山坡(pō )上(🎌)至今(💚)仍存留(😐)着的木(🌅)(mù )材带,以及(🏗)(jí )为许(😶)多牧场(🍫)遮荫的中(zhōng )空树干。森(sē(🏈)n )林已经(🐐)消失,但一些(☔)(xiē )古老(👾)(lǎo )的习(👛)俗(sú )仍然存在。然而,许(xǔ(🕯) )多人(ré(🔪)n )只是以(yǐ )变形或伪(🔣)装的形(📠)式徘(pái )徊。例如,五一劳动(🐬)节的舞(🏮)蹈将(jiāng )在下(xià )午以(🎷)俱(jù )乐(🔠)部狂欢的形式出现(xiàn ),人(🛩)(rén )们称(⚪)之(zhī )为“俱乐部漫步(🎿)”。
把他(tā(🍺) )视为一(💃)个做鬼脸的(🥥)人(ré(🚝)n )物,嘲(chá(🚳)o )笑她(tā )的贫穷和她(🌀)隐秘的(🎢)骑(qí )士(🗄)血统(tǒng )。一(yī )切都变得越(🌐)来越奢(🚫)侈(chǐ ),她已经(♌)不(bú )知(🚳)道时间(✴)是怎么过去(qù )的了(le )。突然(⛵)(rán ),苔丝(🍾)在座位上猛地(dì )一(😵)抖(dǒu ),她(🏑)也(yě )从睡梦中醒来。与她(😾)(tā )失去(🕧)(qù )知觉时(shí )相比,他(📂)们已经(😝)走了(le )很长(zhǎng )一段路(lù ),马(🚑)车也停(💙)了下来。空洞(dòng )的呻(🎍)吟(yín )声(🥁),不同于(🌈)她在他身(shē(🏼)n )上听(🥦)(tīng )到过(😴)的任何声音。生(shēng )命(🍛),从(cóng )前(😃)面(miàn )传(👐)来,接着是一声“嗨!
他(tā )很(👣)可(kě )能(🛑)会娶她,让她(🐔)成为(wé(🤸)i )一位淑(🐃)女;然后她就会成为她(🚠)的(de )祖先(💠)(xiān )那样的(de )人。” 约翰·(😈)德北菲(🍐)(fēi )尔德(dé )自负多(duō )于精(🐛)力或健(🍰)康,这种(zhǒng )假设(shè )令(🔇)他感(gǎ(🤘)n )到愉快。“嗯,也许(xǔ )这就(jiù(🔲) )是年轻(💼)(qīng )的德伯维尔先生(📭)的意(yì(🗻) )思,”他承(🥋)(chéng )认道。“果然(👱),他中(🛩)(zhōng )间认(⬅)(rèn )真地考虑过通过(🏆)连接(jiē(🛤) )到旧线(🤷)(xiàn )路来(lái )改善他的血液(⛎)。苔丝(sī(⬅) ),这个(gè )小流(🍆)(liú )氓!她(🙍)真的付(🤛)给他们(men )钱了吗?
苔(tái )丝(🍈)早些时(😮)候就回去了(le )。如(rú )何(🙍)爆料(lià(😶)o )这个消息,超乎她的(de )想象(🧤)(xiàng )。当她(🛫)(tā )从父母的脸上发(💮)现他(tā(🕒) )们已(yǐ )经知道(dào )自己失(🤯)去了亲(🔮)人时,她的(de )舌头感(gǎ(🏣)n )到松了(👛)口气,尽(😧)管这(zhè )并没(💩)(méi )有(🚐)减轻她(🤭)继续为自己的疏忽(🚭)(hū )而自(📹)(zì )责。
意(📧)识到他们真的(de )让(🤘)她很(hě(♒)n )痛苦(kǔ(🍖) ),他们不再多(🕚)说什么(🚞)(me ),秩序(xù(📀) )又恢(huī )复了。苔丝的自尊(🍒)不(bú )允(🐯)许她再回(huí )头去了(🎬)解她父(🤟)亲的意(yì )思是(shì )什么((🔗)如果他(🍂)有的话)。一(yī )个就(🔳)(jiù )这样(🎪),她带着整个身体继续(xù(🥚) )前进(jì(🧜)n ),来到(dào )了要在果岭(♿)上跳舞(🦌)的(de )围场(🍁)(chǎng )。当到(dào )达(🌈)那个(👼)地方时(🦉),她恢(huī )复了(le )平静,用(🚸)魔杖敲(🍤)击她(tā(🍲) )的邻居(jū ),并(bìng )像(🛂)往常一(🍏)样说话(👋)。
……你应(yī(🕑)ng )该看(kà(🔺)n )看她今(🌕)天有多漂亮;她的皮肤(🐛)像(xiàng )公(🤙)爵夫人一样光滑。” “女(🈸)仆自(zì(🔶) )己有什么意见要去吗(ma )?(👬)” “我没(mé(💴)i )有问过她。她还不知(🎡)(zhī )道有(🔉)(yǒu )这样的(de )女士关系。但这(🚄)肯定(dì(🎊)ng )会妨(fáng )碍她的(de )盛大(🚦)婚姻,她(🗯)不会拒(😿)(jù )绝。” “苔(tái )丝(🍪)很奇(📆)怪。” “但她(🗓)(tā )骨子(zǐ )里很听话(💶)。把她交(🔇)给(gěi )我(🎿)吧。