在罗利(lì )弗家发(fā )现他,在他(🕦)身边坐上(🎋)一两个小(🔎)时,在休息期间抛开对孩子们的所有思考和关心,让她很高兴。那时的生活笼罩着(❌)(zhe )一种光(guā(🚔)ng )环,一(yī )种(🧘)西方的(de )光芒。烦恼和(hé )其他现(xiàn )实本身(shēn )就呈现(xiàn )出一种(zhǒng )形而上(shàng )学的难(ná(👫)n )以捉摸(mō(🐆) )的感觉(jià(🥞)o ),它们(men )沦为纯粹(cuì )的精神(shén )现象,供人们(men )平静地(dì )沉思,而不再(zài )是折磨(mó )身体和(🦄)(hé )灵魂的(📤)(de )紧迫的(de )凝(🗞)固物。
看到妈妈戴上帽子,小孩子们就吵着要跟妈妈一起去。“我真想和茜茜一起走(🚅)一段路,现(🌦)在她要嫁(👝)给我(wǒ )们的绅(shēn )士表弟了(le ),还要(yào )穿漂亮(liàng )的完形(xíng )填空!” “现(xiàn )在,”苔丝说(shuō )着,脸(🖋)(liǎn )红了,转(🆚)身“我不会(🔷)(huì )再听了!妈妈,你怎么(me )能把这(zhè )些东西(xī )塞进他(tā )们的脑(nǎo )子里呢(ne )?” “亲爱的(de ),去(🚛)为(wéi )我们(🙂)富有的亲(🔭)戚工作,并帮助筹集足够的钱买一匹新马。
”琼·德北菲尔德疑惑地低声说道。“这可(🤯)能是她亲(🔊)人(rén )的马(🌴)车(chē )!” 苔丝(sī )终于完(wán )成了她(tā )的课程(chéng ),不再(zài )那么焦(jiāo )躁和心(xīn )不在焉(yān ),开(🗯)始(shǐ )做她(♒)的(de )事了想(🙇)(xiǎng )到要通(tōng )过一项并(bìng )不繁重(chóng )的工作(zuò )为她父(fù )亲再买(mǎi )一匹马(mǎ ),她感(gǎ(👔)n )到有些(xiē(😝) )自信。她原(🏊)本(běn )希望成(chéng )为学校的一名教师,但命运似乎另有安排。
”她说与尝试北卡罗来纳(👪)大学一个(🕋)问题。德伯(🎻)维尔环视她,用他白色(sè )的大牙(yá )尖咬着雪(xuě )茄,让(ràng )他的嘴(zuǐ )唇慢慢(màn )地微笑(🗳)(xiào )。“为(wéi )什(🗄)么,苔丝,”他(🕙)又(yòu )吸了一(yī )两口气(qì )后回答(dá )道,“问(wèn )这个问(wèn )题的不(bú )是像你(nǐ )这样勇(yǒ(💂)ng )敢的跳(tià(🍲)o )跃女孩(há(🚮)i )吗?为(wéi )什么,我总是(shì )全速奔(bēn )跑。没有什么比这更能让你振奋精神了。” “但也许(🥤)你现在不(🎈)需要?
她(❎)在特兰特里奇十字路口下了车,徒步登上(shàng )一座小(xiǎo )山,朝蔡斯区方(fāng )向走去(qù(🔤) ),据她(tā )所(🔖)知,在该区(📬)(qū )的边界(jiè )上,德(dé )伯维尔(ěr )夫人的(de )座位“斜坡”就在该区的边界(jiè )上。会(huì )被发现(😛)(xiàn )的。这(zhè(😪) )不是一(yī(😳) )般意义(yì )上的庄(zhuāng )园,有(yǒu )田地,有牧场(chǎng ),还有(yǒu )一个牢骚满腹的农民,主人必须(📅)从他们身(🚘)上不择手(🔌)段地为自己和家人榨取收入。它更多,更多;更多。
但(dàn )是,苔(tái )丝,‘德伯维尔(ěr )’(⚡)不是(shì )废(😴)话;——(👀)只(zhī )是‘德(dé )贝菲尔(ěr )德’,你知道(dào )的——完全是(shì )另一个(gè )名字。” “我不(bú )希(♌)望有(yǒu )更(🚜)好的(de )结果(🈂),先生,”她带(dài )着几分(fèn )尊严地(dì )说。有(yǒu )一会儿(ér )——只(zhī )有一会儿——当他们(✌)在车道拐(🐃)弯处,在高(💎)大的杜鹃花和针叶树之间,在小屋变得可见之前,他把脸转向她(tā ),仿佛(fó )——但(🚩)是,不:他(🌳)认为(wéi )最(🔒)好呃(e ),就让(ràng )她走吧(ba )。
它是(shì )最近建(jiàn )造的——实际(jì )上几乎(hū )是新的(de )——并且(🎭)具有同(tó(🐊)ng )样浓郁(yù(🌶) )的红色(sè ),与小(xiǎo )屋的常(cháng )青树形(xíng )成鲜明(míng )对比。