五(🗾)月(yuè )下(🎯)旬的(de )一(🧚)个晚(wǎ(🏢)n )上,一(yī(😥) )名中年男子从沙斯顿步行(🦍)回别墅(📭)。马洛特(👑) (Marlott) 地质公(⛴)园位于(🐒)毗邻的布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(👭)莱克莫(🏕)尔 (Blackmoor)。支撑着他的双(shuāng )腿摇摇(🌽)(yáo )晃晃(🔉),步态有(🧠)(yǒu )些偏(🍴)斜(xié ),使(🧓)他(tā )有点向(xiàng )直线左(zuǒ )侧(🚸)倾斜(xié(👀) )。
有人(ré(📖)n )想知道(😢),这位哲(🤘)(zhé )学在(👫)当(dāng )今被视(shì )为深刻(kè )而(🔰)值得(dé )信赖、其歌曲(qǔ )轻(🎵)松而(é(🧒)r )纯粹的(⭐)(de )诗人从(🦗)(cóng )何而(🥄)来(lái ),获(💙)得了(le )谈论“自然的(de )神圣计(jì(🌮) )划”的权(🤦)威。后来(🦇)它长大(🖤)了,爸爸(👚)和妈妈都没有再出现。苔丝(👍)向门外(🏋)望去,在马洛特进行了一场(⛷)心灵之(📜)旅。村里(🎟)(lǐ )人都(🌔)闭(bì )上(⬜)了眼(yǎn )睛。蜡(là )烛和灯(dēng )每(💜)时每(mě(🥡)i )刻都被(🍃)(bèi )扑灭(🍒)其(qí )中(🖍):她(tā )可以在内(nèi )心看到(🏽)(dào )灭火(🍍)器(qì )和伸出(chū )的手。
在罗利(💐)(lì )弗家(👙)发(fā )现(🌧)他,在他(🕌)身(shēn )边(👝)坐上(shà(🕔)ng )一两个(gè )小时,在休息期(qī(👴) )间抛开(🍘)(kāi )对孩(🤦)子(zǐ )们(😶)的所(suǒ(🥜) )有思考和关心,让她很高兴(🤹)。那时的(👵)生活笼罩着一种光环,一种(🏯)西方的(🏍)光芒。烦(😾)恼和其(🎼)他现实(🉐)本身就呈现出一种(zhǒng )形而(🌜)上(shàng )学(🆓)的难(ná(😕)n )以捉摸(🥫)(mō )的感(🌴)觉(jiào ),它们(men )沦为纯(chún )粹的精(🔔)(jīng )神现(🛣)象(xiàng ),供人们(men )平静地(dì )沉思(🎢),而不再(🎟)(zài )是折(🐩)磨(mó )身(🐻)体和(hé(🛶) )灵魂的(🥔)(de )紧迫的(de )凝固物(wù )。
当人(rén )们(⛑)发现(xià(💘)n )屠宰者(💀)(zhě )和制(🥁)革商(shā(💧)ng )因为普(pǔ )林斯的(de )年老而(é(🥜)r )只愿意(😹)出很少的先令来买他的尸(💘)体时,德(🚷)北菲尔(🖥)德就采(🈚)取了行(🐎)动。“不,”他坚忍地说,“我不会卖(⚾)掉他的(❌)旧身(shē(🤯)n )体。当(dā(🤛)ng )我们德(🍢)(dé )伯家还(hái )是这片(piàn )土地(🥫)上(shàng )的(🤡)骑士(shì )时,我(wǒ )们不会(huì )为(🐣)了猫肉(🥧)(ròu )而出(🕥)售(shòu )我(🈸)们的(de )充(🐳)电器(qì(🏻) )。让他(tā )们保留(liú )先令吧(ba )!他(🕠)一(yī )生(🈲)为我(wǒ(🥦) )服务很(🕌)(hěn )好,我(🏍)(wǒ )现在不(bú )会离开他(tā )。
当(🥖)普(pǔ )林(👨)斯跌(diē )倒时,他们聚集在坟(😱)墓周围(🏧)。养家糊(🗑)口的人(🤫)被夺走(💡)了;他们会做什么?“他去(🎪)天堂了(👊)吗?”亚(💡)伯拉罕(🗑)抽泣着(🔰)问道。然后(hòu )德北菲(fēi )尔德(💫)开(kāi )始(♒)铲土(tǔ ),孩子(zǐ )们又哭(kū )了(🏴)。除(chú )了(🎩)苔丝(sī(📆) )之外,所(💜)有人都(🉑)在。她(tā(🍇) )的脸干(gàn )燥而苍(cāng )白,仿(fǎ(🔩)ng )佛她把(😍)(bǎ )自己(🕒)视(shì )为(🥍)一个(gè(😵) )女凶手(shǒu )。V 讨价(jià )还价的(de )生(🚍)意,原本(🔂)主要依靠马(mǎ )匹的人(rén ),立(🥏)刻(kè )变(🥔)得杂(zá(🧓) )乱无章(😖)。
她母亲(🤲)劝告道。“你永远不会去寻找(🔻)你的家(🕰)人没有(🍽)打扮得(👗)更时髦(🍍)吗?“可是我还要上班啊!”苔(♓)(tái )丝说(🐚)。“嗯,是的,”德北(běi )菲尔德(dé )太(🛄)太说(shuō(🥉) )。她用(yò(🐌)ng )私下里(🏼)(lǐ )的语(🎦)气说:(👹)“一(yī )开始可(kě )能会有(yǒu )点(🅰)假装(zhuā(🍳)ng )……但(🚮)(dàn )我认(⏫)为(wéi ),把(💆)你(nǐ )最好的(de )一面展(zhǎn )现出(😥)来(lái )会(💌)更明(míng )智。” “很好;我想你(nǐ(🍤) )最清楚(🈴)(chǔ )。”苔(tá(🧞)i )丝平静(⏳)地回答(🎫)道。
她在蜂巢前给他做了一(🗻)个巢,这(🏔)样他就(🤑)不会摔(⏮)倒,然后(🍨)把缰绳握在自己手里,像以(🔊)前一(yī(🌽) )样慢跑(pǎo )。王子(zǐ )需要但(dà(💠)n )很少的(🔭)(de )关注,缺(🧐)乏多(duō(⬇) )余的动(🛢)(dòng )作的精(jīng )力任何类型的。苔丝不(🏥)(bú )再有(🐐)同(tóng )伴(🎬)来分(fè(🎗)n )散她的(😔)(de )注意力(lì ),她背(bèi )靠在蜂(fē(🗒)ng )巢上,陷入了(le )前所未(wèi )有的沉思。