” 六(📨)、(🕷) 苔丝下山前往特兰(🥒)特里奇克(kè )罗斯,漫不(💄)经(jī(💑)ng )心地等(děng )待在从(🏫)蔡斯(🍓)伯勒返回沙斯顿的(🦈)货(🤱)(huò )车上就(jiù )座。她(tā(⚾) )不知(🤮)道(dào )她进来时其(📝)(qí )他(🥚)住户(hù )对她说(shuō )了什(👩)么(me ),尽管她回答了他(🤤)们(🙊)。当(⌚)他们重(chóng )新开始(🔁)(shǐ )时(🛥),她(tā(🥛) )带着一(yī )种内心(🚩)的(💭)而不是一只外向的(🈷)眼(✂)睛(jīng )。她的(de )一位旅(🕟)(lǚ )伴(🌔)比以(🛥)(yǐ )前任何(hé )人都(🕹)(dō(😼)u )更(🈚)尖锐(ruì )地对她(tā )说(🔹):“哎呀,你真是个花心(🤟)的人(📗)!六月初的玫(méi )瑰(💍)花真(🖌)(zhēn )多!
然(rán )后她穿(chuā(👵)n )上(🏜)了苔丝在俱乐部散(🧢)步时(🔲)穿的那(nà )件白色(🛩)(sè )连(🍡)衣裙(qún ),这件(jiàn )连衣裙(😺)轻盈(yíng )而丰满(mǎn ),与(💏)她(♊)(tā(🕺) )放大的(de )发型相得(📚)益彰(🦎),使她(🔙)正在发育的(de )身材(😈)显(🏎)(xiǎn )得与她(tā )的年龄(🐅)(lí(😅)ng )不相符,可能会让(⛵)她被(🎼)认为(🍮)是一(yī )个女人(ré(🔕)n )。当(🕓)她(🔝)(tā )还只是(shì )个孩子(🕠)(zǐ )的时(shí )候。“我宣布(bù(🏈) )我的(🖇)袜(wà )跟破了一个(💮)洞!”苔(🌱)丝说。“别介意你(nǐ )的(📄)袜(🐟)子(zǐ )上有破(pò )洞—(🈴)—它(😈)们不会说话!
” 六、(🀄) 苔(tá(💹)i )丝下山(shān )前往特(tè )兰(🛑)特里(lǐ )奇克罗(luó )斯(🎙),漫(⏳)不(💛)经(jīng )心地等(děng )待(☕)在从(🚉)(cóng )蔡斯伯(bó )勒返回沙(♍)斯(🕍)顿的货车上就座。她(📴)(tā(🙍) )不知道(dào )她进来(💡)(lái )时(🔱)其他(⛑)(tā )住户对她说了(😒)什(♈)么,尽管她回答(dá )了他(🚰)们(men )。当他(tā )们重新(xīn )开(🕡)始时(🕞)(shí ),她(tā )带着一(yī(🎵) )种内(🐆)心(xīn )的而不(bú )是一(😄)只外向的眼睛。她的一(🎎)位旅(🍈)伴比以(yǐ )前任何(🎄)(hé )人(💫)都更(gèng )尖锐地(dì )对她(🌖)说:“哎呀,你真是(shì(📒) )个花(🆑)心(xīn )的人!六月初(🆑)(chū )的(🕊)玫瑰(guī )花真多!
她(tā )把(🎾)脸(🧒)转(zhuǎn )向山下(xià )的亲(🕍)戚(👤)(qī ),打量着这一小(⏱)群人(✒)。似乎(📛)有什(shí )么东西(xī(🏹) )让(🕝)她下(xià )定了决(jué )心。可(💞)能是她杀了王子的想(👶)法。她(🐎)突然(rán )加强;他(tā(🙌) )骑到(🐼)她(tā )身边,立即(jí )鞭(📐)打马(mǎ )匹。不(bú )一会儿(😓)(ér ),他(🍜)们就超越了那辆(😉)载着(🔰)箱子的慢车,消失在(zà(🏾)i )山肩后(hòu )面。苔(tái )丝(🐆)很快(🦗)就消失了,这件事(🤳)(shì )的(🍴)戏剧(jù )性也结(jié )束了(🚒),小(💻)孩子(zǐ )们的眼里充(🕍)(chō(💵)ng )满了泪(lèi )水。
他(tā(🍡) )偶尔(🤭)会(huì(🙏) )聪明地点点头,仿(🔱)佛(🌊)在确认某种(zhǒng )观点,尽(🔪)管他(tā )并没有(yǒu )在想(🤭)什么(🚐)特别的事情。他手(☝)臂上(🔲)(shàng )挎着一(yī )个空鸡(📙)(jī )蛋篮,帽子的(de )绒毛(má(🕸)o )皱了(🌹)起(qǐ )来,脱(tuō )帽时(😴)大(dà(🈵) )拇指接触到的帽檐处(❤)已经磨掉了一块补(🏰)(bǔ )丁(🐾)。目(mù )前迎接(jiē )他(✳)的是(🏓)(shì )一位骑着灰色母马(🤫)的年长(zhǎng )牧师,他一边(🌰)(biā(➖)n )骑着,一边哼(hēng )着(🌗)一首(🏔)流浪(👖)(làng )的曲子(zǐ )。“晚(wǎ(🙁)n )安(📷),”提着篮子的人说。“晚安(🔠),约翰(hàn )爵士,”牧师(shī )说(🛎)。
