早晨的邮车(📊),有(✅)两(liǎng )个无(🙏)声(🌸)的(📌)轮子,沿着这些小(xiǎo )巷飞驰,就像和(🥙)往(♊)常一样,一(yī )支(🕐)箭射入了她那缓慢(🤣)且(🌍)没(🌊)有(yǒu )照(🈲)明(🌯)的(🎑)马车。马车的尖头像(xiàng )一把剑一样(🗾)刺(🧡)入了不幸的王(wáng )子的胸口,他的生(🤩)命(🐉)之血从(có(🐋)ng )伤(♌)(shā(🍴)ng )口中喷涌而出,嘶嘶(🦇)地掉到(dào )路上(🚷)。苔(✝)丝绝望地跳上前去(qù ),把手放在洞(🔓)口(🍄)上,结果她(tā(🔟) )的(♑)(de )脸上和裙子上都溅(🤩)满(🍡)了深红(hóng )色(😄)的(💗)水滴。然后她就站在那(nà )儿无助地(📱)看(💔)着。
然后她穿上(⬅)(shàng )了(le )苔丝在俱乐部(🍵)散(😅)步时穿的(🐺)那(💩)(nà(👢) )件白色连衣裙,这件连衣裙(qún )轻盈(㊙)而(🚻)丰满,与她放大的发(fā )型相得益彰(🗳),使(🍌)她正在发(⏳)育(🎙)的(🔦)(de )身材显得与她的年龄不相符(fú ),可(🕊)能(🌝)会让她被认为是一个(gè )女人。当她(🙁)还(🚍)只是个孩子(✔)的(🛃)(de )时(shí )候。“我宣布我的(🍅)袜跟破了(le )一个(🍵)洞(🔤)!”苔丝说。“别介(jiè )意你的袜子上有破(📸)洞(🚵)——它(tā )们(men )不(🔨)会说话!
她母亲的智(❔)力(〽)就(jiù )像一(🐜)个(😇)快(🔺)乐的孩子一样:琼(qióng )·德北菲尔(🆘)德(🍵)(Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向普罗维登斯的(🙌)侍(🔫)者家族又(📙)多(🎮)(duō(♒) )了一位,而且不是最年长的(de )。然而,苔(🚿)丝(💣)对小孩子们变(biàn )得仁慈仁慈,为了(🌱)尽(🐶)可能地(dì )帮(🕤)(bā(🔮)ng )助他们,她一离开学(👞)校就去(qù )附近(🚵)的(🐩)农场帮忙干草或收割(gē );
“嗯,我很(🕠)高(🤘)兴你能来,”她母(👿)亲刚说完最后一张(🆕)纸(🚦)条(tiáo )就说(🆚)道(🕔)。“我(🌙)想去接你父亲(qīn );但是什么?不(🔆)仅(🍭)如此,我(wǒ )还想告诉你发生了什么(🗳)事(🦊)。当(dāng )你知(🥑)道(🏺)的(😠)时候,我的宝贝,你就会坦白的了!” ((✝)德(✋)北(běi )菲尔德夫人习惯性地讲方言(♐)(yá(🉑)n );她的女儿(🗞)在(🎙)伦敦受训的情妇(fù(📓) )的指导下通过(⬆)了(🎮)国立学校的(de )第六级标准,讲两种语(🔖)言(🖖):家(jiā )里的方(💑)言,或多或少;
苔丝(🔠)(sī(🥈) )·德北菲(🛋)尔(🍾)德(📙)(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这个阶段只是(🗳)一(😺)个没有经(jīng )历过经验的情感容器(🏟)。尽(🐄)管在(zài )乡(🧡)村(⏫)学(🥢)校里,她的舌头上还(hái )是有某种程(👩)度(❔)的方言:该地(dì )区方言的特有语(⛺)调(👄)是近似于(yú(📶) )“ren”的(🍃)发音。由音节 UR 表示,可(🕺)(kě )能与人类语(🕓)言(🏷)中的任何表达(dá )方式一样丰富。
至(🐺)少(🎭)当我在(zài )那(nà(📀) )里的时候,那是一个(🗺)有(🤜)点独(dú )眼(🕞)、(🔘)眨(🍜)眼的地方。”“别介(jiè )意这个地方,孩子(🛌),这(📮)不是(shì )我们面前的问题。在那个教(🅱)区(🚿)(qū )的教堂(🏆)下(📋),躺(😍)着我的祖先——数百人——穿着(✊)铠(🎩)甲和珠(zhū )宝,装在重达数吨的铅制(🔜)棺(🐮)(guān )材(cái )里。在(🏍)南(👈)威塞克斯郡,没有(yǒ(🍕)u )一个人的家族(❔)拥(🏄)有比我更宏(hóng )伟、更高贵的技能(🔟)。” “哦(📣)(ò )?
安排上有(🙋)一定难度她们的嘴(🛣)(zuǐ(🐛) )唇暴露在(🐭)公(🧑)众(🤠)的粗暴审视下(xià ),无法平衡头部,无(🅾)法(👩)将自(zì )我意识与容貌分离,这些在(💼)她(🎾)(tā(⛏) )们身上(🍶)都(👖)很(🎣)明显,这表明她(tā )们是真正的乡村(🚅)女(✴)孩,不习(xí )惯很多人的目光。正如他(🙌)们(⛸)(men )每(měi )个人都(🦅)在(🌓)没有阳光的照射下(🌧)(xià )感到温暖一(🏊)样(💯),每个人都有(yǒu )一个私人的小太阳(➕)可(🥪)供她的(de )灵(líng )魂(🌤)沐浴;