这(✏)个音节(🐣)所特(tè(⬛) )有的撅起(qǐ )的深红色嘴巴(bā )还(hái )没有定型,当她说完(wán )一(yī )个字后合拢时(🏹),她的下(🔫)(xià )唇有(🧓)一种将(😎)上(shàng )唇(chún )中部向(xiàng )上(shàng )推的方式。她(tā )的脸上还残留着童年的(de )痕(hén )迹。当她(🀄)今天走(📆)路时(shí(🏛) ),尽管她(🚌)充满活(huó )力、英俊(jun4 )的女性气质,但(dàn )有时你可(kě )以在她的脸(liǎn )颊(jiá )上看到(🚋)她十二(♈)岁的样(🚧)子(zǐ ),或(🎯)者她的(💿)第(dì )九个眼睛(jīng )从(cóng )她的眼睛里闪(shǎn )闪发光;
苔丝独自一人(rén )和(hé )年幼(🚳)的孩子(🐛)们在一(🤒)起(qǐ ),她(🧞)先拿着算命书来到外(wài )屋,把它塞了(le )进(jìn )去。到(dào )茅(máo )草屋顶。她母(mǔ )亲对这(🔊)本肮脏(🔛)的书抱(🏫)有(yǒu )一(📩)(yī )种奇怪的恋物恐惧,不(bú )允许她把它整(zhěng )夜留在家(jiā )里,每当有人(rén )查(chá(🦅) )阅它时(🌋),它就会(🛎)被带(dà(👓)i )回(huí )来(🐕)。
戴着一顶花花公子(zǐ )的帽子,穿着(zhe )土褐色的(de )夹(jiá )克,穿着同样(yàng )颜色的马(mǎ(🎻) )裤,白色(😸)的领(lǐ(⛱)ng )巾(jīn ),立(💉)领,戴着棕色的(de )驾(jià )驶手套——简而言之,他就是那个一(yī )两(liǎng )周前拜(bài )访(👓)(fǎng )过琼(🕋),询问有(♟)(yǒu )关苔(😂)丝的答案的英俊的(de )马驹小伙子。德北菲尔(ěr )德(dé )夫人像个孩子(zǐ )一样拍手(📏)(shǒu )。然后(👺)她低下(🥇)(xià )头(tó(⚡)u ),然后再(👙)(zài )次凝视。她(tā )会(huì )不会被这句话的意思欺(qī )骗了?
因为,虽然全队(duì )都(dō(💲)u )穿着白(🚧)色的衣(🥐)(yī )服,但(🚇)他(tā )们当中没有两(liǎng )个(gè )白人是相同的。有些(xiē )接(jiē )近纯粹的热烫;有些(🔄)则(zé )接(👜)近纯热(🌽)烫。有(yǒ(🏓)u )些呈蓝(lán )色(sè )苍白;有些则(zé )呈淡蓝色。有些是较老(lǎo )的角色(可能已折(🎾)叠多(duō(🔰) )年(nián ))(📤)所穿的(📢),倾(qīng )向(🤚)于苍白(bái )的色调和乔治(zhì )亚(yà )风格。
” 乐队中的一(yī )名(míng )年轻成员听到这声(⛩)惊呼(hū(🗿) )转过头(⛓)来。她(tā(⤵) )是一个漂(piāo )亮(liàng )又漂亮的女孩(hái )——可能(néng )并不比其他一(yī )些(xiē )人更漂(⛷)亮——(👢)但她那(✳)(nà )张(zhā(📩)ng )活动的牡丹嘴和天真无(wú )邪的大嘴眼睛(jīng )为(wéi )颜色和(hé )形(xíng )状增添了雄(📆)辩(biàn )力(🐿)。她的头(📟)发上系(💾)着一(yī(🏛) )条红丝带,是白人连队(duì )中(zhōng )唯一一个可以(yǐ )吹嘘如此(cǐ )引人注目的装(zhuā(🐱)ng )饰(shì )的(✅)人。
“苔丝(🚼),你是(shì(🏆) )说(shuō )星星就是世界吗?” “是的。” “都(dōu )像我们这(zhè )样(yàng )吗?” “我不(bú )知道,但我想(📩)是的。它(🔭)(tā )们(men )有(🌚)时就像(🔘)我们短矮树(shù )上(shàng )的苹果。大多数都漂亮(liàng )而健康,但有(yǒu )一(yī )些已经枯(kū(🐦) )萎了。” “我(🌐)(wǒ )们靠(♈)哪一个(😺)为生—(👤)—辉(huī )煌的还是破败的?” “一(yī )个枯萎的人。” “非常(cháng )不幸的是,我(wǒ )们(men )没有找(🛍)到一个(🍁)健全的(🕶)(de )人(rén ),因(⌛)为这样的人还有很(hěn )多!
”苔丝独(dú )立地说,尽(jìn )可能地抓着他(tā ),但没有碰到(💲)他。“苔(tá(🌌)i )丝(sī ),让(☝)我在那(📤)双荷尔蒙(méng )果(guǒ )色的嘴唇上轻轻一吻,甚至在那温暖(nuǎn )的(de )脸颊上,我就会停(🏟)下来(lá(🐉)i )——以(🍤)我的名(🛩)誉担保,我会的!” 苔丝惊讶极(jí )了(le ),她向后退了(le )一步,仍(réng )然坐在座位上(shàng ),这时(🉑)他又催(📣)动了马(🧥),摇(yáo )晃(🐫)起来。更(🎥)让她失望了(le )。“还有别的(de )办法吗?
事(shì )实上,年轻女(nǚ )孩们构成了乐队的大部(😚)(bù )分(fè(🔁)n ),她们一(🤪)头茂密(📌)的头(tóu )发(fā )在阳光下反射出金色、黑色和棕色的(de )各(gè )种色调。有些人有美(🎮)丽(lì )的(🥜)眼睛,有(🍾)些人有(🍏)美丽(lì )的鼻子,有些人有美丽(lì )的(de )嘴巴和身材:很少有人(rén )(如果有的话(🌘)(huà ))拥(🍾)有这一(💚)切。
前一(🎹)天(tiān ),她(😾)从那个浴缸里出来了(le )——苔丝感到(dào )了一种可(kě )怕(pà )的悔恨的刺痛(tòng )—(🏕)—她背(🍴)上那件(🚏)非常白(🚱)(bái )色(sè )的连衣裙,她在潮湿(shī )的(de )草地上不小心把裙子弄(nòng )绿了——它是(shì(🚃) )她(tā )母(💮)亲亲手(🥧)(shǒu )拧干(👋)和熨烫的(de )。像往常一样,德北菲(fēi )尔德夫人一只脚站在浴(yù )缸(gāng )旁边,另一只(🈂)(zhī )脚站(🌧)在浴(yù(✴) )缸旁边(🚖)。她正(zhè(⛩)ng )在(zài )从事上述摇晃她最小(xiǎo )的(de )孩子的事情。
她的手臂(bì )搭在两名支持(chí )者(💴)的肩膀(🃏)(bǎng )上(shà(🚏)ng )。随着苔(🎛)丝渐(jiàn )渐长大,开始明白事情(qíng )的(de )真相,她对她的母亲(qīn )产(chǎn )生了一种马尔(🤰)萨斯式(🚲)的(de )看法(♋),因为她(💞)(tā )不(bú )经意地给(gěi )了她这么多(duō )的(de )小兄弟姐妹,而照顾他(tā )们是一件很麻(🌷)烦的事(🐛)情(qíng )。