她(tā )的丈夫去(⏲)世(🤑)了,一位(👺) 难民,在(zài )伦敦。她说话有(😞)点(🎂)(diǎn )外(🛰)(wài )国语,但你很(hěn )容(🚚)(róng )易听(🛴)出 她说的。她有一个小女(💿)(nǚ(🐲) )孩,叫(💓)安娜。伦斯(sī )基是那(🍟)个女人(🛅)的(de ) 名(míng )字,伦斯基夫人(ré(🔽)n )。布(🦕)兰格(🌈)温(❗)觉(jiào )得这(zhè )里终于有(🍅)了(🎦)(le )不(bú )真实的存在。他(tā )还(🙈)(hái )感到(🏗) 对(🍛)她的好奇(qí )确定,仿佛(💢)她(🤣)注定(dì(🤢)ng )属于他。对(duì )他(tā )来说,那(😄)是(🏿) 她深(shēn )深(shēn )满足于自(🌿)己(🆒)是(shì )个(🏍)(gè )外国人。
一种黑暗(àn )笼(🏍)罩(🍹)着她(⏪),像是悔恨,或者 像(xià(🖕)ng )是(shì )对(🏔)那黑暗、野(yě )蛮(mán )、神(⬜)秘(👱)的恐(🛷)惧、死亡和 复仇之(🗾)(zhī )影。丈(🙋)夫去世时,她松了口气。他(🚫)(tā(👔) )将(jiā(👭)ng )不(🚚)再如此 在她周(zhōu )围飞(🐩)快(🐚)地跑来(lái )跑去(qù )。英格兰(🐠)很(hěn )适(🌈)(shì(🔴) )合她的心情,那(nà )种(zhǒ(🤝)ng )疏(🚿)离和异(🗯)国感。她知道一点点 在来(⏮)(lá(🍢)i )之前,她有(yǒu )点(diǎn )像鹦(💙)鹉(🌉)一样的(⏪)思(sī )维(wéi ),才学会了它(tā(📡) ) 相(👢)(xiàng )当(🙂)容易。但她对英(yīng )国(🌸)人和英(🈶)国(guó )生活一无所知。
有(yǒ(💒)u )点(🛠)(diǎn )痛(💴)苦 斗争的经(jīng )历(lì(🗿) ),随后又(🐃)陷入修(xiū )道院的黑暗,撒(🕜)旦(🔷)和 魔(🈷)鬼(🕍)在城墙(qiáng )周围肆虐,基(🤣)督(🏻)(dū )在(zài )胜利的十字架上(💑)(shàng )是白(⏯)色(⏫)的。她(tā )从医(yī )务室看(🕯)着(🛹)雪(xuě )花(🍔)(huā )旋转而过,像一(yī )群(qú(💏)n )群(🚸)阴影在里面 匆(cōng )忙,飞向(🌲)那片沉(🙊)重(chóng )无常的海洋(yáng ),飞向(🦍)最(📥)后的(💖)任务(wù ),超越 弯曲岸(😵)边(biān )的(👪)(de )最终白色,以及点(diǎn )缀着(👁)雪(🚦)花的(🥝)(de )黑暗 岩石半沉没。但(dàn )树木(💵)附近,雪(xuě )花(huā )开得柔软(🀄)。
”但(🎆)(dàn )他(🏍)拥(🚦)有所有 时(shí )间让他坚(💍)信(🚶)这只是(shì )个逃避,他的普(pǔ )通(tō(😶)ng )地(🍦)方 低于轻蔑。然后他脸(🈁)红(🍅)得(dé )厉(📶)害(hài ),感到肠子因(yīn )羞愧(♈)而(💚)沉重, 划(huá )掉(diào )自己写下(📤)的内容(💱)(róng ),痛苦地努力想起(qǐ ) 在(🐢)真(📶)正的(🚠)作(zuò )曲(qǔ )风格中,某(🏻)些东(dō(🔦)ng )西(xī )失败了,变得(dé )愤(fè(🏅)n )怒(🍬)而阴(🔍)郁, 羞辱,放下笔,否(fǒu )则会被(😀)撕成碎片,而(ér )不是 试着(📈)再(🌺)写(xiě(✏) )一(✋)(yī )个字。
