一座纯(chún )粹(🤭)为(👁)了享受(shò(🛌)u )而(🍰)建(🎭)(jiàn )造的乡间别墅,除了住宅用(yò(🌟)ng )途(🤫)之(🤱)(zhī )外,没有一英亩(mǔ )麻烦的土地(dì(🛢) ),还(🗯)(hái )有一个由(🕖)业(👠)主保(bǎo )留的(de )小农场(chǎng ),并(bìng )由一(🈹)名(📐)法(⬜)警照管(guǎn )。红(hóng )砖小屋(wū )来了(le )首(👏)先(🕣)映(📪)入眼帘的(de )是茂(mào )密的常青树,一直(🎰)延伸到屋(wū(😋) )檐(🛰)。苔(🛏)丝以为这就是宅邸(dǐ )本身,直到(🎱)(dà(🏝)o )她(🔮)怀着忐忑不安的心(xīn )情穿过侧门(🏟)(mé(🐟)n ),一直走到(💙)车(🔪)道(🔤)拐弯(wān )的地方,宅(zhái )邸的(de )轮廓尽(⛑)收(🐦)眼(🕺)底。
现在听从我(wǒ )的命(mìng )令,并接受(🏢)我(📑)要(yào )向‘ee wi’(⛵)发(💽)出(chū )的信(xìn )息……好吧,弗(fú )雷(🧗)德(🕐)(dé(🍜) ),我不(bú )介意(yì )告诉你,这个秘(mì(🗄) )密(🏭)是(🌯)(shì )我是一(yī )个高(gāo )贵的种族之一(🔇)——这(zhè )是(🍞)我(📗)今(🍌)天下午才发现的,下(xià )午。”当他宣(🔫)布(💠)这(👢)一消息(xī )时,德(dé )北菲(fēi )尔德从坐(💥)姿(♌)上退下来(⬆)(lá(😚)i ),豪(🐙)华地躺(tǎng )在河岸上的雏菊丛中(🔧)(zhō(🍓)ng )。那(🧡)小伙子(zǐ )站着(zhe )在德北菲尔德之(zhī(🦉) )前(🥋),他仔细(xì )地(⛵)审(🐩)(shěn )视着自己从头到(dào )脚的长度(☝)。
” 当(🕐)(dā(🌑)ng )这个小伙子以一(yī )种可(kě )疑的态(❎)(tà(🚕)i )度站(zhàn )着时,德(📁)北菲尔(ěr )德把(bǎ )手(🌹)伸进口袋,掏(💽)出(🏼)一(🧑)先令,这是(shì )他长期以来所拥有(🦃)的(🐋)(de )少(😩)数先(xiān )令之(zhī )一。“这是你的劳动(dò(🐄)ng )成(😢)果,小伙(huǒ(🌲) )子(💕)。” 这(🌠)米年轻人对(duì )位置的估计(jì )有(🧦)所(📫)不(🌾)同。“是的,约翰爵士。谢谢(xiè )你。我还能(🔬)为(🛐)你(nǐ )做些什(👜)么(🔀)吗(ma ),约(yuē )翰爵士?
这片肥(féi )沃、(🕞)受(🍰)庇(⬛)护(hù )的乡(xiāng )村,田野永远不(bú )会枯(📂)(kū(⏩) )黄,泉(quán )水永(yǒ(🙇)ng )远不会干涸,其(qí )南(🏿)边(biān )以粗壮(🎂)的(🎈)白(🏙)垩山脊为界,山(shān )脊包(bāo )括汉布(🚮)尔(🙄)登(🐅)山、布尔(ěr )巴罗、内特(tè )尔科姆(🐚)-图(😗)特、多格(🚄)伯(🌩)(bó(🧤) )里、海斯托(tuō )伊和巴布唐等地(🎆)势(🤯)。
在(💉)这个令人(rén )难忘的早晨,苔丝·德(🅱)北(🥘)菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(🔮)路(🧠)(lù )线位于山谷东北(běi )部的起伏(🐫)之(🤩)(zhī(🎡) )中,她曾在那里度过(guò )了一段难忘(🔰)(wà(🍥)ng )的时(shí )光。她出(💻)生了,她的(de )人生也(yě(🌝) )在那(nà )里展(✴)开(🎀)。布(🆚)莱克(kè )莫尔(ěr )谷对她来说就是(⏯)世(🎢)界(🎁),它的(de )居民(mín )就是其中的种族。
“如果(🧠)我(🕳)(wǒ )是我(wǒ(🛤) )很(😬)确(🐼)定在那里生活会(huì )怎样,我随(suí(👃) )时(🏅)都(🗂)会去。” “他是(shì )一个非常英(yīng )俊的男(😝)人(🥖)!” “我不(bú )这么(📀)认(😂)为。”苔(tái )丝冷冷地说。“好吧,不管(guǎ(🥪)n )有(👶)没(🤺)(méi )有机会,你的机(jī )会来了;我(wǒ(📬) )确(🙅)信(xìn )他戴着一(🥄)枚漂亮(liàng )的钻(zuàn )戒(🍹)!” “是(shì )的,”小亚(🏂)伯(🤹)拉(🚞)(lā )罕坐(zuò )在窗边的长椅上,明亮(💛)地(💎)说(😹)(shuō )。“我播种它!当他把手(shǒu )伸向他(tā(😀) )的(🔶)迷(mí )雾者(🐂)时(🙄),它(🐛)确实闪烁(shuò )了。
” “恐(kǒng )怕你看不到(👌)她(🏼)—(🛀)—她(tā )是个病人,”假房子的代表回(😠)答(😏)(dá )道。因为这(🕊)(zhè(⛵) )是亚(yà )历克先生,刚刚(gāng )去世的(🦏)绅(🧚)士(📧)(shì )的独(dú )生子。“我不能(néng )回答你的(🈷)目(🥕)(mù )的吗(ma )?你要(🧣)见她是为(wéi )了什(shí )么事?” “这不(😢)是(🥘)生(🤦)意——而是(shì )——我很难说是(😶)什(🍶)么(🔭)!” “乐趣(qù )?” “哦,不。
她和(hé )伙伴们(men )待到(👝)(dào )黄昏,并怀(🛥)着(💊)一(💟)定的(de )热情参加了(le )舞蹈。不过,她仍(🤷)然(🌧)(rá(🉑)n )全心全意地(dì )享受纯粹为了自己(🐩)而(🍉)(ér )采取的行(♍)动(🐿)(dòng )。当(dāng )她看到那些被追(zhuī )求并(😽)赢(🖍)得(🧝)的(de )女孩(hái )的“柔软的折磨(mó ),苦涩的(🦁)甜(🐵)(tián )蜜,令人愉快(♎)的痛苦(kǔ )和令(lìng )人愉快(kuài )的痛(📡)(tò(🤸)ng )苦(🚴)”时,她自己(jǐ )几乎(hū )没有占卜什(🛬)么(⭐)有(🔩)能力做到这(zhè )一点(diǎn )。小伙子们为(🍭)争夺她(tā )的(😜)手(🔠)而(📜)(ér )发生(shēng )的争吵对她来说只是(🎐)(shì(🍆) )一(🈹)种乐趣——仅此而已。