确实如(rú )此 这(zhè )对他来说是(🌡)(shì(🚌) )极大(👛)的确认(📂),能感受(shòu )到她的(😎)存在(zà(🌴)i ),吸(xī )收(🌡)着他(🚼)的温暖, 把她的重量和那(nà )奇异(⛄)的自信(📱)还给(gě(🦖)i )他。但她在哪里(lǐ ),那(nà )个(🌄) 她看起(🚪)来(lá(🦓)i )如此心(🌊)不在焉?他的(de )心灵充满(🛰)了(le )惊奇(👋)(qí )。他不(🛰)认识(shí )她。“但我比你年长(zhǎng )多了(🔦),”她(tā(🍝) )说(🏁)。“多大(💎)了?”他(🚿)(tā )问。“我三十四(sì(⬇) )岁,”她说(🏉)。“我二十(📓)八岁,”他说(shuō )。“六年。
诗中的男性部分由(📓)牧(🍛)(mù )师(💃)和领主(📪)等(děng )男性(xìng )填补(💝) 威廉,瘦(🙃)削(xuē )、(🎽)积极(👹)的男人,动作奇特,拥有(yǒu )指挥权(💶)的人 还(😆)有(yǒu )其(🥍)他(tā )领域,他们(men )的生活范(✒)围广泛(⬆)。啊(ā(🌲) ),确实有(🥑)点(diǎn )东西(xī ) 非常值得了(💡)(le )解,这些(🏯)拥有权(📸)力的(de )伟大男性的(de )触感(gǎn ) 思考和(🦈)理解(🗃)。
他(❤)(tā )们(➖)在(zài )她(🈺)身上充满(mǎn )想象(🚃)力,也在(😻)八(bā )卦(⏳)她 丈夫喝了她(tā )那个(gè )丑陋的兄弟(🗑)(dì(🥒) )威廉(🤫)·本特(🕍)利勋爵的(de )酒 朋友(👦),选(xuǎn )区(🤖)议(yì )员(🥛),他们(🏫)有自己(jǐ )的奥德赛 佩涅洛(luò )佩(🌿)和尤利(🕶)西斯在(👽)(zài )他们面前上演,瑟西(xī(🎷) )和猪也(🌆)在 无(🚼)(wú )尽的(💴)网。所以村里的(de )妇女们很(🕰)幸(xìng )运(🐣)。他们在(👍)那位(wèi )女士(shì )身上看到了自己(🍔)(jǐ ) 他(🎰)们(😂)各自(🖥)过(guò )着(🐰)哈(hā )迪夫人的生(🐌)活。
奇怪(🥅)(guài )的意(🌐)识断断(duàn )续续浮现,像气(qì )泡一样从(🕧)他(💷)静止(🤷)(zhǐ )的深(🧞)(shēn )处爆发出来(lá(🍳)i )。“这事必(😄)须做,”他(🚚)弯腰(😔)把衬(chèn )衫从(cóng )挡泥板上取出来(💶)(lái ),“这事(💔)必须做(🥡)(zuò ),那为什么要犹(yóu )豫?(🕖)”当他在(🕸)墙(qiá(🐮)ng )上的(de )镜(🕋)子前梳理(lǐ )头发时,他反(🍒)驳道表(🕰)(biǎo )面上(🕜)对自己(jǐ )说:“那女人不(bú )是哑(⭕)(yǎ )口(📡)无(😣)言。她(🌒)没有(yǒ(♉)u )堵住。她有(yǒu )权利(🈲)(lì )取悦(⏬)自己,随(👎)心(xīn )所欲(yù )地让谁不高(gāo )兴。” 这份常(🤜)识(🔖)(shí )让(🍋)他走得(🐴)更远了(le )。
“我不挑剔,”他说。谈(🥪)话又开(💵)始(shǐ(🥒) )破裂。布兰(lán )格温(wēn )的同伴们已(🐢)经准(zhǔ(➡)n )备好继(🎩)续前进。“艺术,汤姆,”他们喊(💷),“或(huò )者(💞)说(shuō(🥄) )艺术 停(🐙)下来(lái )?” “哎,我快来了(le ),”他(📊)勉强(qiá(🏯)ng )起身(shē(🥈)n ),不情愿地(dì )站起(qǐ )身, 愤怒的无(📔)力(lì(😂) )感(🧝)和失(😓)望感(gǎ(🐯)n )蔓延(yán )开来。他迎(😼)上了(le )女(🐣)孩(hái )那(🏕)几乎带着(zhe )嘲讽意味的目光(guāng ),浑身颤(🈴)抖(🔣) 未被(🥧)(bèi )使用(🚽)(yòng )。“你能来(lái )看看我的母(🍳)马吗?(⌛)
