哈迪夫(fū )人的(de )性格(gé )与此不同 与(🏕)科塞泰普(pǔ )通(💲)妇(fù )女相(xiàng )比(⛲),她们之外又(yò(😖)u )有什(shí )么?所有的 科塞塞的妇女们热(rè )切地(dì )谈论哈代夫(🏸)人,谈(tán )论她的(🧔)(de )丈夫(fū ),她的 孩(📞)子、她的(de )客人(⛳)、她的衣服、仆人和家务(wù )。女士(shì ) 大厅是他(🥐)们生命中(zhōng )的(🔪)活(huó )生梦,她的(💌)人生是史诗般(📨)(bān )的 激(jī )励了他们的生活。
她, 然(rán )而,她告诉他这不可能:她(🤛)自(zì )己的(de )人天(♏)黑前会回来,而(⌚)(ér )且 她(tā )一定(🌛)(dìng )和他在一起。他,布(bù )兰格(gé )温,绝不能让他知道曾经(jīng )有过(👡)(guò ) 他们之间的(👎)任何东(dōng )西。她(⛹)(tā )给了(le )他一个(🍏)亲密的微笑(xiào ),这让(ràng )他既困惑又欣慰。他无(wú(🌚) )法抽身(shēn )离开(🚧),尽管他曾承(ché(🔏)ng )诺不(bú )干涉 那(⏹)(nà )个女孩。他在酒店(diàn )过夜(yè )。
在那里 是一种模糊,像(xiàng )柔和(hé(😚) )的薄雾笼罩在(📞)他们所(suǒ )有人(🤜)(rén )身上(shàng ),还有(🛣)一种仿佛他们(men )的沉(chén )默 遗(yí )嘱被暂停。只有他看(kàn )到她(tā )的(🐂)手,没有戴手套(🔷),叠放(fàng )在膝(xī(🐩) )上, 他注意到她(💚)手(shǒu )指上的(de )结婚(hūn )戒指。它排除了他(tā ):这是(🌇)(shì )一个封闭的(🌼) 圈。它束缚(fù )着(🎣)她的(de )生命,那枚(🚜)结婚戒(jiè )指,代表着(zhe )她的生命,而他 不(bú )可能(néng )参与其中。
他 屈(🍼)服于正在(zài )发(🍒)生(shēng )的一切,放(🔍)下意志,受苦(kǔ(🥫) ) 失去(qù )自我,沉睡在极乐边(biān )缘,像个(gè )生物 正在进化,迎接(jiē(👠) )新的(de )诞生。她带(👽)着孩子去过农(📵)(nóng )场两(liǎng )次,但(🏺)中间有段时(shí )间冷静(jìng ) 他们(men )身上带着一种强(🎢)烈(liè )的平静(jì(🤶)ng )和被动,像麻木(🏴)一样,所以 没(mé(🐽)i )有发生任何积极的(de )变革(gé )。
她去(qù )了。布兰格温因她(tā )的离(lí(🌻) )去而黯淡。他没(🤹)注意到 蒂(dì )莉(⚡)不(bú )安地看着(💽)他,想要得(dé )到安(ān )慰。他做不到 想想任何事(shì )。他(tā )觉得(dé )自(☔)己与 奇怪的女(🌧)人。一阵(zhèn )迷茫(🏊)笼罩他的脑海(🐨),他有(yǒu )了另(lìng )一个意识中心。在(zài )他的 胸(xiōng )膛(📶),或者肠道里,身(📳)体(tǐ )的某个(gè(🐨) )地方,又开始了(⛲)另一个(gè ) 活动。
“这就是你的女人(rén ),”她继续(xù )说。“你最好娶她(tā(🕍) )。”但他依然毫不(🔆)在意。事情(qíng )就(➡)如(rú )常。又一天(🕟),下午茶(chá )时,他独(dú )自坐在桌旁,突然传(chuán )来敲(qiāo )门声(shēng ) 前门(🐃)。这让他像预兆(🎓)(zhào )一样(yàng )吃了(🌐)一惊。从来没人(😅)(rén )敲门(mén ) 门。他站起身,开始重(chóng )新装回(huí )螺栓(🤥)(shuān ),转动那把大(🆕)钥匙(shí )。当他(tā(💴) ) 打开了门,那个(💫)陌生女(nǚ )人站在(zài )门口。“你能给我(wǒ )一磅(páng )黄油吗(ma )?
