当他们经过斯托卡斯尔小镇时,在厚厚的棕色茅草下,他(tā )们陷入(rù )了昏昏(hūn )欲睡的(🎍)(de )状(🎦)态,他们到(🆘)(dà(🌵)o )达(🙃)了(💄)地(🕣)势(🆓)较(🤞)高(🏌)的地方。在他们的左边,更高的地方是被称(chēng )为布尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔(😴)巴(👶)罗(☕)(luó(🐙) )((😄)Bealbarrow)(⏭)的(🔡)(de )高(🐼)地(🐹),几乎是南威塞克斯的最高点,高耸入云,周(zhōu )围环绕着土壕(háo )。从这(zhè )里(📻)开(🔺)始(🤜)(shǐ(🦓) ),前(🔅)面(🤲)(mià(🕘)n )一(👈)段(🐡)距(jù )离的长路相当平坦。
”“约翰爵士,这是女子步行俱乐部。哎呀(ya ),你的(de )女儿是(shì )会员之(zhī )一(🍌)。” “当(🏯)然(rán )——(🚺)我(🔰)在(📞)考(🍪)虑(🏘)更(🏆)伟(😉)大(🎊)的事情时已经忘记了它!好吧,去马(mǎ )洛特,好吗,订购那(nà )辆马车(chē ),也许(xǔ(🛌) )我(🐫)会(✴)开(🐅)车(🛌)去(💍)看(💼)看(🐥)俱乐部。” 小伙子走了,德北菲尔(ěr )德躺在夕阳下(xià )的草地(dì )和雏菊(jú )上等(♋)待(🕑)(dà(➗)i )着(🏚)。
摇(😀)(yá(🚈)o )篮(📻)摇(🐖)椅在石板地板上承受了这么多孩子的重压,多年来一直在辛(xīn )苦工作(zuò ),以至(zhì )于摇篮(lá(👓)n )摇椅几(jǐ )乎(🚯)被(🛎)磨(⚾)(mó(🙂) )平(🦐)了(🤦),因(📠)此每次摇篮都会产生巨大的震动,将婴儿(ér )像织布(bù )工的梭(suō )子一样(yàng )从(🦁)一(🐋)边(🥈)(biā(🍤)n )扔(👏)到(🐠)另(👡)(lì(🙇)ng )一边,而德北菲尔德夫人则因她的歌声而兴奋,用她在肥(féi )皂水里泡了一(🤝)(yī(👗) )整(😇)天(🤙)后(🔦)(hò(🔻)u )所(👨)剩(😉)的(de )全部弹(dàn )簧踩在(zài )摇椅上。缺口-摇篮发出敲门声、敲门声;
” 乐队中的一名年轻成(chéng )员(😩)听到(dào )这声(🤾)惊(😮)(jī(⤵)ng )呼(🏷)转(⏯)过(🌕)(guò(🔙) )头来。她是一(yī )个漂亮又漂亮的女孩——可能并不比其他一些人更(gèng )漂亮(📑)—(🕴)—(🦔)但(🐆)她(👚)(tā(🚠) )那(🎬)张(🛂)活(huó )动的牡(mǔ )丹嘴和(hé )天真无(wú )邪的大嘴眼睛为颜色和形状增添了雄(🚬)辩(📵)力(🕐)。她(🥂)的(🛵)头(💬)(tó(👣)u )发(🚋)上系着一条(tiáo )红丝带(dài ),是白(bái )人连队(duì )中唯一(yī )一个可以吹嘘如此引人注目的装饰的(🍬)人。
“亲爱的,请(🎙)不(🌊)要(🍨)吵(🚂)闹(🐷)(nà(🎠)o ),如(🔹)果(guǒ )你们表(biǎo )现得这(zhè )么好的(de )话;否(fǒu )则我会失去我的执照,并被传唤,我(💢)不(🕒)知(👯)道(🈯)会(📸)发(🐒)生(🐼)(shē(🕟)ng )什么!‘晚安(ān )!’” 他们一(yī )起回家(jiā ),苔丝(sī )拿着一只手杖我是她父亲,另(📢)一(🏷)个(🎍)是(📓)德(😳)北(🚠)菲(🚰)尔(🈂)德夫人。事实上,他喝的(de )酒很少(shǎo )——还(hái )不到周(zhōu )日下午经常喝酒的人在礼拜或跪拜时(🚄)可以顺利带(🎎)到(🐵)教(🍣)堂(🚏)的(🏺)四(🆖)分(🗝)之(zhī )一。