她(tā(❌) )靠得那么近(jìn ),却(què )回应了他 从(🎭)那么(me )远(🐋)的地方(🐢)。但他(tā )并不介意。“你(nǐ )小(🤫)时候的(✍)家是(🎳)什(🌪)(shí )么(😓)样(yàng )的?”他问(wèn )。“我父亲(🏃)是地主(🐧),”她回答(⏭)。“它(tā )靠近一个 河(hé )流。” 这对他来(🎋)说并(💕)(bì(🔘)ng )没有(🎳)太多意(🚞)(yì )义。一切依旧模(🤕)糊不(bú(🕺) )清。但他(💡)没有 关(guān )心,尽管她离她(tā )如此接近(🏕)。“我(🥕)(wǒ )是(🏴)个(gè )地(🛢)主——一(yī )个小地主,”他(👼)说。“是的(🕋),”她说(🏯)(shuō )。他不敢动弹。
他 嫉妒地守护妻(🎡)(qī )子,抵(🕚)御她身(♋)份(fèn )的耻辱,匆忙四(sì )处奔(bēn )走(⏹) 她如(🛂)同(🔒)挥(huī(🛺) )舞的武器,在英国人(rén )眼(🛥)中是惊(🔽)艳(yàn )的(🐕)景(jǐng )象,将她牢(láo )牢吸(xī )引 他的力量(😅),仿(😅)(fǎng )佛(🌷)催眠了(🎇)她(tā )。她(tā )被动、(😾)阴暗,总(🔅)(zǒng )是活(🐆)(huó )在阴影中。他正在消瘦。孩(hái )子出生(🌵)时,他看(🐰)(kàn )起来(🐹)(lái )就像皮肤一(yī )样 还(há(🚑)i )有骨头(🦂)和固(🍂)定的(de )理念。她看(kàn )着他(tā )死去,哺(♋)育他,哺(🎣)育婴儿(🛌), 但实(shí )际上什么都没注(zhù )意到(👰)。
除此(🗽)之(🚚)外(wà(➰)i ),她(tā )不会想起波(bō )兰,也(⛲)不会想(⭕)起她所(🚉)(suǒ )处的生活 属(shǔ )于这(zhè )里。那是一(yī(🚂) )片(⛓)巨(jù(🤼) )大的污(🐖)点,在黑(hēi )暗中显(🚸)得一(yī(🎹) )片空(kō(👒)ng )白。在 她生活中(zhōng )的表(biǎo )面活动,完(wá(🎫)n )全是英(🗄)国人。她(🈷)(tā )甚至思考了 英语(yǔ )。但(🏳)(dàn )她那(👛)长篇(🕟)幅(fú )的空(kōng )白和抽象的黑暗(à(🔢)n )是波兰(🛀)风格(gé(⛺) )。所(suǒ )以她活了一段时(shí )间。然后(💯),带着(💴)(zhe )些(🏩)许不(🏠)安,她用(yòng )了一半 醒来时(💔),正好(hǎ(🔫)o )是伦敦(👸)的街(jiē )头。
最后一个孩子汤(tāng )姆比他(✋)的(👫)兄(xiō(🌪)ng )弟们(men )小(💽)得多,因此他(tā )更(🤫)像是属(🚾)于姐妹(🎻)(mèi )们的陪伴。他是(shì )母亲的宠儿。她(tā(😓) )振作(zuò(🔠) )起来,强(⏸)行(háng )把他送到德比的一(🧐)所文法(🕶)学校(🔝),那时(shí )他十二岁。他不(bú )想去,他(🖖)的父亲(💼)(qīn )本会(🏄)让路,但布(bù )兰格温夫人已经(jī(🎇)ng )下定(⛵)决(🌦)心。
只(🥢)有(yǒu )垂死牧师的声音(yī(🏎)n )从身后(🤒)传来,声(📄)(shēng )音灰(huī )沉且带着怨(yuàn )恨。然而,等雪(🚍)花(🕺)莲(liá(🌰)n )开出来(📰)时,他已(yǐ )经死了(😘)。他死了(🅿)(le )。但 归来(🔨)的女人(rén )好奇地平静地注(zhù )视着边(🚺)缘的雪(🙏)花(huā )莲(🚞) 草(cǎo )地在风中被(bèi )吹得(🖍)洁白,但(🛬)不会(😐)被吹散。她注(zhù )视着(zhe ) 它们扑动、(🈹)摇曳(yè(❇) ),白色紧(🍝)闭的花(huā )朵,由一根(gēn )线牵(qiān )连(🕡)着 灰(📁)绿(⏬)色的(🐁)草(cǎo )地,却从未被风(fēng )吹(🐻)散,也没(📴)有随(suí(🎰) )风飘散。