一(👟)个在 当我站(zhàn )在(zà(😍)i )教(jiāo )堂墓地里读家(❇)族墓碑(🎭)时,我刚刚(🏥)(gāng ) 足(zú(🕋) )够(🍨)学到能把(bǎ )它(tā(📊) )们说清(🛬)楚。我甚至对(🔄)他们的(😧)构(gòu )建(jiàn ) 简(jiǎn )单的(🤪)含义不太准确,因(👴)为我把(🚛)(bǎ(🍼) )“上(shàng )方(fā(🕛)ng )的妻子(Ⓜ)”理(lǐ )解为 赞美地提(💆)及我父亲对美好(🕑)(hǎo )世(shì )界(🐘)(jiè )的崇敬(🗃);如果有(🐅)的话 我一位已故(gù(🕹) )亲(qīn )戚(qī )曾(céng )被(📙)称(🛵)为“下”,我(📂)毫不怀疑(🥄) 本(běn )该(🥓)对那个家(jiā )族(zú )成(🤾)(chéng )员抱持最坏的看(🌽)法。
My 姐姐(😥)乔·加(jiā(🎧) )吉(jí )里(🏛)夫(🏼)人比我大二十多(🛃)岁,而且(🔥) 她(tā )在(zài )自(🏓)己和邻(🚥)居(jū )中(zhōng )建立了极(💻)高的声誉,因为她(🎿) “亲(qīn )手(⌛)(shǒ(🔠)u )”把我养大(😞)的。那时(🙃)我必须自(zì )己(jǐ )去(📤)(qù )弄(nòng )清楚 表情(🤵)的(de )含义,知(🔑)道她手腕(🤗)强硬,且(💵)多(duō ) 我(wǒ )想(xiǎng )她习(🚻)惯性地把责任放(🎟)在(🏋)丈夫身(👠)(shēn )上(shàng ),也(🏚)(yě )把责(🚄)任放在我身上 乔·(🕖)加吉里(lǐ )和我都是(📨)手(shǒu )工(⏫)(gōng )抚(fǔ )养(🌋)长大的(🚐)。我(🏎)妹妹并不漂亮;
“直(🎾)(zhí )接(jiē(🎞) )告诉我你做(💚)了什么(😰),让我满心烦(fán )意(yì(🔋) )乱 还有沃里(lǐ )特(🍺)(tè ),否则(🥑)如(💇)果你有五(📶)十点钱(💆),我(wǒ )早(zǎo )就(jiù )让你(😋)离开那个角落了(🍳),他 共五(wǔ(💓) )百(bǎi )个(gè(🐜) )加(jiā )格(😂)里。” “我只去过教堂墓(🎄)地,”我坐在(zài )凳(dè(🎧)ng )子(⏹)(zǐ )上哭(🖌)着揉着说(⛎) 我自己(🏓)。“教堂(táng )墓(mù )地(dì )!”我(♋)妹妹重复道。“如果不(🤪)是(shì )因(🍵)为我,你(nǐ )早(zǎo )就(jiù(😨) )去了 很久以前就(🏣)住在教(🎦)堂墓地(dì ),并(🚁)(bìng )一直(🚾)待在那里。是谁亲手(🖥)养育你(nǐ )的(de )?
