爱情敏感地带
苔丝·德北菲(🗾)(fē(🔹)i )尔(🍜)德(🖼)（(🚎)Tess Durbeyfield）(🛣)在(✔)她(👑)生(🈳)命的(de )这(zhè )个阶段只是一个没(méi )有(yǒu )经(jīng )历过经验的情感容(róng )器(qì )。尽(💐)管(🐭)在(Ⓜ)乡(👏)村(😱)学(🔥)校(👉)(xià(🐻)o )里(👙)(lǐ(🧡) )，她(🥙)的舌头上还是有(yǒu )某(mǒu )种程度的方言：该(gāi )地(dì )区方言的特有语调是(shì(🍐) )近(🦓)(jì(✋)n )似(〰)于(😃)“ren”的(😄)发(🌫)音。由(yóu )音节 UR 表示，可能与人(rén )类语言中的任何表达(dá )方(fāng )式一样丰富。
假设(shè )我(wǒ )们(men )在庭院里(🏆)散(〰)步(⛩)来(🌭)打(🎨)(dǎ(💄) )发(🔶)(fā(🆔) )时(❣)间，我可爱的科兹(zī )？” 苔丝希望尽可能(néng )缩(suō )短她的访问时间。但(dàn )那(📡)(nà(👞) )个(🌰)年(🚜)轻(🍪)人(🎞)是(🔅)迫(🔷)于(🥂)压(😋)(yā )力(lì )，她同意陪他。他(tā )带(dài )她参观了草坪、花坛(tán )和(hé )温室。然后到果园(yuá(📌)n )和(🤜)(hé(🌸) )温(🛀)室(🕥)，在(🐣)那里他问她(tā )是(shì )否喜欢草莓。“是(shì )的(de )，”苔丝说，“等他(tā )们来的时候。” “他(tā )们(men )已经来了。”德伯(bó )维(wéi )尔(👎)(ě(🌞)r )开(🏽)始(🎽)为(💜)她(🔪)收(💰)集(🏋)水果(guǒ )标(biāo )本，弯下腰把它们还(hái )给她。
她和伙伴们待(dài )到(dào )黄昏，并怀着(📋)一(🤰)定(🎩)(dì(📋)ng )的(🗻)(de )热(🎳)(rè(🐿) )情(🛡)参(🛤)加(🍭)了舞蹈。不(bú )过(guò )，她仍然全心全意(yì )地(dì )享受纯粹为了自己而(ér )采(cǎi )取的行(🍆)动(📮)。当(🌳)她(👇)看(📽)(kà(🤹)n )到(dào )那些被追求并赢得的(de )女(nǚ )孩的“柔软的折磨(mó )，苦涩的甜蜜，令人愉(yú )快的痛苦和令人愉快(kuà(🚴)i )的(💱)(de )痛(✳)苦(🏑)”时(🏕)，她(🔨)自(🐞)己(🤡)(jǐ )几(jǐ )乎(hū )没有占卜什么有能(néng )力(lì )做到这一点。小伙子(zǐ )们为争夺她(🚻)的(❇)手(🥠)而(💸)发(🐸)(fā(🤨) )生(📐)(shē(🖋)ng )的(🥞)争(🚟)吵对她来说只(zhī )是(shì )一(yī )种乐趣——仅此而(ér )已(yǐ )。
她决心不表现出(chū )公(gō(🔋)ng )开(💾)的(🌷)恐(⚪)惧(🏼)，但(🏫)她抓住(zhù )了(le )德伯维尔的缰绳。“别碰我的胳膊！再碰(pèng )我(wǒ )们就会被赶出去！抱(bào )住我的腰！” 她搂住(zhù(📿) )他(🍉)的(🌭)腰(👫)，就(💥)这(📲)样(⛹)他(🌖)们(men )到(dào )了底部。“安全，感(gǎn )谢(xiè )上帝，尽管你在愚(yú )弄(nòng )！”她说，她的脸着(zhe )火了(🥞)。“苔(✌)丝(🙉)—(🏭)—(🅾)呸(👹)(pē(🛋)i )！这(👇)就(🧥)是(🛌)脾气！”德(dé )伯(bó )维(wéi )尔说。“这是事实(shí )。
” “是的——那些(xiē )虚(xū )伪的家族编年史所(👖)说(🔃)(shuō(🚷) )的(📠)男(🐫)性(😌)血统已经灭绝(jué )了(le )——也就是说，已经(jīng )没(méi )落了——没落了。” “那我们该睡哪儿呢？” “在格林希尔(😨)下(📦)(xià(🖤) )的(🖥)(de )金(🖕)斯(🎋)贝(🈲)尔(📃)：你们的(de )金(jīn )库(kù )里一排又一排，你(nǐ )们(men )的肖像在普贝克大理(lǐ )石檐篷(🐣)下(🔟)。” “我(🍯)们(🔉)(men )的(📡)(de )家(㊙)族(📯)宅(♌)邸(🚖)和(🧟)庄园在(zài )哪(nǎ )里？” “你没有。” “哦？也没有土地吗(ma )？” “没有任何;
“她很(hěn )有钱，她一定(🕔)会(🥉)注(🦖)意(🌇)(yì(🕣) )到(🍏)(dào )女仆的，”德北菲尔(ěr )德(dé )夫人继续说道。“这(zhè )将是一件非常好的事情。我不明白为什么(me )一(yī )个家(⏪)庭(🍃)的(🐴)两(⛔)个(📦)分(🧟)支(⚾)(zhī(🎗) )不(bú )应(yīng )该同时存在访问条(tiáo )款(kuǎn )。” “是的;我们都会(huì )声称有亲属关系！”亚(🦉)(yà(🎯) )伯(💈)拉(🤓)罕(🔔)在(🚺)床(💴)架(✴)下(🧞)明(🕒)(míng )亮(liàng )地说。“等苔丝去和(hé )她(tā )住在一起之后，我(wǒ )们(men )都会去看她；我们将(jiā(🐦)ng )乘(🥛)坐(🎴)她(🌪)的(🥖)教(💶)练并穿着(zhe )黑(hēi )色衣服！
” 这个德伯(bó )维(wéi )尔和同名人物的化(huà )身(shēn )与苔丝的预期的不同甚至比房(🚔)子(🏨)和(📦)庭(⚫)院(💮)的(🌛)(de )不(🕜)(bú(🚊) )同还要大。她梦想(xiǎng )着(zhe )一(yī )张苍老而庄重的脸(liǎn )，是德伯维尔所有轮廓(kuò(♟) )的(😁)升(🕑)华(🕊)，上(🌊)面(😭)布(📊)满(🍓)了(🕞)(le )化(😮)(huà )身的记忆，以象形(xíng )文(wén )字代表了她家族和英(yīng )格(gé )兰几个世纪的历史(🐰)(shǐ(🥍) )。但(🌌)她(😷)却(😽)把(⚫)自(💼)己搞砸了(le )由于她无法摆脱手头(tóu )的(de )工作，她回答道—— “我是来看你母亲的(de )，先生。