但是,从(🙃)花园门(mén )口往(♓)(wǎng )右看,那里,穿(🥓)过 运河方(fāng )形(🏐)渡(dù )槽的黑色拱门,是一(yī )个正(zhèng )在旋(xuán )转的煤矿 远处,远处(🙅)(chù )是红(hóng )色、(🌟)粗糙的房屋贴(🔟)满了 山(shān )谷中(🍁)(zhōng )山谷,远处是镇上昏(hūn )暗冒(mào )烟的(de )山丘。家园(🕜)就在文(wén )明安(🦕)全(quán )区,城门外(📠)面。该 房子(zǐ )光(😞)秃秃(tū )地矗立在道路旁,一条(tiáo )笔直的(de )花园小径沿着那条(tiá(🔈)o )路延(yán )伸。春(chū(⏹)n )天时,水仙花浓(🌍)密(mì )地呈(chéng )现(🛹)绿色和黄色。
但她并没(méi )有 她(tā )坚定了自己的立场,谈话(huà )也(🐙)随(suí )之结束。她(😲)的目光看(kàn )着(🎩)他(tā ) 一直(zhí )都是因为她不会说那(nà )种语(yǔ )言。他们面对面站(🍷)着(zhe )。狗(gǒu )走开(kā(🐭)i )了,走向他。他弯(🛬)(wān )下腰 去(qù )找(⤵)它(tā )。“你的小女孩怎(zěn )么样?”他问。“是的,谢谢(xiè ),她很(hěn )好,”回答(👮),一句(jù )话 只(zhī(🏢) )是用外(wài )语礼(🗝)貌地说话。“坐下(👑)(xià ),”他说。
只有垂死牧师(shī )的声(shēng )音从身后传来,声音(yīn )灰沉(ché(🍟)n )且带(dài )着怨恨(🚒)。然而,等雪(xuě )花(🔎)莲(lián )开出(chū )来时,他已经死了。他死(sǐ )了。但 归来的女人好(hǎo )奇(🔨)地(dì )平静(jìng )地(🅿)注视着边缘的(✅)雪(xuě )花莲 草(cǎ(🐿)o )地在(zài )风中被吹得洁白,但不会(huì )被吹散。她注视着 它们(men )扑动(🧛)、摇曳,白色紧(🐒)闭的(de )花朵(duǒ ),由(🍒)一(yī )根线牵连(🦉)着 灰绿色(sè )的草(cǎo )地,却从未被风吹散,也(yě )没有(yǒu )随风飘散(😸)。
他看到另(lìng )一(♟)个(gè )家伙(huǒ )在(🏳) 晚餐:一个身材矮(ǎi )小、中年(nián )男子,铁灰色头发,面容(róng )好(🍦)奇, 像猴子,但有(🥄)(yǒu )趣,几乎(hū )有(🈲)其美感。布兰格(📘)温 猜测(cè )他是(shì )个外国人。他和另(lìng )一位英(yīng )国人同行, 干燥(💁)且坚硬(yìng )。四人(🔍)(rén )坐在桌旁,两(🏮)男两(liǎng )女。布兰(👍)格(gé )温注视着 用他所有(yǒu )的眼(yǎn )睛。他看到外国人对妇女(nǚ(🌘) )们表(biǎo )现出礼(🐈)貌的轻蔑,仿(fǎ(😦)ng )佛他(tā )们 是(shì )讨喜的动物。