在(zà(🍝)i )这个令人难忘的(🔅)早晨(🚙),苔丝·德(dé )北菲尔(🍪)(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于(yú(🌉) )山谷(♉)东北部(bù )的起伏(🚏)(fú )之(🛩)中,她曾在(zài )那里度过(📛)了一段难忘的时光(⏯)。她出(✏)生了(le ),她的(de )人生也(🍝)(yě )在(🛣)那里(lǐ )展开。布莱克莫(⚪)尔谷对她(tā )来说就(jiù(👎) )是(♎)世界(jiè ),它的(de )居民(🐴)就(jiù(💿) )是其(🛎)中的种(zhǒng )族。
当(dā(🥟)ng )普(👲)林斯(sī )跌倒时(shí ),他们(👘)聚集在坟墓周围。养家(🤽)糊(hú(🚹) )口的人(rén )被夺走(🥋)(zǒu )了(🎅);他(tā )们会做什么(♌)?“他去天堂了吗?”亚(🤚)伯(bó(✌) )拉罕抽(chōu )泣着问(🦐)(wèn )道(💞)。然后德(dé )北菲尔(ěr )德(😠)开始(shǐ )铲土,孩子们(🛁)又哭(🕙)了。除了苔丝之外(🚕),所有(📡)人(rén )都在。她的脸(liǎn )干(🍮)燥而(ér )苍白,仿佛她把(🏦)自(🕠)己视为(wéi )一个女(🥥)(nǚ )凶(❓)手。V 讨(🧠)价还(hái )价的生(shē(👛)ng )意(🧕),原本主(zhǔ )要依靠(kào )马(🗨)匹的(de )人,立(lì )刻变得杂(😇)乱无(🐨)章。
从真实的角度(🛃)(dù )来(🎂)看,也许,对于每(měi )一(🌧)个焦虑而有经验的人(🌼)来说(🌄),也(yě )许还有(yǒu )更(🔕)多的(✴)(de )东西需(xū )要收集和讲(🥉)(jiǎng )述,对(duì )他们来(lá(🌁)i )说,是(📮)(shì )的。当她应该说(📸)“我对(🔌)他们不感兴趣”时,他(tā(🔲) )们已经(jīng )临近了,而不(⏳)是(💺)她的年轻伙伴们(🐽)(men )。但是(🔳)(shì ),让(🌁)长(zhǎng )者在这(zhè )里(👺)被(🎩)忽(hū )略,因为那(nà )些(🍈)紧(🍘)身(shēn )衣下的(de )生命在快(🥑)速而(👰)温暖地跳动。
The Pure Drop 的桶(♓)装啤(🍹)酒(jiǔ )非常美(měi )味—(🎬)—不过,可以肯定的是(⛺),不如(📏) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你(✝)(nǐ )—(🔢)—今(jīn )晚不行,德(dé )北(💑)菲尔(ěr )德。你(nǐ )已经(🆕)受(shò(💭)u )够了。”牧师得出这(💋)样的(♐)结论,骑马上(shàng )路,对(duì(🥗) )自己传(chuán )播这一奇怪(🛤)知(💒)识的判断力表示(🕉)怀(huá(📅)i )疑。
苔(📫)(tái )丝还站(zhàn )在那(🤲)儿(⏹)(ér ),像沐(mù )浴者一样(✒)犹(👆)(yóu )豫着要(yào )跳入水(shuǐ(📉) )中,几(🚰)乎不知道是该退(🕟)却还(🍛)是该坚持,这时一(yī(🛳) )个人影(yǐng )从黑暗(àn )的(🕌)三角(🔢)区里走了出来。帐(☕)篷的(👏)角门。那(nà )是一个(gè )身(🐦)材高(gāo )大的年轻人(🖇)(rén ),正(🏑)在(zài )抽烟。他的肤(🍜)(fū )色(🚖)几乎是黝黑的,嘴唇丰(⚫)满,虽然又红(hóng )又光滑(⚾)(huá(➗) ),但形(xíng )状很糟糕(🤜),上面(🐈)是精(🚪)心修饰的卷(juàn )曲(🧙)的(🔸)黑(hēi )胡子,尽管他(tā(👑) )的(🤗)年龄(líng )不会超过三(sā(🌜)n )岁或(🈳)四(sì )岁二十(shí )岁(🐷)。