不久,他挑选了(le )“英国女王(⏩)”品种(zhǒ(😪)ng )的(😝)特级产(chǎn )品,站起来,抓住(zhù )它(tā(🈸) )的茎(🕐),交(🏪)(jiāo )给他(🅾)。r 嘴(zuǐ )。“不——不!”她快速说(shuō )道,将(🍷)手(😀)(shǒu )指(🛺)放(👇)在他的手和嘴(zuǐ )唇之间。“我宁愿(❣)把(🈚)它掌(🔉)握(🏒)在(zài )自己手里(lǐ )。” “废(fèi )话!”他(tā )坚(🎼)持说(📅);(🏎)她带着(🕝)一(yī )丝苦恼,张开双唇,把它吞(tū(🚐)n )了(🔋)下去。
“‘(🖐)目前,’他对你(nǐ )的父亲说(shuō ),‘(🚔)你(💲)的(de )心(💝)被(🍰)封闭(bì )在周围,周围;这(zhè )个空(🔇)间仍(ré(💉)ng )然(🤦)是开放的,’’a说(shuō )。‘一旦(dàn )它(⏪)相遇(😆),那(😁)么,’”—(👠)—夫(fū )人德北菲(fēi )尔德将手(shǒ(🥈)u )指(🗽)合拢(👻)成(😷)一个圆圈(quān )——“‘德(dé )北菲尔(😑)德(🐈)先生(🕠),你(⚾)(nǐ )会像一个(gè )色斑一样(yàng )离开(📩),’”她(😸)说(⚫),“你在过(🛳)(guò )去的十年(nián )中;你在十个月(👒)或(📬)(huò )十天(🕠)后就会(huì )离开。” 苔丝看上(shàng )去很(🌠)惊(🔈)慌(huā(🍠)ng )。
是(🈴)的,你们中间(jiān )有几代约翰爵士(🍐),如果爵(⏱)士(👵)(shì )头衔是世袭的,就(jiù )像(xiàng )过去(🏞)的男(🤬)(ná(🎤)n )爵爵位(🥨)一样,人们(men )从父亲到(dào )儿子都被(⛷)(bè(🤧)i )封为(🆖)爵(🤑)士(shì ),那么你现在就是(shì )约翰爵(🥉)士(🏹)(shì )了(🦓)(le )。” “你(🗜)别这么说(shuō )!” “简(jiǎn )而言之,”牧师果(💻)(guǒ )断(😄)地(🔥)用开(kā(😷)i )关敲打自(zì )己的腿,总结道,“英国(🔝)几(♊)(jǐ )乎没(㊙)有这样(yàng )的家庭了。” “晃(huǎng )我的眼(📪)睛(🛡)(jīng ),不(🐿)是(⏺)吗(ma )?”德北(běi )菲尔德说。
沉默的(de )队(🔘)伍经过(✡)(guò(🥜) )她肩上的树木和树(shù )篱(lí ),变得(🗻)与(yǔ(💇) )现(🦒)实之外(🤙)的奇幻场(chǎng )景联系在(zài )一起,偶(📠)(ǒ(🔃)u )尔吹(😭)过(🏦)的(de )风变成了某个巨大(dà )悲伤灵(💶)魂(🔐)(hún )的(🥙)(de )叹(🥈)息,在空间上与(yǔ )宇宙相连(lián ),在(🎇)时间(🏡)(jiā(✨)n )上与历(🎡)史(shǐ )相连。然(rán )后,审视(shì )自己生(🤑)活(🕕)(huó )中发(🐾)生的一系列事(shì )件,她似乎(hū )看(🚚)到(⬅)了父(🏵)亲(😬)的骄傲(ào )是虚荣的(de )。;那位绅(shēn )士(👆)的求婚(💕)(hū(😛)n )者在她母亲的想象(xiàng )中等待着(🐳)(zhe )自己(⬅);(🍃)
但无论(🤜)你做(zuò )什(shí )么,都不(bú )要向苔丝(🤰)透(🌀)露太多(🍀)(duō )他对她的(de )喜爱,这(zhè )次机会她(🎒)(tā(🍓) )有得(🛶)到(🤭)。她是一个(gè )如此奇怪(guài )的(de )女仆(😪),以至于(🏋)她开(kāi )始反对他(tā ),或者反(fǎn )对去那里(🚡)(lǐ(🏮) ),即使是(🤷)(shì )现在。如(rú )果一切顺(shùn )利的话(🗽),我(🔰)一定(🥎)会(🐎)(huì )回报鹿脚巷(xiàng )的牧师,因为他(🏗)告(gào )诉(🗂)我(🌧)们——亲爱的(de ),好人!
在这里,在山(🎽)谷里(😾)(lǐ(🥁) ),世界似(⬇)(sì )乎是建立在一个更(gèng )小(xiǎo )、(⚽)更(💈)微妙(mià(🌳)o )的尺度上的。田野(yě )只是围场(chǎ(🔠)ng ),因(🛤)此从(😔)(có(📓)ng )这个高度(dù )开始减少它们的树(👬)(shù )篱呈(🔸)现出(chū )深(shēn )绿色的丝线网络,覆盖在淡(🎪)(dà(🏦)n )绿色的(🌛)草(cǎo )地上。下(xià )面的气氛(fēn )是慵(🏎)懒(😰)的(de ),并(🍹)带(🙄)有(yǒu )蔚蓝的色彩,以至(zhì )于艺术(🐭)家所(suǒ(📬) )说(🚊)的中距离也有这(zhè )种色调,而远(🌁)处的(✝)(de )地(👳)平线则(🌻)(zé )是最深的群青色。耕地少且(qiě(😪) )有(📎)限;
“他(😴)累了,仅此而已,”她急忙说道,“他已(🤝)经(🌁)搭(dā(❔) )便(🌮)车回家(jiā )了,因为(wéi )我们自己的(👴)马今天(🎣)(tiān )必须休息(xī )。” “保佑你的单纯(chún )泰丝,”她(♑)的(❣)同伴(bà(🕉)n )们说,“他有他的(de )市场优势(shì )。呼呼(👝)!” “看(🏞)这里(🎭);(🐌)你要(yào )是再拿他开(kāi )玩笑,我就(🔬)不会跟(🕢)(gē(📖)n )你走一寸(cùn )了!”苔(tái )丝哭了,脸颊(🚐)上的(🚁)血(🚋)色蔓延(🎸)(yán )到了脸和(hé )脖子上。刹那间,她(🐰)的(🐩)眼眶湿(🗾)(shī )润了,目光垂到了(le )地上。
“在过去(👔),你(📙)的家(🤨)族(❕)(zú )并不是唯一一个有(yǒu )名望的(🗨)家(jiā )族(🐟)。看(🍥)看安克特尔家(jiā )族、霍西(xī )家族和(🏇)特(😿)(tè )林汉(📥)姆家(jiā )族——他(tā )们和你一(yī(🎸) )样(🦕)多地(🎸)播(🎙)(bō )种——尽管你们比(bǐ )他们大(🈯),这(zhè )是(📍)真(🎋)的。感谢上帝(dì ),我从来(lái )都不是(👾)无(wú(🐚) )家(🐁)可归的(✡)(de )人,没有(yǒu )什么可羞(xiū )耻的!” “你难(📼)道(🗓)不这么(📭)肯(kěn )定吗?从你(nǐ )的母亲看来(🐄),你(😨)让(rà(🍚)ng )我(⛷)丢脸了(le )。