” 乐队中(zhōng )的(de )一(yī )名年轻成员听(👗)到(dào )这(zhè )声惊(🚈)呼转过头来。她(👺)(tā )是一个漂亮(💆)又漂亮的(de )女孩——可能并不比(bǐ )其他一些人(🎼)(rén )更漂亮——(🐸)但她那张(zhāng )活(🎇)动的牡丹嘴和(🏑)天真(zhēn )无邪的大嘴眼睛为(wéi )颜(yán )色和形状增添了雄(xióng )辩(bià(🛌)n )力。她的头发上(⏮)系(xì )着(zhe )一(yī )条(⛏)红丝带,是白(bá(📄)i )人(rén )连(lián )队中唯一一个可以(yǐ )吹(chuī )嘘如此引人注目的(de )装(zhuā(🌛)ng )饰的人。
尽管他(✡)的(de )轮(lún )廓(kuò )有(💾)些野蛮,但这(zhè(🥠) )位(wèi )绅士的脸上和他大胆(dǎn )的转动的眼睛里(💂)却有(yǒu )一种独(🚱)特的力量。“那么(💶),我的美人,有(yǒ(🛒)u )什么可以为(wéi )您效劳的吗?”他说(shuō )道,走上前去。和感(gǎn )知看(🎲)得出来她很困(🧥)(kùn )惑(huò )地站着(🥏):“别管我(wǒ )。我(💩)(wǒ )是德伯维尔先生(shēng )。你(nǐ )是来看我的,还是(shì )来(lái )看我母亲(🌟)的?
但是(shì ),家(📠)庭的无能使得(🍲)这(zhè )种(zhǒng )不(bú(🆘) )幸对他们来说不(bú )像(xiàng )对一个繁荣的家庭那(👇)(nà )么可怕,尽管(🚋)在p在这(zhè )种情(🌄)况下,这意味着(🎉)(zhe )毁灭,而在另一种情(qíng )况下,它只(zhī )会意味着不便。德北(běi )菲尔(🕷)德一家人的脸(🔡)上(shàng )并没有表(👑)现出父母(mǔ )对(🦅)(duì )女孩的幸福抱有更(gèng )大(dà )的(de )野心,而对这个(gè )女(nǚ )孩(hái )燃(🦐)起的红色愤怒(🚩)。没(méi )有人责怪(💽)苔丝,就(jiù )像(xià(🏙)ng )她责怪自己一样。
除(chú )了(le )白色连衣裙的区(qū )别(🤬)(bié )外,每个女人(👫)和女孩(hái )的右(🍬)手都拿着一个(🕜)去(qù )皮的东西柳木魔杖,在她身上留下了一束(shù )白色的花朵(🍔)(duǒ )。前者的剥离(🗃)和后者(zhě )的选(🚍)择,都是个人护(🕝)(hù )理的操作。火车上(shàng )有(yǒu )几个中年甚至上了(le )年(nián )纪(jì )的妇(🔲)女,她们银(yín )丝(🐖)(sī )的(de )头发和满(📰)是皱纹的(de )脸(liǎn )庞,饱受岁月和烦(fán )恼(nǎo )的摧残,在如此欢(huān )快(🐝)(kuài )的(de )气氛中显(🍟)得近乎(hū )怪(guà(🥈)i )诞,甚至可悲。
把(🏞)他(tā )视为一个做鬼脸的人(rén )物,嘲笑她的贫穷和(hé )她隐秘的(🦑)骑士血统。一切(🔪)都变得(dé )越来(🥠)越奢侈,她已经(➿)(jīng )不知道时间是怎么过(guò )去的了。突然,苔(tái )丝(sī )在座位上猛(👰)地一抖(dǒu ),她(tā(🛶) )也从睡梦中醒(🥣)来(lái )。与(yǔ )她失去知觉时相比(bǐ ),他们已经走了很长(zhǎng )一(yī )段(🏙)路,马车也停了(🍳)(le )下(xià )来(lái )。空洞(🐭)的呻吟声(shēng ),不(🔧)同于她在他身上听(tīng )到过的任何声音。生(shēng )命,从前面传来,接(➿)(jiē )着是一声“嗨(🈲)!
当她(tā )环顾四(🐗)周时(shí ),看到德(🕡)北菲尔德坐(zuò )着一辆属于 The Pure Drop 的马车沿(yán )着道路行驶,车上(shàng )坐(🏃)(zuò )着一位卷发(🈵)的壮汉(hàn ),长(zhǎ(🆖)ng )袍的袖子卷到了(le )肘(zhǒu )部(bù )以上。这是该机构(gòu )的(de )一位性格开(👒)朗的仆(pú )人(ré(🛥)n ),在她的杂工角(⛱)色(sè )中(zhōng ),她有(🐓)时会变成马(mǎ )夫(fū )和(hé )马夫。
她母亲劝告(gào )道。“你永远不会去(🔺)(qù )寻找你的家(🖕)人没有打(dǎ )扮(🌜)得更时髦吗?(🥡)“可(kě )是我还要上(shàng )班啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德北菲(fēi )尔德太太说(📹)。她用(yòng )私(sī )下(🚣)里的语气说:(➰)“一(yī )开(kāi )始可能会有点假(jiǎ )装(zhuāng )……但我认为,把你(nǐ )最(zuì(👸) )好的一面展现(🎱)出来(lái )会(huì )更(🚦)明智。” “很好(hǎo );(➖)我(wǒ )想你最清楚。”苔(tái )丝(sī )平静地回答道。
于(yú )是,女孩们和她(🥣)们的(de )母亲一起(🛴)走着,苔丝(sī )两(🥓)侧各有一个孩(🍇)子,握着她的手(shǒu ),不时若有所思地看(kàn )着她,仿佛在看着一(yī(🍚) )个即将做出伟(🛫)大事(shì )业(yè )的(💚)人。她的母亲紧(jǐn )随(suí )其(qí )后,带着最小的(de )孩(hái )子(zǐ )。小组形成(🛌)了ho的照(zhào )片(pià(🤚)n )巢穴的美丽两(🕌)侧是(shì )纯(chún )真(👉),背后是灵魂简(jiǎn )单(dān )的(de )虚荣。