“两年前(🕊)我来到马赛。我承认(rè(✊)n )我很穷;我曾经(🐠) 当(🕓)你的律(lǜ )师(shī(🔻) )、政(➿)客(🕴)(kè )、阴谋家、(🔆)你的(de )人 交换(huà(😋)n )生病了(😼),没能凑齐钱,他(❄)(tā )们变成(chéng )了 可(㊙)怜。我(🛬)住在(zài )金十字(🔊)(zì(🥖) )架——当时由(🔲)亨利先(🗺)生(shēng )保(bǎo )管 巴(🎐)罗(luó )诺——至少六十(🥗)五岁,健康状(zhuà(🚳)ng )况日渐衰弱。我(wǒ(🦋) ) 在亨(📂)利(lì )·巴罗诺先(🌡)生 死去的不幸(🦌)(xìng );——(😤)无(wú )论如何,这(✒)并不罕见。它(tā ) 经常没(🏉)有我帮忙。
有一(💾)(yī(🛐) )点 火堆(duī )上堆(🙏)着一(🗑)堆(🔌)湿灰,还有(yǒu )另(🐧)(lìng )一个小(xiǎo )土(📆)堆 被格(🐿)栅掩盖(gài ),就像(➰)(xiàng )昼夜交替一样(❣) 十五(🍠)年。空(kōng )气流通(🐦)(tō(🎫)ng )的房间里弥漫(🛶)着(zhe )黑色(🎴)染(rǎn )料的气(qì(🤒) )味,那 火光从寡(guǎ )妇(fù(📨) )裙子(zǐ )的(de )纱布(😽)和杂物中吸出 十(🥥)五(wǔ(⌛) )个月,离开像棺材(🏸)一样(yàng )的沙发(🆚)(fā )十(shí(🚞) )五年。“妈妈,这和(🔘)你(nǐ )以前的(de )活跃习惯(🌑)不同了。” “世(shì )界(⏸)已(⛹)经狭窄到这些(🚝)维度(🕧)(dù(🅱) )了,亚(yà )瑟,”她回(📳)答, 环顾房(fáng )间(🀄)(jiān )。
当 她(🍄)(tā )打开了门,坐(📷)在(zài )书桌前(qián ), 杰(🤢)里迈(📔)亚选择了撤退(⬜)(tuì(♎) )——虽然(rán )可(👃)能是为(📺)了更有(yǒu )效地(⏲)上(shàng )吊—— 她的儿子(📬)出现了(le )。“今(jīn )天(🎃)(tiān )早上好点了吗(🐚),妈妈(📥)?” 她摇(yáo )了摇头(🥁),带着和(hé )她一(🌛)样(yàng )的(😫)(de )奢华而严肃的(🤡)气质 当谈(tán )论天气(qì(😔) )时,他一夜之间(✍)表(🚣)现出(chū )来(lái )。“我(🚼)永远(🥠)不(😭)会是 现在(zài )好(🛤)转了(le )。对我来说(🍷),亚瑟,我(🍴)(wǒ )知(zhī )道并能(🤚)(néng )承受这一切,这(⛰)(zhè )很(🗝)好 它(tā )。
在那里(🌌) 当(⛏)时是高塔党(dǎ(👛)ng )大(dà )量(🐰)发放(fàng )文件的(❎)强大成果, 名字(zì )的呼(🥨)唤(huàn ),以及签字(🛠)、盖(gài )章(zhāng )、盖(🐦)(gài )章(✏)(zhāng )的精彩工作, 描(🤾)墨和打(dǎ )磨,极(🍚)(jí )其模(📮)糊、粗糙且难(➰)以辨(biàn )认(rèn ) 结果。最终(🖕),一切都按(àn )照(📨)规(🌤)则(zé )进行,并且(🛋) 旅客(🛏)可(🙅)以自(zì )由(yóu )离(🌅)开任何目的地(➰)。
印度(dù(🐀) )人、俄(é )罗斯(🍓)人、中国人、西(🔵)班(bā(🍎)n )牙(yá )人、葡(pú(🔽) )萄(🎃)牙人、英国人(🧙)(rén ), 法国(🍞)(guó )人、热那亚(🏼)人、那不勒(lè )斯(sī )人(🏃)、威(wēi )尼斯人(🖤)、希腊人、土耳(🎚)(ěr )其(📄)人及(jí )其后裔 所(🚥)有巴别(bié )塔(tǎ(🐏) )的建(jià(📇)n )造(zào )者,前来马(🎱)赛贸易,寻(xún )求 阴影(yǐ(🕕)ng )一样——也愿(🎏)意(🗿)在任何(hé )躲(duǒ(💧) )避大(🚴)海(🧒)的藏身之处 深(📆)邃(suì )的蓝色(sè(🐬) ),天空是(🔤)紫色,伴随着(zhe )一(🖍)(yī )颗伟大的天空(🙅) 火焰(🏢)宝石(shí )。那种(zhǒ(⚪)ng )普(🚷)遍的凝视让人(🐛)眼睛发(🌨)(fā )酸(suān )。
令人(ré(🙁)n )抓狂 各种不协和(hé )音(🛬)的教(jiāo )堂钟声(🎾),尖锐而平淡,破(pò(🤐) )裂且(👖) 清(qīng )晰、快速与(👙)缓慢,使实(shí )体(🧐)回声(shē(🚷)ng )变得可怕。忧郁(⛱)(yù ) 街(jiē )道上(shàng )披(pī )着(📥)忏悔的煤烟服(⏬)饰,浸(jìn )润了人(ré(🏽)n )民的(❇)灵(🚻)魂 他们被判定(🎒)只(zhī )能(néng )透过(🐲)窗户望(🚨)着他们,陷(xiàn )入(😞)极度(dù )绝望。
当他的母(🗞)亲,面(miàn )容(róng )严(🌁)肃(😹), 心地坚定,整天(👻)(tiān )坐在(🎟)圣(shèng )经后面—(🕓)—装订,像 她(tā )自(zì )己(🔦)用最(zuì )坚硬、(🎨)最简陋、最简洁(😝)(jié )的(🛶)木板建造它, 封面(🎧)上(shàng )有(yǒu )一个(🌖)带(dài )暗(🍇)角的装饰,像链(🗯)条的(de )拖曳,还有 愤怒的(🦀)红色(sè )洒(sǎ )在(🖐)叶(yè )边(biān )——仿(🖲)佛, 所(✂)有(😖)书籍!是抵御(yù(🉑) )脾气甜美的防(😅)御,天生(〰)(shēng )的(de ) 亲昵,温柔(➡)的交合。
还(hái )有那个(gè(📱) )大块头、五官(🕞)硬(🧦)朗的 他(tā )曾(cé(👐)ng )见过时(👋)钟在边柜上弯(📴)着(zhe )眉毛 当(dāng )他(❎)落后学(🌗)习时,他带着(zhe )狂(🔲)(kuáng )野的喜(xǐ )悦降(🎞)临在(🌷)他身上(shàng ), 当它(tā(🚃) )每周上一次发(🎧)条,用铁(🥓)(tiě )柄(bǐng )时,声(shē(👿)ng )音响亮 仿佛它在咆哮(🚶),预示着(zhe )对痛苦(🤪)的威胁。而它会(huì(🏸) )带(dà(🎫)i )给(🚰)他。但老人回来(⏮)了,说, “亚瑟,我先(🌝)去给你(🦄)点火(huǒ )。