当普(🐣)林斯跌倒(dǎo )时,他(tā )们聚集在坟墓周围。养(yǎ(💌)ng )家(🍛)糊(🌫)口(🐤)(kǒu )的人被夺走(💴)了(📢);(💢)他们会(huì )做(zuò )什么(🌾)?(🤼)“他去天堂了吗(ma )?”亚(yà )伯拉罕抽泣着问道。然(rá(🗼)n )后(👙)(hòu )德北菲(fēi )尔德(🥕)开(🔺)始(🍌)铲土,孩子们(men )又哭(🎲)了(🐎)。除(😐)了苔丝之外(wài ),所有(yǒu )人(rén )都在。她的脸干燥而(🔗)苍(cāng )白,仿(fǎng )佛她把(🤤)自(🌇)己(🌔)视为(wéi )一(yī )个女(🐑)(nǚ(🧓) )凶(🏰)(xiōng )手。V 讨价还价的生意(🐟),原本主(zhǔ )要依靠马匹的人,立刻(kè )变(biàn )得杂(🔄)乱(💒)无(🕴)章(😌)。
……你应(yīng )该(☝)看(👑)看(🌳)(kàn )她今天有多漂亮(👲);(🐼)她的(de )皮(pí )肤像公爵夫人一样光滑(huá )。” “女仆自(🌅)己(🧐)有(👓)什么意见要(yào )去(🌼)(qù(🧑) )吗(🦍)?” “我没有问过她(💺)(tā(🎾) )。她(🚛)还(hái )不知道有这样的女士关(guān )系(xì )。但(dàn )这(zhè(⬛) )肯定会妨碍她的盛(🔎)大(🆓)婚(👵)(hūn )姻,她(tā )不会拒(㊗)绝(🐪)。” “苔(⏬)(tái )丝很(hěn )奇(qí )怪。” “但她(🅰)骨子里很(hěn )听话。把她交给我吧。
她(tā )母亲(qī(🕙)n )建(📧)(jià(🧘)n )议(🐓)她在他们认识(💊)的(🛴)一(🛠)位(wèi )农妇家(jiā )里过(🎌)夜(🌀),如果她觉得太(tài )累(lèi )而无法继续前进的话(💟);(🍞)苔(🥂)丝照(zhào )做了,直到(🛍)第(🍘)二(😘)天下午(wǔ )才(cái )回(🐂)家(❇)(jiā(👺) )。当她进屋时,她从母亲(qīn )得意洋洋的神情中立(🛷)刻(kè )察(chá )觉到(dào )这(🤩)(zhè(🐥) )期(🎪)间发生了什么事(😼)。“哦(👿),是(🤽)(shì )的;我都知道了!我(🗞)告(gào )诉(sù )过‘不会有事的,现在(zài )事实证(zhè(👄)ng )明(📕)了(📚)!’(➖)” “自从(cóng )我离(lí(🔜) )开(🛀)(kā(🌇)i )之后,发生了什么?(⛰)?(🎽)”苔丝(sī )有些疲倦地说。
”她降(jiàng )低(dī )了公开的(🕐)声(⏹)音(😮),继续低(dī )声对丈(🎶)(zhà(🎾)ng )夫(🛹)说:“自从你带来(🧓)消(📺)(xiā(♍)o )息(xī )以来(lái ),我一直在想,在蔡斯边(biān )缘的特兰(📁)特里奇有一位(wèi )伟(🗳)(wě(🔸)i )大(⏬)的(de )富(fù )有的女士(👹),名(🙋)叫(🔦)德伯维(wéi )尔。” “嘿——那(🧀)是什么(me )?”约(yuē )翰爵士说。她重复了一(yī )遍信(🦓)息(😔)(xī(🔎) )。“那(🚦)位女士一定是(🤐)我(🌔)(wǒ(🤯) )们(men )的亲戚,”她说。“我(wǒ(🦋) )的(🍿)计划(huá )是派苔丝去认亲。
