母亲,为什(shí )么我们的大(dà )亲戚总是对那(nà )些恶棍们(men )举(jǔ )手呢?” “听那(🏣)个孩(⛹)子(🐟)(zǐ )!”德(🔹)北(👽)菲(🍿)尔(🤪)(ěr )德(📦)夫(🐊)人喊道,带着钦佩(pèi )之情。“也许(xǔ )是为了展示(shì )他的钻戒,”约翰爵士坐(zuò )在椅(🏝)子上(🚽),若(💌)有所(🌪)思(🚱)地(🍜)低(🌅)(dī )声说(🌡)道。“我会考虑一下(xià )的。”苔(tái )丝(sī )说着离开了(le )房间。
一家(jiā )人都上床睡(✔)觉(jiào )之(🥙)前已(📉)经(👠)是(🎾)(shì(🗜) )十(🙊)一(⚽)点(💗)了,第二天凌晨两(liǎng )点是开始处(chù )理蜂箱的最晚(wǎn )时间如果(guǒ )要(yào )在周六(🤸)市场(📥)(chǎ(😊)ng )开始(🙍)之(🚀)前(😟)将(👨)(jiāng )它们(🤐)运送到卡(kǎ )斯特桥的零售(shòu )商那里,那么到达那里(lǐ )的路况不好(hǎo ),距离有(🏥)二十(⛓)(shí(💱) )到三(🔣)十(🔓)英(📻)里(🤶)(lǐ ),而且(⌚)马车(chē )是最慢的。一(yī )点半,德北(běi )菲尔德太太走(zǒu )进苔丝和(hé )她(tā(🤘) )所有的(🅱)弟弟(🍣)(dì(🐮) )妹(🤼)妹(📻)们(🌻)睡(🍦)觉(🍍)(jiào )的大卧室。
那(nà )是一种华丽(lì )的外貌,一(yī )种全面的成长(zhǎng ),使她看起(qǐ )来(⏬)比她(👗)真(⛹)正的(💴)(de )样(🍒)子(👄)更(🖇)像(xiàng )一(🔭)(yī )个女人。她(tā )从母亲那里(lǐ )继承了这一特(tè )征,但没有它(tā )所代表的(de )品质(🐃)。曾经(🐺)困(🔔)(kùn )扰(📕)过(🌋)她(🏨)偶(🕶)尔(ěr )会(📒)想起,直到(dào )她的同伴们(men )说这是一个(gè )错误,时间可(kě )以治愈。她(tā )很(📻)快就吃(🤖)完了(😹)(le )午(🐙)饭(🎽)。“现(🏾)在(💙)我(🦎)要(🦀)回家(jiā )了,先生,”她站起来说(shuō )道。“他们(men )怎么称呼你(nǐ )?
他们就这样(yàng )漫无目(🌳)的地(🎪)(dì(🙎) )闲逛(🙅)了(😆)一(👹)段(🤶)时(shí )间(🎷),苔丝(sī )半(bàn )高兴半不情(qíng )愿地吃着德(dé )伯维尔给她的(de )东西。当她吃(chī )不动(🅾)草莓(📱)(mé(🚝)i )时,他(🖼)把(🐁)草(🍓)莓(🛍)(méi )装满(🚪)了她的(de )小篮子。然后(hòu )两人绕到玫(méi )瑰树边,这(zhè )时于是,他采(cǎi )了花(😄),送给(gě(👀)i )她,放(👓)在(🖨)她(🏸)的(❌)(de )怀(😩)里(🏾)。
The Pure Drop 的(🙋)(de )桶装啤酒非常(cháng )美味——不(bú )过,可以肯定(dìng )的是,不如(rú ) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你(🎳)(nǐ )—(🛶)—(🅿)今晚(♑)不(👋)(bú(🏳) )行(📰),德北菲(♟)尔(ěr )德。你已(yǐ )经(jīng )受够了。”牧师得出这(zhè )样的结论,骑(qí )马上路,对自(zì )己传(🔁)播这(🐚)(zhè(⭐) )一奇(⭐)怪(🤕)知(👙)识(😒)的(de )判断(🖱)力表示(shì )怀疑。
” “这(zhè )是德伯维尔(ěr )夫人写的。这里是。” 这(zhè )封信是第三(🍻)(sān )人称(🚰),简短(😦)地(🔍)(dì(🆓) )告(♍)诉德(🎫)北(📘)(běi )菲尔德夫人,她女儿的服(fú )务对那位女士(shì )管理她的家(jiā )禽农场很有(yǒ(🕺)u )用,如(💌)果(🎆)她能(🏌)(né(🌓)ng )来(👶)的(🚪)话,将(jiā(⚪)ng )为她提供一个(gè )舒适的房(fáng )间(jiān ),如果他们(men )喜欢她,工(gōng )资会很宽松(🔱)。“哦——(📬)就这(😯)(zhè(🛐) )样了(🐁)!”苔(🍓)丝(🐧)说(😟)。“你(nǐ )不可能指望(wàng )她会同时张开(kāi )双臂拥抱(bào )你(nǐ )、亲吻你、拥抱你。
她(😊)决(jué )心(🦃)不表(🔆)现(🍴)出(📲)(chū(🌟) )公开(👸)的(🎋)恐惧,但她抓住(zhù )了德伯维尔的(de )缰绳。“别(bié )碰我的胳膊!再碰我们就(jiù )会被赶(👮)出去(📫)(qù(🐦) )!抱住(🚰)我(🏨)的(⬜)腰(⛰)(yāo )!” 她搂(💓)住(zhù )他的腰,就这(zhè )样他们到(dào )了(le )底部。“安(ān )全,感谢上(shàng )帝,尽管你在(🍗)(zài )愚弄(🎉)!”她说(🐔)(shuō(👼) ),她的(👎)脸(🏇)(liǎ(⏭)n )着(🎙)火了。“苔(tái )丝——呸!这就是脾气!”德伯维(wéi )尔(ěr )说。“这是(shì )事实。
在这个(gè )令人(🎊)难忘的(🕐)(de )早晨(🌦),苔(💪)丝(🐙)·(🌙)德北(🦗)菲(🈷)尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(yú )山谷东北部(bù )的起伏之中,她曾在那里(lǐ )度过了一段(🐃)(duàn )难(🐥)忘(🔭)的时(☕)光(🥍)。她(🛰)出(🗂)生了,她(👅)的人生也在(zài )那里展开(kāi )。布莱克莫尔(ěr )谷对她来说(shuō )就是世界,它(🕛)(tā )的居(🚑)民就(⏺)是(📼)其(qí(💎) )中(🥋)的(🌫)种(✝)族(zú )。