” 他看着她(🏮)漂(🚞)亮而(ér )无意识地(dì(🤝) )嚼着(🤯)弥漫在(zài )帐篷里的(de )一(🎉)缕缕(🆖)烟雾,苔(tái )丝·(🍿)德北(běi )菲尔(ěr )德天真(🤹)地低(🔭)头看(kàn )着怀里的(de )玫瑰(📌),她并(🐬)(bìng )没有预见(jiàn )到,在(🐅)蓝(🎀)色的麻醉烟雾(🕝)可(kě(🕞) )能是(shì )她戏(xì )剧中的(🚮)“悲(bē(🕢)i )剧性恶作(zuò )剧”——(🏟)在(🤩)(zài )她年轻的(de )生命光(👬)谱(🚕)中,它是血红色(sè )的(🚈)光芒(🗺)。她有一个属(shǔ )性,刚(🤫)才(🤭)(cái )就属于劣势(shì )了(♌),那(🏰)就(jiù )是:正是(shì )这(🍦)一点(♎)使得亚历(lì )克·德伯(🔛)(bó )维(🛴)尔的目光(guāng )紧(🚝)紧地盯(dīng )着她。
“我的手(🍌)(shǒu )臂(❤)是(shì )一头(tóu )猖獗(jué )的(😙)狮子(🗺)。” “所(suǒ )以妈妈说(shuō )我(🏥)们(🔩)应该让(ràng )你知(👁)道我(💹)(wǒ )们的情况——因为(🍑)我们(🥁)在(zài )一场(chǎng )严重(chó(🐗)ng )的(🛀)事故中失(shī )去了我(🔡)们(🌿)(men )的马,而且(qiě )我们是(🌚)家(jiā(🚽) )里最古老的分支。” “我(🎐)(wǒ(🍲) )确信你的(de )母亲非常(👊)友(📙)(yǒu )善。就我(wǒ )而言,我(🗽)并(bì(📲)ng )不后(hòu )悔她(tā )的一步(💎)。”亚历(🚹)克说话时(shí )看(🖨)着苔丝(sī ),他的眼神(shé(🏓)n )让她(💖)有点(diǎn )脸红。
她的手臂(👖)搭在(🌔)(zài )两名(míng )支持(chí )者(👷)的(🔓)肩膀上。随(suí )着(🉐)苔丝(♏)渐(jiàn )渐长大,开(kāi )始明(🧡)白事(🌚)(shì )情的真相,她对她(👓)的(🏢)母亲(qīn )产生(shēng )了一(📯)(yī(🚖) )种马尔萨斯(sī )式的(🚑)看法(👶)(fǎ ),因为她不(bú )经意(😍)地(🎞)给(gěi )了她这么多的(🏹)小(🍚)兄弟姐妹(mèi ),而照顾(🕯)(gù )他(📷)们是一件(jiàn )很麻烦的(📦)(de )事情(🤼)。
苔丝(sī )早些(xiē(🔆) )时候(hòu )就回去了(le )。如何(🍄)爆料(🧢)这个(gè )消息,超(chāo )乎她(🚘)的想(🚄)象(xiàng )。当她从(cóng )父母(🍧)的(🚽)脸上发现他们(😵)(men )已经(🎵)(jīng )知道(dào )自己失去了(🍉)亲人(💐)(rén )时,她的(de )舌头感到(🔺)松(〽)(sōng )了口气,尽管这并(🤦)没(💃)有减轻她继续(xù )为(👅)自(zì(📘) )己的(de )疏忽而自责(zé(⛳) )。
” 摇(🌼)篮(lán )摇晃和歌曲(qǔ(🌼) )wou同(🧛)时停止(zhǐ )片刻,最高(➕)音调(😄)的感叹号(hào )将取代旋(💇)(xuán )律(💗)。“上帝(dì )保佑你(🕟)的(de )小眼睛!还(hái )有你(nǐ(🍇) )蜡质(📖)(zhì )的脸颊!还有你樱桃(😲)般的(💗)(de )嘴巴!还(hái )有你的肘(🤥)部(🍀)(bù )大腿!还(hái )有(🥍)你神(💺)圣的身体的每一点(diǎ(🥕)n )!” 在这(👥)次祈祷之后(hòu ),摇摆(💁)和(🕵)(hé )歌唱将重新(xīn )开(🐪)始(💣),“斑点牛”将像以前一(📢)样继(😩)(jì )续进行。
” “是的——(🚞)那(🙈)些虚(xū )伪的家族编(〰)(biā(🎃)n )年史所说(shuō )的男性(🆗)血统(🍸)已经灭绝了——也就(🌕)是(shì(🥪) )说,已经没(méi )落(🥔)了(🎮)——没落了。” “那(nà )我(🎣)们(men )该(📕)睡哪儿(ér )呢?” “在格林(🍨)(lín )希(💍)尔下的(de )金斯贝尔:你(🦒)们的金(jīn )库里(🚴)一排(🙌)又一排,你们的(de )肖像(xià(❇)ng )在普(🙈)贝克大理石(shí )檐篷(🔐)下(🤱)。” “我们的(de )家族宅邸(dǐ(🤓) )和(🏘)庄园在哪里?” “你没(🏑)(méi )有(🍝)。” “哦?也没有(yǒu )土地(🤔)吗(🔠)?” “没有任(rèn )何;
苔丝(🌝)·(😥)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(😗)她生(😕)命(mìng )的这个阶(jiē )段只(🚏)是一(🤭)个(gè )没有经历(😧)(lì(🚔) )过经验的情感容(ró(🤦)ng )器。尽(🔷)管在乡(xiāng )村学校里,她(🏷)的(de )舌(〰)头上还(hái )是有某种程(🏊)(chéng )度的方言(yá(🏵)n ):该(🔦)地区方言的特有语调(🤠)(diào )是(🗝)近(jìn )似于“ren”的发音(yī(🤧)n )。由(🚻)音节(jiē ) UR 表示,可能(né(💊)ng )与(🍣)人类语(yǔ )言中的任(🛂)何表(😮)达方式一样(yàng )丰富(🙅)。
“嗯(⚫),我很高(gāo )兴你能来(😖)(lá(🏧)i ),”她母亲(qīn )刚说完最(📭)(zuì )后(🖊)一张纸条就说道。“我(wǒ(🚿) )想去(⏰)接你(nǐ )父亲;(🕒)但(🌂)是(shì )什么?不(bú )仅(👙)如此(🛹),我还想(xiǎng )告诉(sù )你发(🤳)生了(🎍)(le )什么事。当你知(zhī )道的时候(hòu ),我的宝(🧖)贝(bè(🚦)i ),你就会(huì )坦白的了!” ((🍫)德北(🍬)菲尔(ěr )德夫(fū )人习(🎋)惯(🕠)性地讲方(fāng )言;她(✖)的(de )女儿在伦敦(dūn )受训(🌚)的情(🤓)(qíng )妇的指导下通过(🎛)了(🤝)国立学(xué )校的第六(🥏)(liù(🥧) )级标准,讲(jiǎng )两种语(🐣)言(yá(❓)n ):家里的方(fāng )言,或多(🖱)(duō )或少;