它是(shì )最(zuì )近建造(👏)的(🐧)—(🙄)—实际上几(jǐ )乎(⛎)是(🦀)新(🌴)(xīn )的——并且具(🚖)有(🏥)同(🚘)样浓(nóng )郁(yù )的红(hóng )色(sè ),与小屋的常青树形成(🥌)(chéng )鲜明对比。
把他视(🤚)为(⛔)一(🏕)(yī )个(gè )做鬼(guǐ )脸(🃏)(liǎ(🐉)n )的(🍬)人物,嘲笑她的贫穷(qió(🚐)ng )和她隐(yǐn )秘的骑士血统。一(yī )切都(dōu )变(biàn )得(🔵)越(🧀)来(🛣)越奢侈,她已经(jī(😖)ng )不(💾)知(🎒)道(dào )时间是怎么过(🚝)去(⛸)的了。突(tū )然,苔丝在座位上猛地(dì )一抖,她也(😌)从(🍥)睡(😵)梦中醒来。与(yǔ )她(🦒)(tā(🐵) )失(👴)去知觉时相比,他(🔫)们(🚅)(men )已(🌹)经走(zǒu )了很长一段路,马车也(yě )停(tíng )了下(xià )来(🖨)(lái )。空洞的呻吟声,不(😡)同(🖇)(tó(〰)ng )于她在他身上听(🙍)到(🏑)过(🍜)的(de )任(rèn )何声(shēng )音(yīn )。生(🍺)命,从前面传来,接着是(shì )一声“嗨!
” “那(nà )么,当(dā(🖌)ng )我(👎)只(🐮)是讨价还价的普(👧)通(😂)(tō(😯)ng )杰克·德北菲尔德(🛩)时(🎻),你在不(bú )同(tóng )的时候称呼我‘约翰爵(jué )士(💨)’(🚹)可(👛)(kě )能是什么意思(🆘)呢(🍿)?(🕢)” 牧(mù )师(shī )骑近了(🍚)一(🎏)两(⏰)步。“这只(zhī )是我的(de )一时兴起,”他说。”然(rán )后,犹(yóu )豫(🅾)片刻后说道:“这是(🙁)(shì(🤶) )因(🥃)为不久前我在为(🐎)新(😔)县(✋)(xiàn )史(shǐ )寻找(zhǎo )谱(pǔ )系时的一个发现。我是(shì )鹿脚巷(xiàng )的古董商帕(💄)森(🧔)·(🎊)特(tè )林厄(è )姆(mǔ(🌍) )。
蜡(🔪)烛(❎)的火焰伸得很高(gāo ),开(🤓)始(shǐ )上下跳动。水从女护士(shì )的(de )肘部滴下来(🛵),歌(🎪)曲(🦑)疾驰(chí )到了诗(shī(🌮) )句(🚸)的(👠)结尾,德北菲尔德(dé(🍣) )夫(🏔)(fū )人同时看着她的女儿。即使现(xiàn )在,琼·德北(👥)菲尔德(Joan Durbeyfield)背负(fù(⏲) )着(🎿)(zhe )年(🗞)轻家庭的重担,仍(🤷)然(😴)(rá(📨)n )是一位热情的音乐爱好(hǎo )者(zhě )。
三(sān )、 至于苔丝·德北菲尔德(dé(🍛) ),她(🎌)并(✴)(bìng )没有那么轻易(🕳)地(🤰)将(🍡)(jiāng )这件(jiàn )事(shì )从她的(🔊)考虑中剔除。尽(jìn )管她可(kě )能有很多舞伴,但(🕣)她(🌭)已(⛴)(yǐ )经(jīng )很长一段(🖨)时(🍉)间(🏥)没有精神(shén )再跳舞(👼)(wǔ(🚑) )了;但是啊!他们说话(huà )不(bú )像那个奇怪的年(🍰)轻人那(nà )样好听(tī(🍚)ng )。直(🖨)到(🚦)太阳的光芒吸收(🚟)(shō(🍜)u )了(🐮)(le )年轻(qīng )人(rén )看着山上陌生人远去的(de )背影,她摆脱了暂时的(de )悲(bēi )伤(🗝),对(😬)(duì(👮) )她未来的伴侣做(🗒)出(🅰)了(🚓)肯(kěn )定的回(huí )答。