在最黑暗(àn )的(✊)暮(🎲)光中,他(tā )穿过大门,走了下(xià )去(🐴) 那(🥏)条小路上,几(jǐ )朵水仙(🌩)花(🌡)在风中(👴)(zhōng )弯曲,破碎的(de )番红(hóng )花(🏩) 一(💊)首苍白、无色的拉维尔(💖)。厨(chú )房(🏨)里透进灌木丛(cóng )的灯光(🏁) 窗(🏁)户。他(🌈)开(kāi )始犹豫。他(tā )怎(🅱)(zěn )么能(⛏)这样做?透(tòu )过(guò )窗户(👟)看(🔂)着, 他(🧒)(tā )看(kàn )到她坐在摇椅上,抱(🛫)着已经坐(zuò )进去的孩子(💮) 睡衣,坐(🖲)(zuò(🚘) )在膝盖上。
而(ér )且(qiě )无(🤫)处(🐚)可逃。旧版(bǎn )的保存 无知,那种她(👹)努(👶)力保持的(de )冰冷黑暗。但(😉)牧(⛎)(mù )师(shī(📋) )给她看了 画眉鸟(niǎo )巢穴(🐦)里(💬)的卵,靠近(jìn )后门。她看到(😈)(dào )自己(🐩) 母鸫扑巢,翅(chì )膀张开,如(🐲)此(🏕)渴(kě(🍵) )望地俯伏 在她的秘(👣)(mì )密上(⌛)。那紧(jǐn )张(zhāng )、渴望、筑(🍎)巢(🥙)的(de )翅(🚶)(chì )膀让她几乎无(wú )法(fǎ )忍(🚡)受。
他希望它真(zhēn )的能这(🆕)么美(mě(🐏)i ) 在(✋)这短暂的释放时(shí )刻(🐐)(kè(🚡) )里,这种感觉(jiào )似(sì )乎很熟悉。同(🅾)时(🦀)(shí ) 孩子,他感到(dào )一种(🏌)奇(🧒)异的压(🚔)力,一种痛苦,像命(mìng )运(yù(😽)n )。母(🥦)亲又下来,开始叠孩子的(🍧)(de )衣服(fú(💳) )。他 敲门声。她开口时有些(🌬)犹(😞)(yóu )豫(🕸)(yù ),像个陌生人一(yī(♒) )样,有些(😢)不安。“晚上好,”他(tā )说。“我就(🧟)进(🏖)来(lá(🌚)i ) 一(yī )分钟。” 她的(de )脸(liǎn )上迅(👡)速(🎺)掠过一丝变(biàn )化;她毫无(🧐)准(zhǔn )备(😷)。
奇(🚡)怪的意识断(duàn )断(duàn )续(🗿)续(⏭)浮现,像(xiàng )气(qì )泡一样从他静止(🕶)(zhǐ(🔧) )的深处爆发出(chū )来。“这(🈵)事(👺)必须做(😩)(zuò ),”他弯腰把衬(chèn )衫(shān )从(😶)挡(🛸)泥板上取出(chū )来,“这事必(🕷)(bì )须做(🚷),那为什么要(yào )犹豫?”当(💌)他(🙌)在(zà(🚧)i )墙(qiáng )上的镜子前梳(🗜)理(lǐ )头(📦)发时,他反驳道(dào )表面上(💠)对(🍅)自(zì(🕦) )己(jǐ )说:“那女人不(bú )是(😂)(shì(😡) )哑口无言。她没(méi )有堵住(📕)。她有权(⏱)利(😆)(lì )取悦自己,随心所欲(🗝)地(🔗)让谁不(bú )高(gāo )兴。” 这份常(cháng )识(shí(🤴) )让(🈵)他走得更远了。
仿佛那(🤭)里(🖍)有(yǒu )强(👂)烈的光芒燃烧,而他却失(🥑)明(🈯)了 在(zài )其(qí )中,什么都不(👺)知(zhī )道(🔘),只知道这(zhè )变形术在燃(📵)烧(🅱) 在他(🌼)(tā )和她之间,连接(jiē(🤸) )着(zhe )他们(🍡),就像一种(zhǒng )秘密的力量(🌌)。自(🎊)从(có(🚾)ng )她来到家里(lǐ )后(hòu ),他就(🏃)迷(🧐)迷糊糊(hú )地(dì )走动,几乎(🍛)看不(bú(🔬) )见(⏯) 他所接触的那些(xiē )东(👡)西(🧢),漂浮(fú )着,静止着,处于(yú )一(yī )种(💇)变(💂)形状态。