前(qián )一天,她从那(nà )个浴缸(gāng )里出来(lái )了——苔丝感到了一种可怕(🏤)的(👌)悔(💴)恨(🥂)的(🎊)刺(🌄)痛(🍖)—(🗂)—她背(bèi )上那件非常白(bái )色的连(lián )衣裙,她在潮(cháo )湿的草(cǎo )地上不小心(🤪)把(🧟)裙(📉)子(🤤)弄(🏂)绿(🕖)了(Ⓜ)—(🤖)—它是她母亲亲手拧干和熨烫的。像(xiàng )往常一(yī )样,德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(rén )一只脚站在浴(🚼)缸旁边,另一(🚝)只(🥞)脚(🚒)站(➿)在(👭)浴(🥀)缸(🐬)旁边。她正在从事上述(shù )摇晃她(tā )最小的(de )孩子的(de )事情。
” “是(shì )的,也许你应该这(🍗)么(😣)做(🏷),”约(😙)翰(👛)爵(🖲)士(🚋)打(🌫)鼾道。琼·德北菲尔德总(zǒng )是设法(fǎ )在某个(gè )地方找(zhǎo )到安慰(wèi ):“好吧(📪),作(🤵)为(🌷)真(👳)正(🕸)的(⛄)股(🏝)票(☝)之一,如果她正确地发挥她的王牌,她应该(gāi )与'en一起(qǐ )前进。如果他(tā )之前不娶她,他就会娶(🌴)她。为了任何(😕)人(😩)都(⭕)可(🔐)以(💈)看(🍧)到(🎢)他对她的爱如(rú )火如荼(tú )。” “她的底(dǐ )牌是什(shí )么?你(nǐ )是说她的德伯维尔(📔)血(🔤)统(😈)?(🤶)
” 然(🔙)而(🏢),随(🥐)着(🎎)女孩出发的(de )时刻临近,当(dāng )最初的(de )穿衣兴(xìng )奋过去(qù )后,琼(qióng )·德北菲尔(💵)德(🍴)的(🏦)心(🎋)中(🦖)出(⏹)现(🤩)了(👑)一丝疑虑。这促使女护士说她要走一(yī )段路——直到(dào )爬行的(de )地方。从山谷开始,它开始了(🐑)通往外部世(🥅)界(⚡)的(💙)第(🏼)一(⚡)次(👤)陡(🥄)峭上升。在山顶(dǐng ),苔丝(sī )将与斯(sī )托克-德(dé )伯维尔(ěr )派来的(de )弹簧车会面,她(🦄)的(🛳)箱(🕔)子(🚶)已(🍾)经(👐)由(🐫)一(🤱)个推着卡车的小伙(huǒ )子推向山顶,准备就(jiù )绪。
前(qián )一天,她从那(nà )个浴缸(🍄)里(🧗)出(💛)来(🏻)了(🖍)—(🥌)—(🏸)苔(🆓)丝感到了一种可怕的悔恨的刺痛——她背(bèi )上那件(jiàn )非常白(bái )色的连(lián )衣裙,她在潮湿(🔋)的草地上不(🌬)小(🔘)心(🤐)把(🗽)裙(🦍)子(⛷)弄(🕶)绿了——它是她母亲亲手拧干(gàn )和熨烫(tàng )的。像(xiàng )往常一(yī )样,德(dé )北菲尔(🚅)(ě(🍇)r )德(💬)夫(🎠)人(🤼)一(🚗)只(🏋)脚(🚞)站在浴缸旁边,另一只脚站在浴缸旁(páng )边。她正在从(cóng )事上述(shù )摇晃她(tā(🙊) )最(⛽)小(〽)的(😪)(de )孩(👴)子(🏖)的(🧦)(de )事(🎇)情。