他回(huí )家时自言自语,对(duì )着那又高(gāo )又小的月(yuè )亮说话, 在脚下(🚽)水(🎁)(shuǐ )坑中月光(🌔)闪(👷)烁时踉跄(qiā(👮)ng ),心(🛫)中疑(yí )惑 这到(👌)底(dǐ )是怎么回(🍞)(huí )事!然后(hòu )自(🅱)信地对(duì )着月(🥗)亮(⭕)笑(xiào ),向她保(🎐)(bǎ(🍹)o )证这是 这(zhè(🐭) )是(🍍)头等舱。第二天(📠)早(zǎo )上,他醒(xǐ(🦗)ng )来思考这(zhè )件(🥄)事,而(ér )且是他(🙁)第(🐤)(dì )一次真正(🥌)(zhè(🕳)ng ) 生活,知(zhī )道(📑)那(🐭)种极(jí )度易怒(🕜)、陷入真实(shí )痛(tòng )苦的感觉 脾气坏。
如果他击(jī )倒了最初的厌恶,然后像(😨)自(👎)(zì )杀一样 他(🍽)(tā(😆) )几乎没有(yǒ(👌)u )进(🌮)一步行(háng )动。他(🦊)无法刻意学习(🆓)(xí )。他的心(xīn )灵(🕎) 根本行(háng )不通(🧥)。在(🗺)(zài )感觉上,他(🏜)已(📈)经发(fā )育成(🎳)熟(🍊),对周围的(de )氛围(📼)敏感(gǎn ),残酷无(🏦)情 也许吧,但同(🔌)时又(yòu )很脆弱(🌠),非(🚈)常脆弱(ruò )。所(🎭)以(🐓)他(tā )对此评(🎧)价(👖)(jià )很低 他自(zì(❌) )己。他知(zhī )道自己的极限。他(tā )知(zhī )道自己的大脑很慢(màn ) 一无是处(chù )的废(♓)物(🐷)。所以他很(hě(⬜)n )谦(㊙)逊。
只(zhī )是,在(📦)他(🖍)(tā )那双蓝色(sè(🛋) )的眼睛里(lǐ ),是(🙇) 他自己的一部(🏒)分(fèn )集中了。她(🔳)眼(🖖)中带(dài )着一(🛀)丝(🐺)微(wēi )笑,带着(🛺)(zhe )一(📣)丝 黑暗(àn )虚空(🗂)。她(tā )又开始渐(📷)(jiàn )渐疏远他(tā(🙅) )。他想离开。确实(🚆)如(🚛)(rú )此 无法忍(🤮)(rě(✒)n )受。他再(zài )也(🏨)无(😯)法忍(rěn )受了。他(🐼)(tā )必须走。然而他犹(yóu )豫不决。但她 转过身去。带(dài )着(zhe )一丝痛苦和否认,决定(👄)了(🏫)。“我明天(tiān )会(🥣)去(😨)找牧(mù )师谈(⛄)谈(🌈),”他说, 拿起他的(🐤)(de )帽子。
他(tā )希望(🤠)它真的能这么(🔹)美(měi ) 在这短暂(🚅)(zà(💊)n )的释放时(shí(🤾) )刻(🗄)里,这(zhè )种感(📒)觉(🌦)似(sì )乎很熟悉(🍿)(xī )。同时 孩(hái )子(🗒),他感(gǎn )到一种(➕)奇(qí )异的压力(🥠),一(🔙)种痛苦(kǔ ),像(💒)命(🚨)运(yùn )。母亲又(😐)(yò(🚻)u )下来,开(kāi )始叠(🕎)孩子(zǐ )的衣服。他 敲门声(shēng )。她开口(kǒu )时有些犹豫,像个陌(mò )生人一样,有些(⏹)不(🍀)(bú )安。“晚(wǎn )上(🚚)好(🍗),”他说。“我就进(🕙)来(🤒)(lái ) 一分钟。” 她的(🐶)脸(liǎn )上迅速掠(📮)过一丝变化;她(🐼)毫无准(zhǔn )备。
