是的,这就是(shì )德伯维尔(ěr )的鼻子和下巴(bā )——有点卑鄙。你(🤱)的祖先(xiā(🍭)n )是协助诺(🧑)曼底(dǐ )埃(🏳)斯特雷(léi )马维拉领主的(de )十(shí )二骑士(shì )之(zhī )一在他征服格(gé )拉摩根郡的过程中(🔺)。你(nǐ )家(jiā(🏭) )族的各个(👈)分(fèn )支在英格兰(lán )的整个地区都(dōu )拥有庄园(yuán );他们的名字(zì )出(chū )现在史蒂(📘)(dì )芬国王(🕑)时代的(de )《烟(⏫)斗卷》中。在约翰(hàn )国王统治时期(qī ),其中一位(wèi )富有的人向医(yī )院骑士(🕠)团(tuán )赠送(🍷)了一座庄(🔦)(zhuāng )园(yuán )。
她(🍐)母亲建议她在他们(men )认识的一位农(nóng )妇家里过(guò )夜,如果她觉(jiào )得(dé )太累而(ér )无(✔)(wú )法继续(👬)前进的(de )话(⭕);苔丝照做了,直到(dào )第(dì )二天下午才(cái )回家。当她(tā )进屋时,她从(cóng )母亲得意(yì(🌿) )洋洋的神(✴)情中(zhōng )立(⚫)(lì )刻察觉到(dào )这期间发生了(le )什么事。“哦,是的;我都知道了!我(wǒ )告诉过(📞)‘不会有(🌒)事的,现在(🎤)事实(shí )证(🆑)明了!’” “自从我离开之后,发生(shēng )了什么??”苔丝有些(xiē )疲倦地说。
在(zài )大(dà )英博(🦇)物(wù )馆(guǎ(🧥)n )里花了一(🈯)个小(xiǎo )时翻阅作品的页面他致(zhì )力(lì )于研究与他(tā )打算定居的(de )英格兰地区有(🚅)(yǒu )关的已(🐲)经(jīng )灭绝(🐗)的、半灭(miè )绝(jué )的、默默(mò )无闻的和破产(chǎn )的家庭,他认为德伯维(wé(🏖)i )尔看起来(📶)和听(tīng )起(🍺)(qǐ )来都和(🏤)他(tā )们中的任何一(yī )个一样:因此,德伯维(wéi )尔(ěr )为他自己和他的继承人(rén )永(😀)远附在他(🚄)自(zì )己的(🤲)名字(zì )上。
在婴儿期(qī )的(de )那些奇(qí )妙(miào )的日子里,她(tā )曾从马洛特的大门和阶(jiē(🎮) )梯(tī )上俯(🎆)视着它(tā(🏒) )的长度,当(dāng )时对她来说神(shén )秘的东西(xī )对她来说同样(yàng )是(shì )神秘的(🕤)。她每天都(🤴)从她(tā )的(👣)房间窗子(🏢)里看到塔楼(lóu )、村庄、隐约(yuē )可(kě )见的白(bái )色(sè )大厦。最重要(yào )的是,沙斯顿镇(👭)雄伟地(dì(🏜) )矗(chù )立在(🛷)高处;它的窗户像(xiàng )傍晚的灯一样(yàng )闪闪发光(guāng )宁孙.
山坡上至(zhì )今(jīn )仍存留(📒)着(zhe )的木材(📗)带,以(yǐ )及(🚛)为许多牧场遮荫的中(zhōng )空(kōng )树干。森林(lín )已经消失,但一些古老的(de )习俗(🤒)仍然(rán )存(⤴)在。然而,许(🕔)(xǔ )多人只(🎱)是以变形或伪装(zhuāng )的形式徘徊。例如,五(wǔ )一劳动节的舞(wǔ )蹈(dǎo )将在下(xià )午(wǔ )以(🦊)俱乐部狂(🥁)欢(huān )的形(🚊)式出现,人们称之(zhī )为(wéi )“俱乐部漫步”。
然而(ér ),那天晚上她(tā )在床上叹(tàn )了口气,丈(🔙)夫(fū )问(wè(🚛)n )她怎么了(🌙)(le )。“哦,我不(bú )太清楚,”她说。“我(wǒ )在(zài )想,如果苔(tái )丝没有走,也许情况会更(gè(🍴)ng )好。” “你不应(🤯)该想到(dà(🧙)o )这(zhè )一点(🕓)吗?矿石?” “好(hǎo )吧,这对女仆来说是一(yī )个机会——不(bú )过(guò ),如果(guǒ )再(zài )有一(🕑)次,我不(bú(💄) )会放她走(⏹),直到我查明(míng )这(zhè )位先生是否真的是一个(gè )心地善良的年(nián )轻人,并(bìng )选择她(🛡)作为他(tā(💪) )的(de )亲戚。
这(😩)(zhè )已经足够了。一个失踪的同伴独立地(dì )在地球上徘徊(huái ),粗鲁地等(děng )待着,直到(🤫)时(shí )间到(🤵)来。笨手笨(🤯)脚的拖(tuō )延(yán )引发了焦虑、失望、震(zhèn )惊、灾难和奇怪的命运(yùn )。当(🚛)德伯维尔(🚆)(ěr )回(huí )到(📎)t回到(dào )帐(🔀)(zhàng )篷后,他跨坐(zuò )在椅子上,沉思着,脸(liǎn )上(shàng )洋溢着喜悦的光芒。然(rán )后他放声大(🎃)笑(xiào )。“好吧(✋)(ba ),我该死!多(🥩)(duō )有(yǒu )趣啊!哈(hā )哈哈!而且真(zhēn )是个肮脏的女孩!
” 第(dì )二天,他在花(huā )园里为普林(😈)(lín )斯挖了(🎺)一个坟(fé(🦂)n )墓,比他(tā )几个月来为家(jiā )人(rén )种植庄稼所做的工作还(hái )要辛苦。当洞(🔐)准备好后(🤜)(hòu ),德北菲(🚦)尔德(dé )和(🍳)(hé )他的妻(qī )子(zǐ )在马身上绑了(le )一根绳子,拖着他沿着(zhe )小(xiǎo )路走向洞,孩子们在送(😂)(sòng )葬队伍(🚩)中跟在(zà(🏐)i )后面。亚(yà )伯拉罕和'L伊扎(zhā )鲁(lǔ )抽泣着,希望和莫迪斯(sī )蒂用墙壁上回荡的大声(🃏)(shēng )吼叫来(🎅)宣泄他(tā(🛑) )们的悲伤。