” 然(🚘)(rán )后她意识到自己在(zài )他们(🗑)(men )惊(🥕)讶的目光(guāng )中呈(chéng )现出的(💟)景(🚢)象(xiàng ):胸前绽放着玫瑰(guī(🗯) );(🚳)帽(mào )子里插(chā )着玫(méi )瑰花;(Ⓜ)她(📜)的篮子(zǐ )里装满了玫瑰和(♈)草(🍜)(cǎo )莓。她脸红(hóng )了,疑惑地说(🐣),花(😽)是送给她的。当(dāng )乘客(kè )们不(⛰)注意的(de )时候(hòu ),她偷偷地把那(🆎)些(📰)比较显眼的(de )花朵(duǒ )摘掉了(👅)。她(👈)(tā )拿起(qǐ )帽子,把它们(men )放进(👗)篮(👮)子里,并(bìng )用手(shǒu )帕盖住它们(🦄)(men )。
但(🎧)我们有几个证(zhèng )据证(zhèng )明(🍤)我(👭)们是德(dé )伯家(jiā )。古文物学(🐺)(xué(💍) )家认为我们是——而且(qiě )—(🛃)—(🐴)我(wǒ )们有(yǒu )一个古老的印(🔊)章(🥖)(zhāng ),盾牌上刻着一只(zhī )猛冲(⬜)(chō(🎚)ng )的狮子(zǐ ),上(shàng )面有一座城堡(🗃)。我们还有一把(bǎ )非常(cháng )古老(🛩)的(🏭)银勺(sháo )子,像小勺子一样放(🚄)在(🥔)碗里,上面(miàn )刻着(zhe )同样的城(🆗)堡(🤚)(bǎo )。但(dàn )它太破旧了那(nà )个妈(🙇)妈用它来搅(jiǎo )拌豌(wān )豆汤。” “银(👈)色(🏛)城堡无疑是我(wǒ )的徽(huī )章(🧞),”他(♓)温(wēn )和地(dì )说。
中间的(de )苔丝—(⏹)—穿着粉红(hóng )色印(yìn )花围裙(🌠)(qú(〰)n ),有(yǒu )精致的网状图案(àn ),外(🦕)面(🐝)穿了一件已(yǐ )经失(shī )去了原(👒)(yuán )本颜(yán )色的布料连衣裙,成(🥀)了(🏈)不起眼(yǎn )的第(dì )三种——(🚹)迈(🛂)(mài )着长(zhǎng )长的腿,穿着紧身长(🤟)袜,膝盖(gài )上有(yǒu )梯子一样的(💨)(de )小洞(dòng ),跪在马路和(hé )河岸上(👈)寻(👜)找植物(wù ),把(bǎ )它撕破了。宝(🏙)石(🏔)和矿物宝藏;她那(nà )时土色(🎿)的头(tóu )发像(xiàng )锅钩一样垂(chuí(🈂) )下(🐺)来;外面两个女(nǚ )孩的(de )手(🏞)臂(🍃)搂(lǒu )着苔(tái )丝的腰;
她的母(📋)(mǔ )亲满怀赞许地上下(xià )打量(⛩)(lià(🏓)ng )了这个(gè )女孩(hái ),然后继续(🏝)打(🔺)趣道:“原来你(nǐ )把他(tā )们带(🔺)过来了(le )!” “你怎么知道,妈妈?” “我(🔥)(wǒ )收到(dào )一封信。” 苔丝(sī )这才(🎳)想(🌶)起来,本来(lái )是有时间的(de )。“他(⏺)们(🚻)说——德伯维尔夫人说——(🔄)她(tā )希望你照看(kàn )一个(gè )小(🤴)养(😈)鸡场,这是她的爱好。但(dàn )这(📴)只(📊)(zhī )是她在(zài )不增(zēng )加你的希(📒)望的情(qíng )况下实现目标的巧(㊙)(qiǎ(🌴)o )妙方(fāng )法。
告(gào )诉你(nǐ ),苔丝(🚾),我(🏗)们以前的辉煌已经(jīng )完全(quá(🐃)n )沉没了,我(wǒ )会把(bǎ )这个头衔(🍊)卖给他——是的,卖(mài )掉它(tā(🦆) )—(👓)—而且价(jià )格不(bú )合理。” “不(🍧)(bú(😛) )低于(yú )一千英镑!”德(dé )北菲尔(🏦)德夫(fū )人喊道。“告诉我(wǒ )——(😲)我(🌚)要一千英(yīng )镑。好吧,当我(wǒ(🛋) )想(🗡)起来的时候,我(wǒ )会少(shǎo )拿一(😛)点(diǎn )。他(tā )会比我这样一个可(🍎)怜(📸)的拉米肯人更(gèng )好地(dì )装(🔇)饰(🧣)它(tā )。告(gào )诉他他会得到一百(🏫)。
