中(🍔)间的苔(Ⓜ)丝——(🏯)穿着粉(fěn )红色印(yìn )花围(🕤)裙,有精(🌰)致的(de )网状图(tú )案,外面穿(🤶)了一件(⏹)(jiàn )已(📿)经(jīng )失(💖)去了(le )原(💍)本颜色的布料连(lián )衣裙(🌺),成了不(🏍)起眼(🍊)的第三(sān )种——迈(🛬)着(zhe )长长(🥓)的腿,穿着紧(🐣)(jǐn )身长(🏇)袜(wà ),膝盖(gài )上有梯子一(☕)样的(de )小(✍)洞,跪(🥁)在马路(🙆)和河岸上(shàng )寻找植(🏚)(zhí )物,把(bǎ )它(🛫)撕破了(👗)。宝石(shí )和矿物(wù )宝藏;(🍚)她那时(💪)土色(🔠)的头发(🛫)(fā )像锅(🍐)钩(gōu )一样垂下来;外(wà(💰)i )面两个(🥙)(gè )女孩的(de )手臂搂着苔丝(🛤)的腰(yā(😑)o );
甚(⚫)至(zhì )她(🧞)的(de )第五(📅)个也会时(shí )不时(shí )地掠(🔋)过(guò )她(🙀)的嘴(📕)角。然而很(hěn )少有人(🔊)(rén )知道(🏳),更没有人考(👷)(kǎo )虑过(🍴)(guò )这一点(diǎn )。一小部分人(👛),主(zhǔ )要(💮)是陌(📧)(mò )生人(🐺),会在不经意间路(lù(🥠) )过她时(shí )久(🔰)久地注(🕢)视着她,一时被(bèi )她的清(😗)(qīng )新所(⏪)吸引(🐋),并想(xiǎ(✒)ng )知道他(📒)(tā )们是否(fǒu )还能再见到(😔)她:但(🍆)(dàn )对几乎(hū )所有人来说(🌟),她(tā )只(🏅)是一(🎙)(yī )个美(🕰)丽(lì )如(⚓)画的乡村女孩,仅此而(é(🌴)r )已。
为了(🎂)尽可(🦒)能地(dì )让自(zì )己高(🦏)兴(xìng )起(🚂)来,他们用灯(⏯)笼(lóng )、(🦍)一些(xiē )面包和黄油以及(🐒)自(zì )己(🏏)的(de )谈(🔚)话创(chuà(💭)ng )造了一个人造的早(🍻)(zǎo )晨,真(zhēn )正(🚵)的早晨(♍)还远未到来。亚伯拉(lā )罕(🕋)完全清(😢)醒了(🌖)(因(yī(🐴)n )为到目(⬅)(mù )前为止(zhǐ )他还处(🥘)于一(💞)种恍(huǎ(➕)ng )惚状态(tài )),他开始谈论(📟)天空中(👴)各(gè )种黑暗(☔)(àn )物体(🐙)所呈现的奇(qí )怪形状(zhuà(🚙)ng );这棵(🍘)(kē )看(🛬)起来像李的树如(rú(🏵) )同一只(🎯)(zhī )从巢穴中(🎓)跃出的(🐌)猛(měng )虎;那个类(lèi )似于(🤤)巨人头(🦓)的东(⛑)西(xī )。
苔(🐢)丝(sī )·德北菲尔德(♿)(Tess Durbeyfield)在她(tā(🦌) )生命的(🐎)(de )这个阶段只是一个(gè )没(🎴)有经(jī(🏳)ng )历过(🕰)经验的(🛃)情感容(🏹)器。尽管在(zài )乡村学校里(🏦),她的(de )舌(🐌)头上(shàng )还是有(yǒu )某种程(🥏)度的方(😧)言(yán ):该地(🚱)(dì )区方(🔼)言的特有语调是近似(sì(🕚) )于“ren”的发(💥)音。由(🕌)音节(jiē ) UR 表示,可能与(yǔ )人类(🚵)语言中的任(⏰)何(hé )表(⏺)达方(fāng )式一样丰富。
在婴(🎨)(yīng )儿期(🈶)(qī )的(🚪)那些(xiē(✴) )奇妙的日子里,她(tā )曾从马(mǎ )洛(🎉)特的大(🈂)门和阶梯(tī )上俯(fǔ )视着(🔱)它(tā )的(🧟)长度(🚩),当时对(🤟)她(tā )来(🛷)说神(shén )秘的东西对她来(😿)说同样(💑)(yàng )是神秘(mì )的。她每天都(😥)从她(tā(⤴) )的房间(jiān )窗(💕)子里(lǐ(🍘) )看到塔楼、村庄(zhuāng )、隐(🤤)约(yuē )可(🌠)见的(🔆)白色大厦。最重要(yào )的是,沙(🗯)斯顿镇雄伟(🌫)地(dì )矗(🤔)立在(zài )高处;它的窗户(📳)像傍晚(🌾)的(de )灯(😜)一样(yà(🥖)ng )闪闪发光宁孙.
“不(bú ),”后者生(shēng )气(📹)地说,“我(📹)不同(tóng )意。我(wǒ )一直在等(🍬)他回家(🚆)看(kà(🌅)n )家,然后(💸)我(wǒ )去(🏪)接他。” “我去(qù )。” “噢,不,苔丝。你(😎)看,那是(🐃)没(méi )有用的。” 苔丝没(méi )有(🕳)劝告(gà(🏥)o )。她知(zhī )道母(📺)亲的反(🐊)对意(yì )味着什(shí )么。德北(👥)菲尔德(👀)夫人(😱)的夹(jiá )克和帽(mào )子已经巧(🍘)妙地挂(guà )在(🐉)她身(shē(🆓)n )边的椅(yǐ )子上,为这次计(🕊)划(huá )中(✡)的短(👐)(duǎn )途旅(🙋)行做好准备。阿特(tè )伦的痛(tòng )惜(🍱)不仅仅(👊)是其必要(yào )性。
” “我想他告(🧙)诉了我(🎧)(wǒ )们(💂)发(fā )生(🍸)了什(shí(🗨) )么事?”德北菲尔(ěr )德夫(🐦)人(rén )问(🍡)道。“是的——在某(mǒu )种程(😖)度(dù )上(➖)。你认为这里(🦒)面(miàn )有(🕗)钱吗(ma )?“啊(ā ),这就是秘密(🏀)。”琼·德(🌘)北菲(🥇)尔德睿智地说。“然而,与教练(😗)有亲缘关(guā(😔)n )系是件(🕵)(jiàn )好事,即使如果你不骑(📙)车(chē )的(😢)话。