马的身(shēn )影在他们面前起伏起(qǐ )伏。有时,一(🐕)个轮(lún )子(✔)(zǐ )似(sì )乎(🗜)(hū )离地好(😊)几码;有时(shí ),一个轮子似乎离地(dì )很远。有时,一块石(shí )头会(huì )在树篱(🙉)上旋转,马(🕤)蹄(tí )发出(📝)的坚硬火(🚲)花盖过(guò )了日(rì )光。笔直的道路(lù )随着(zhe )他们的前进而(ér )扩大(dà ),两条河(🚎)岸像一(yī(🤘) )根劈(pī )开(🛌)的棍子一(🏎)样分开。每个(gè )人的肩膀上都有(yǒu )一个(gè )冲过去。风吹过苔丝(sī )的白色(🗂)棉布到了(🎠)她的(de )皮肤(🛺)(fū ),她洗过(🐼)的头(tóu )发(fā )飞(fēi )到(dào )了后面。
——我想(xiǎng )可能是政府派来的某(mǒu )个主(🛹)帅。” 德北菲(⛲)尔(ěr )德夫(👧)(fū )人受到(🖐)了秘密会(huì )议其(qí )余成员的目光和点头(tóu )的欢(huān )迎,然后转向她(tā )丈(📼)夫(fū )坐的(🥁)地方。他(tā(🚁) )心不(bú )在(🎗)焉地低声哼着(zhe ):“我和这里那里的一些(xiē )人一(yī )样好!我在格林(lín )希尔(🏢)(ěr )郊区的(🖨)金斯贝尔(🚝)有一(yī )个(🔅)很棒的家庭金库,还有(yǒu )比威塞克斯任(rèn )何(hé )人(rén )都(dōu )更好的技能!
—(🌠)—我想可(🔸)能是政府(🥀)派来(lái )的(🕔)某个主帅。” 德北(běi )菲尔(ěr )德夫人受到了秘(mì )密会(huì )议其余成员的目光(🐨)和(hé )点头(🌃)(tóu )的欢迎(📺),然后转(zhuǎ(🎮)n )向她(tā )丈夫坐的地方(fāng )。他(tā )心不在焉地低声(shēng )哼着(zhe ):“我和这里那里(🐘)的(de )一些(xiē(🙏) )人一样好(⛩)!我在(zài )格(🤴)林(lín )希尔郊区的金斯贝尔(ěr )有一个很棒的家庭金(jīn )库,还有比威塞克(😛)(kè )斯(sī )任(♊)(rèn )何(hé )人(📛)都更好的(🙏)技(jì )能!
很长一段时间没有人(rén )经过那条路,乐队微(wēi )弱的(de )音符是蓝色(⬅)山丘(qiū )边(🈂)缘(yuán )唯一(😁)能听到的(📏)人类声(shēng )音。二马洛特村坐落(luò )在美(měi )丽的布莱克莫(mò )尔谷(gǔ )(或前(🌏)面所说的(✋)(de )布莱(lái )克(🌚)莫尔)东(😢)北部的起(qǐ )伏之(zhī )中,这是一个被(bèi )包围(wéi )而僻静的地区,尽管(guǎn )距离(🏢)伦敦不到(🌔)四个小(xiǎ(✏)o )时的(de )路程(🐯),但大部(bù )分(fèn )地(dì )区尚未被游客或(huò )风景(jǐng )画家踏足。
苔丝和家(jiā )里(🌫)的下一个(🔟)成员之间(♊)(jiān )有四(sì(🧀) )年多的时间间隔(gé ),填(tián )补这一空白的两个人(rén )在婴(yīng )儿时期就去世(🎆)了(le ),这(zhè )让(🚟)她在独自(😡)和(hé )晚辈(🎂)(bèi )们在一起时表现(xiàn )出一(yī )种副母亲的态度。在(zài )亚伯(bó )拉罕之后,年(🕞)轻(qīng )时又(🎳)(yòu )出现了(🗞)两个女孩(📻),霍(huò )普和莫迪丝蒂。然后(hòu )是一(yī )个三岁的男孩(hái ),然(rán )后是刚刚完成(📱)一(yī )年级(🚉)(jí )的婴儿(📶)。
” 乐队中的(✴)(de )一名年轻成员听到这(zhè )声惊(jīng )呼转过头来。她(tā )是一(yī )个漂亮又漂亮(📦)的女孩(há(🕦)i )——可能(🕐)并不比其(🕎)(qí )他(tā )一些(xiē )人更漂亮——但她(tā )那张活动的牡丹嘴和(hé )天真无邪(🐒)的大嘴眼(🔝)睛(jīng )为颜(🤽)(yán )色和形(🔯)状增添了(le )雄辩(biàn )力。她的头发上系着(zhe )一条红丝带,是白人(rén )连队(duì )中唯(⛄)一一个可(🎩)(kě )以吹(chuī(🔋) )嘘如此引(🛬)人注目(mù )的装(zhuāng )饰的人。
当他们经过(guò )斯托卡斯尔小镇时,在厚(hòu )厚的(🏤)棕色茅草(🌪)下,他(tā )们(♎)陷入了昏(🐀)昏欲睡的(de )状态(tài ),他们到达了(le )地(dì )势较(jiào )高的地方。在(zài )他们(men )的左边,更(😺)高的地方(🐺)(fāng )是被称(✌)为布尔巴(🌅)罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几乎是南威塞克斯(sī )的最高点,高(🤹)耸入云(yú(✊)n ),周(zhōu )围环(🚔)绕着土壕(🌘)(háo )。从(cóng )这里开始,前面(miàn )一段(duàn )距离的长路相当平坦(tǎn )。
在大英博物馆(😝)里花(huā )了(🦏)一(yī )个小(🦈)时翻阅作(🐗)品的页(yè )面他致力于研究与他(tā )打算(suàn )定居的英格兰(lán )地(dì )区有(yǒ(🚊)u )关的已经(😥)灭绝(jué )的(🐕)、半灭绝(🚨)的、默默无闻(wén )的和破产的家庭,他(tā )认为(wéi )德伯维尔看起来(lái )和听(⛓)(tīng )起来都(🚼)和他们中(🙂)的任(rèn )何(⬅)一个一样:因此,德伯(bó )维尔为他自己(jǐ )和他(tā )的继承人永远附(fù )在(➰)他(tā )自己(🌸)的名字上(🤞)。
”难(nán )道就(🚗)到了这个地步吗(ma )?” 与此同时,苔丝若有(yǒu )所思地走在花园里的(de )醋栗(lì(🔥) )丛中,走过(👧)普(pǔ )林(lí(😰)n )斯的(de )坟墓(🌦)。当她进(jìn )来时(shí ),她的母亲追求她的(de )优势。“嗯,你打算(suàn )怎么(me )办?”她问道(🥒)。“我(wǒ )真希(🛥)望见到德(🚘)伯维尔(ě(🏎)r )太太,”苔丝说。“我认(rèn )为你最好解决(jué )这个(gè )问题。那你很快(kuài )就会(huì )见(🧡)到她了。” 她(😸)父亲(qīn )在(😶)椅子上咳(👆)嗽。“我(wǒ )不知(zhī )道该说什么!