他(🗾)的(🛫)(de )眼睛因久(jiǔ(😔) )未(🐁)使用而(ér )疲(🚢)惫(🐶)而微(wēi )微颤抖(📬),他在她面(miàn )前(🙄)颤抖。他感到一(🦑)(yī )阵颤抖,但还(🚇)是(🌤)站了(le )起来,仿(🥊)(fǎ(💺)ng )佛顺从地(dì(😅) )俯(🎄)身,他(tā )弯下身(🌲), 吻着她那(nà )沉重、悲(bēi )伤、宽大(dà )的嘴唇,那嘴唇被吻(wěn )过,没有改变。恐(🔼)(kǒ(👞)ng )惧是 在他(tā(⛲) )身(👲)上太强(qiáng )烈(🌇)了(🏥)。他(tā )依然没有(⌛)(yǒu )得到她。她转(🤙)过身(shēn )去。牧师(😱)住宅的厨房凌(🎗)乱(👈)不堪(kān ),但在(😇)他(🗿)(tā )眼中却美(💚)(mě(🕗)i )丽动人 她(tā )和(🌮)孩子的(de )凌乱。
他(🙉)(tā )看到另一(yī(😇) )个家伙在 晚餐(🔏):(🛍)一(yī )个身材(👗)矮(📊)小、中年男(⏸)(ná(🚘)n )子,铁灰(huī )色头(📙)发,面容好奇(qí ), 像猴子(zǐ ),但有趣(qù ),几乎有(yǒu )其美感。布兰格温 猜测他是个(🍹)(gè(🥙) )外国人。他和(🏽)另(💓)一(yī )位英国(🗨)人(🔪)(rén )同行, 干(gàn )燥(🐆)且坚硬(yìng )。四人(🧐)坐(zuò )在桌旁,两(🕓)男两女(nǚ )。布兰(🙆)格(🐽)温注视着 用(🈺)他(🚺)所有的(de )眼睛(🐓)。他(🚇)(tā )看到外国(guó(🎺) )人对妇女(nǚ )们(🏌)表现出(chū )礼貌(🥎)的轻(qīng )蔑,仿佛(📇)(fó(🚽) )他们 是讨喜(🐠)的(🤼)动物(wù )。
经过(🥃)许(🍈)多抱怨和野(yě(🐂) )蛮的反抗(kàng ),经过多次尝试和(hé )辗转,当(dāng )他的父亲(qīn )对他愤怒(nù ),母亲几(jǐ(😴) )乎绝望时,他(🌟)成(🎲)为了(le )诺丁汉(💴)一(🈯)家蕾丝厂(chǎng )的(🎐)绘图员(yuán )。他依(📪)然(rán )沉重且有(🅱)(yǒu )些粗鲁,说话(🚟)带(🕋)着(zhe )浓重的德(💜)(dé(🐦) )比郡口音,他(🐾)以(🥞)全部的坚韧坚(🥎)(jiān )持工作和(hé(😠) )镇上的地(dì )位(🏺),创作(zuò )好的设(🚔)计(🏑)(jì ),生活变(bià(🎶)n )得(📳)相当富(fù )裕(🕳)。
三(🥑)月的一个晚(wǎ(🏥)n )上,外面风呼啸,到(dào )了问她她(tā )的时候。他双手放(fàng )在前面,靠着火堆(duī )坐着(🗨)。当(dāng )他看着(🈁)火(🍑)(huǒ )堆时,他几(⛹)乎(🤕)不假思(sī )索地(🍯)知道自己要走(🐮)(zǒu )了 傍晚。“你有(😁)干(gàn )净的衬衫(🔙)(shā(💹)n )吗?”他(tā )问(😏)蒂(💐)莉。“你知道(dà(🌬)o )你(🗳)有干净的衬衫(🧣),”她说。“哎,给我(wǒ(🐚) )拿个白色(sè )的(🐨)。” 蒂(dì )莉拿下了(🛁)(le )他(📩)从父亲(qīn )那(🧘)里(👦)继承(chéng )的一(🛃)件(🗽)亚麻衬衫,放在(🌿)火炉上晾在他面(miàn )前。