这两个女(nǚ )人勇(yǒng )敢地掩饰(🚯)了(le )这些(xiē )被迫的远足和反击(🚄),尽(🦓)可能地(dì )掩饰(shì )她们的事(🏰)业(🧕)(yè )德北菲尔德、亚伯(bó )拉罕(🚇)(hǎn )和她们自己(jǐ )。就(jiù )这样,他(😦)们(🚹)(men )逐渐靠近了自家的(de )门,一家(🤮)之(🗼)主在(zài )走近时突然爆发(fā )出(🦓)他以前的克制态(tài )度,仿佛要(🙂)(yà(👒)o )在看(kàn )到斯玛时增强他的(💲)灵(🍳)魂。他现居所(suǒ )的病情 —— “我(🚨)(wǒ )在金斯贝尔有一个家族金(💰)库!” “嘘——别这(zhè )么傻(shǎ ),杰基(💈),”他(⛹)的妻子说。
……你应(yīng )该看(🔽)看(💦)她今(jīn )天有多漂亮;她的(de )皮(🚒)肤(fū )像公爵夫人(rén )一样(yàng )光(📨)滑(🚝)。” “女仆自己有什么意(yì )见要(🆒)(yà(📆)o )去吗?” “我没有问过她。她还不(🔹)知道有这样(yàng )的女(nǚ )士关系(🥞)(xì(🙅) )。但(dàn )这肯定会妨碍她的盛(☕)大(🔧)婚姻,她不(bú )会拒绝。” “苔(tái )丝很(🏸)奇怪。” “但她骨子里很(hěn )听话(huà(🍾) )。把她交给(gěi )我吧(ba )。
”难道就到了(🌘)这(✴)个地步吗?” 与(yǔ )此同时,苔(🔆)(tá(🕵)i )丝若有所思地走在(zài )花园(yuá(👊)n )里的醋栗丛(cóng )中,走过普林斯(🦅)(sī(🌻) )的坟墓。当她进来(lái )时,她的(🤜)母(✊)亲追(zhuī )求她的优势。“嗯,你打算(📗)怎么办(bàn )?”她问道(dào )。“我真希(🤕)望(😰)见到德伯维尔太太,”苔(tái )丝(🚬)说(🌴)。“我(wǒ )认为(wéi )你最好解决这个(🛃)问题。那你很(hěn )快就(jiù )会见到(🦈)她了(le )。” 她父亲在椅子上咳嗽。“我(📳)不(👕)(bú )知道(dào )该说什么!
Prince也站稳(📢)了(🏝),一动不(bú )动只(zhī )要他能,就(jiù(🔙) )可以(yǐ );直到他突(tū )然瘫倒(🖌)在(🍱)地。这时(shí ),邮(yóu )车人也加入(🐞)(rù(🈚) )了她的行列,开(kāi )始拖拽王子(🏢)的火辣(là )身躯(qū )并解开(kāi )他(📞)的(🕒)(de )安全带。但他已经死了,邮车(🏮)人(😨)看(kàn )到无法立即(jí )采取(qǔ )任(🐎)何行动,就回到了他自己的(de )动(🚐)物(wù )身边,它没(méi )有受(shòu )伤。“你(🍥)站(✴)在错误的一边,”他说(shuō )。
——(♓)我(😏)想(xiǎng )可能是政府派来的(de )某个(🈁)(gè )主帅。” 德(dé )北菲(fēi )尔德夫人(🚬)受(🛎)(shòu )到了秘密会议其余(yú )成(🥫)员(🖲)(yuán )的目光和点(diǎn )头的欢迎,然(⛳)后(hòu )转向她丈夫坐的地(dì )方(💦)。他(🥖)心不(bú )在焉(yān )地低声哼着(😓):(🏐)“我和这里那里的一(yī )些人一(😛)样好(hǎo )!我(wǒ )在格林希尔郊区(🐰)的金斯贝尔有(yǒu )一个(gè )很棒(⛵)的(🍈)家庭(tíng )金库(kù ),还有比威塞(🤹)克(✴)斯任何人都更(gèng )好的(de )技能!