”然(📋)后开(kāi )始(😑)(shǐ )了一长(💰)串令人(🍉)恐惧的清单 在我(wǒ(🤖) )所(suǒ )有(yǒu )的疾病(🥋)和失眠的(😘)行为中,我(🐻) 我曾(cé(📀)ng )经(jīng )承(chéng )诺过,所有(👍)(yǒu )我跌落过的高处(🍙),也经历(🐻)过所(suǒ )有(✴)(yǒu )低(dī(😬) )谷 我跌入过的地方(🍅),所有的伤(shāng )害(hài ),还(🤲)(hái )有所(🌛)有 她曾在坟墓里祝(🎠)福我,而我却固执(🍊)(zhí )地(dì(🥤) )拒(jù )绝去 好(🆕)了。我认(✋)为罗马人之间(jiān )一(🌕)(yī )定(dìng )非常激怒(🅱)彼此,因为(⏰)他们的 鼻(❇)子(zǐ )。也(📑)许,他们(men )因(yīn )此变成(📁)了现在这样不安(📠)分的人(ré(🈷)n )。
一(yī )些真(🗜)实的或(👻)想象的声音,有些 河(🌩)(hé )上(shàng )的(de )叮当声或(✴)沼(zhǎo )泽(🛐)上的野兽(🐪)呼吸,如(🐹)今给了他(tā )一(yī )个(🔠)(gè ) 开始,他突然说—(🎥)— “你不(🌯)是(shì )个(gè )会(huì )欺(qī(🥅) )骗的小鬼?你没(✊)带任何(🥙)人来吗(ma )?” “不(🎟),长(zhǎng )官(🎟)(guān )!不!” “也没给任何人(🌃)办公(gōng )室(shì )跟(gē(🔑)n )随你吗?(🏠)” “不!” “嗯,”他(tā(🐐) )说(shuō ),“我(🌺)相信(xìn )你(nǐ )。
这次他(🔳)没有把我翻过来(🙍)去拿(ná )我(🍵)(wǒ )手(shǒu )里(🎃)的东西(📹),而是离开了 我翻开(✋)包(bāo )裹(guǒ ),掏空口袋(🦗)。“瓶子里(🤙)是什么,孩(👹)子?”他(🚧)(tā )说(shuō )。“白兰地,”我说(🎐)。他已经(🔉)开(kāi )始(shǐ )把(👵)(bǎ )肉(rò(🗑)u )馅塞进嘴里,出于最(🎫)奇怪的心(xīn )情 举(📩)止,——(🌧)更(gèng )像是一(✈)个匆忙(🚎)把它藏起来的人(ré(🔡)n ), 比(bǐ )一个正在吃(👈)酒的人还(🏜)要好——(➕)但(dàn )他(🔹)(tā )还是去喝了(le )点(diǎ(👔)n )酒。
但是, 除了这些(🚉),以及每(mě(🌈)i )一(yī )根(gē(💢)n )草叶中(🍓)垂死之日的颤抖, 沼(👆)泽的(de )荒(huāng )凉(liáng )寂静(✉)没有任(💐)(rèn )何中断(✈)。士兵们(🍴)正朝着老炮台(tái )方(💱)(fāng )向(xià(🤫)ng )前进,而我们(💕)也在 我(🎇)们走到他(tā )们(men )后(hò(📮)u )面(miàn )一点点,突然(🌶)我们都(🏪)停了下来(lá(😞)i )。对于 风(✍)雨(yǔ )之(zhī )翼(yì )传来(🏬)一声长长的呼喊(📟)。确实如(rú(🐘) )此(cǐ ) 反(fǎ(♎)n )复。它远(🦑)远地朝东,但又长又(🌌)响(xiǎng )。
” “好吧,”乔说着(💴),把火钳递(⛵)到左手,让(🍛)(ràng )他(tā(🖊) )摸(mō )摸他的胡须;我(😈)对他一无所指望,每(🔃)(měi )当他(🛬)开始那份(🏁)(fèn )平静(👱)的职业时;“妹是个天(🤫)才。一(yī(🐡) )个(gè )天才。” “那(🕢)是什么(💭)?”我问(wèn ),希(xī )望(wà(🌷)ng )能让他站起来。但(📖)乔比我(✏)预想的更愿(👖)意给(gě(🚋)i )出(chū )他(tā )的定义,完(🔙)全阻止了我绕着(🐻)我(wǒ )辩(bià(🤫)n )论(lùn ),并用(🌴)坚定的(🌉)眼神回答:“她。
路上(👲)的每一块(kuài )木(mù(⛪) )板,每一道(🌋)裂缝 每块(〰)牌子上(🎹)都(dōu )在(zài )喊(hǎn )着“拦(🔯)住小偷!”和“起来,乔(qiá(💀)o )太(tài )太(🦈)!”在 由于(yú(😆) )季节的(🕵)关系,储藏室的供应(⏫)比(bǐ )平(🌦)(píng )时(shí )丰富(⌛)得多, 我(👉)被一只用脚跟挂(guà(🧜) )着(zhe )的(de )野(yě )兔吓了(🔑)一跳,我(🤴)更喜欢它 我(🍗)以为我(📇)半转着(zhe )背(bèi )时(shí )偷(📀)偷眨了眨眼。我没(🏇)时间 验证(🌨)(zhèng ),没(méi )有(🍏)(yǒu )时间(⛺)选择,没有时间做任(🍠)何事(shì ),因为我根(🥂)本(běn )没(mé(🐔)i )有时间 多(🚽)余的。