夫喝了她(🍸)(tā )那(nà )个丑(⌛)陋的兄弟威(🦗)廉·本特利(🏋)勋(xūn )爵(jué )的(de )酒 朋友,选(xuǎn )区(qū )议员,他们有(😱)自(zì )己的奥(🤷)德赛 佩涅(niè(🦉) )洛(luò )佩和尤利西斯在他们面前上演,瑟(sè(🐢) )西和猪也在(🌯) 无(wú )尽的网(💚)。所以村(cūn )里(📚)(lǐ )的妇女们很幸(xìng )运(yùn )。他们在那位女士(🦁)身上看到了(💃)自(zì )己(jǐ ) 他(🐟)们各自过着(🙊)哈迪夫人的生活(huó )。