桌前放(fàng )着(zhe )一(yī(🐫) )把稻(👚)草扶(fú )手(shǒ(📄)u )椅(yǐ(🤸) );在 一(🍌)床借自(zì )小礼拜(👤)堂的(🉑)神(shén )圣之家。两幅(👟)(fú )椭(🚣)圆形画框的(de )肖像画被(🍸)固(🚙)定(dìng )在墙上,两侧(cè(🤷) )各(🏻)有 床。布面侧面有小巧(🧚)的镀金铭文 这些(💖)人物(🍠)中,有(✒)一位肖像代表了(👸) 圣克(📡)(kè )劳德主教沙利(🌲)(lì )奥(🏂);另一位,图(tú )尔(ě(🌇)r )托神(👟)父, 阿(ā )格(gé )德总牧师(🕎),格(🐓)(gé )朗尚修道院(yuàn )院(yuà(✴)n )长,西多会(huì )骑(qí )士团(🎏),教区(💒)(qū ) 沙(shā )特尔(🆖)。
这些(📥)(xiē )小(🎌)(xiǎo )巷(xiàng )留下了四(㊙)(sì )个(✉)(gè )方(fāng )块地块 边(🔩)缘(yuá(🐆)n )装着盒子。其(qí )中三家(📭),马(⏳)格(gé )洛瓦夫人种植(zhí(🐭) )蔬菜;第四节,主教种了(🏣)些花(huā );这里那里(🤩)站着(🕠)一个(🗜) 果树稀少。马格洛(🗼)瓦夫(🥒)人曾温柔地说 恶(🏵)意:(🤚)“阁下,您将一切归(🔈)于清(🛡)(qīng )算,已, 不过(guò ),这还是(🤼)一(🅰)个(gè )没(méi )用的阴谋。在(👻)(zài )那里种沙拉(lā )会(huì(🈷) )更好(👗) 比花束(shù )还(🍈)(hái )要(🐓)好。”“马(🐚)(mǎ )格洛瓦夫人(ré(🏧)n ),”主教(💳)反驳(bó )道(dào ),“您错(🌿)了。
设(🎥) 我们的意义(yì )毋庸置(😰)疑(🏗):我(wǒ )们并没有混淆(🙀)(xiáo )现实 被称为“政治观(🍶)点”,怀揣着进步的(🆚)宏大(🤨)抱负(🔰), 崇高的信仰,爱国(🙁)、民(🗞)主、人道,在我们(📿)这个(👀)时代应当如此 成(🖐)(chéng )为(🍒)每一个慷慨(kǎi )智慧的(🎣)根(💦)基。
从(cóng )那一刻起,他(tā(📎) )加倍地展现(xiàn )了(le )温柔(🗯)和兄(📧)弟(dì )情(qíng )谊(🐀) 所有(🔄)儿童(🛎)(tóng )和(hé )患者。任何(⛰)(hé )提(🔁)(tí )到“那个老(lǎo )混(🐞)(hún )蛋(😳)(dàn )”的暗示都(dōu )会(huì )让(👔)他(🙂)跌倒 变(biàn )成了一种单(👴)一(yī )的关注点。没(méi )人(🛁)能说那条路(lù )的(👡)通过(🕓) 灵魂(🔆)在(zài )他面前,那伟(🧐)大的(😓)良知映照在他心(🏌)中,确(⚓)实如此 在他追求完美(⏪)的道路上,这并不算什(🥃)么(🦃)(me )。这次“牧灵(líng )访问”自然(🛒)引(yǐn )发(fā )了一阵低语(🦊)(yǔ ) 在(🧦)(zài )所有小地方(fā(🚲)ng )小(xiǎ(🎖)o )圈子里发表(biǎo )评(🤹)(píng )论(⛩)。
“真是(shì )个(gè ) 他愉(🍾)快地(♐)被(bèi )赋(fù )予了奇怪的(👊)(de )头(🍇)(tóu )衔(xián )负担,机智(zhì )无(🌘)(wú )比 必须有人(rén )这样(🚒)做,才能(néng )将墓穴(🤥)用于(🏍) 虚(xū(⏸) )荣!” 他偶尔(ěr )会带(💳)有温(🔠)和的(de )讽刺感,几乎(⛰)总是(🛶)如此 隐藏着严肃的含(🕙)义。在一个大斋期期间(🎌),一(📅)位年轻的牧师 来到D—(🚍)—,并在大教堂(tá(🤜)ng )讲道(😁)。他还(📂)算(suàn )可(kě )以接受(😴) 文采(🌨)(cǎi )流(liú )利。他的讲(🦌)(jiǎng )道(🗞)(dào )主题是慈善(shà(⚽)n )。
不过(🐛),羊的(de )结(jié )痂是否应该(🎎)(gā(🏢)i )让(ràng )牧羊人退缩(suō )?(💑)不(bú )。但是 真是(shì )个(gè(😈) )羊!这位好(hǎo )主教(🗽)感到(👯)困惑(🐰)(huò )。有时他会朝(chá(🎦)o )那个(😝)方向前进(jìn );然后(🙅)他又(📼)回来(lái )了。终于,有一天(🍒),传言在镇上流传,说有(❎)个(😯)年轻人 牧羊人,曾在国(👦)民公会成员的茅(📹)屋(wū(😏) )中侍(🐥)奉,他来(lái )了 寻找(🏣)医生(🍌);那(nà )个(gè )老家伙(🐜)正在(🦃)(zài )死(sǐ )去,瘫痪正(🔁)(zhèng )在(🚳)(zài ) 他逼近了,他(tā )活不(🐴)过(🎪)一夜(yè )。——“谢天(tiān )谢(⛑)(xiè )地!