” 六、 苔丝下山前(🐿)往特兰(lán )特(🚥)里奇(qí )克(kè(🥡) )罗斯(sī ),漫不(🍼)经(jīng )心(xīn )地等待在从蔡斯伯勒返回沙斯(🥌)顿的货车上(🔼)就座。她(tā )不(🌔)知道(dào )她(tā(🕤) )进来时(shí )其(qí )他住(zhù )户对她说了什么,尽(🛅)管她回答了(🐗)他们。当他们(🕶)(men )重新开(kāi )始(shǐ )时,她(tā )带着一(yī )种(zhǒng )内心(🚮)的而不是一(👉)只外向的眼(💘)睛。她的一位(🌧)旅(lǚ )伴比以(yǐ )前(qián )任何人(rén )都更尖(jiān )锐(🏭)(ruì )地对她说(👜):“哎呀,你真(💚)是个花心的(⬅)人!六(liù )月初的(de )玫(méi )瑰花(huā )真(zhēn )多!
她(tā )的(🕌)(de )手臂搭在两(🔌)名支持者的(🚔)肩膀上。随着(🎾)苔丝渐渐长大(dà ),开始(shǐ )明(míng )白事情(qíng )的(🕴)(de )真相(xiàng ),她对(➗)她的母亲产(🍃)生了一种马尔萨斯式的看法(fǎ ),因为(wéi )她(🍵)(tā )不经意(yì(🔲) )地给了(le )她(tā(🔜) )这么多的小(🚹)兄弟姐妹,而照顾他们是一件很(hěn )麻烦的(📐)(de )事(shì )情。
在(zà(👂)i )错误地(dì )执(🥑)(zhí )行明智的(📰)计划时呼唤难得有缘,相爱的人难得恰逢(🛺)(féng )相(xiàng )爱的(♋)(de )时(shí )刻。大(dà(🍺) )自(zì )然并不(🖊)经常说“看!”在眼见为实的时候,对她可(kě )怜(📅)的生(shēng )物(wù(🏴) )来说;或(huò(🍻) )回复(fù )“这里!”身体发出“去哪儿?”的呼喊。直(zhí )到捉迷(mí(🌉) )藏(cáng )变成了(🔖)(le )一种令(lìng )人(🥚)(rén )厌烦、过时的游戏。
“那么,约翰·德北菲(🐔)(fēi )尔德,你(nǐ(🎌) )是谁,竟然命(🎼)(mìng )令(lìng )我到(🌫)处走动,叫我‘男孩’?你知道我的名字(📆),我(wǒ )也(yě )知(🤛)道(dào )你(nǐ )的(🏜)名字(zì )!” “你是(✊)吗?你是吗?这就是秘密——这就是秘(🗄)密(mì )!
现在(zà(🐚)i )听(tīng )从我的(🆒)(de )命(mìng )令,并接受我要向‘ee wi’发出的信息……好吧,弗雷(💿)(léi )德,我(wǒ )不(⏮)(bú )介意告(gà(🐦)o )诉你,这(zhè )个秘密是我是一个高贵的种族(👜)之一——这(💴)是(shì )我今天(🎥)(tiān )下(xià )午才(🔃)发(fā )现的,下(xià )午。”当他宣布这一消息时,德(📮)北菲尔德从(🕠)坐姿上(shàng )退(♋)(tuì )下来(lái ),豪(🤪)华地(dì )躺(tǎng )在河岸上的雏菊丛中。那小伙(🐆)子站着在德(😼)北菲尔德(dé(📌) )之前,他(tā )仔细地(dì )审(shěn )视着(zhe )自(zì )己从头到脚的长度(🌨)。
戴着一顶花(🙍)花公子的帽(📧)(mào )子,穿(chuān )着(zhe )土褐色(sè )的夹克(kè ),穿着同样(🔝)颜色的马裤(🧚),白色的领巾(🥀),立领,戴着棕(💝)(zōng )色(sè )的驾驶(shǐ )手套——简而言之,他就(👥)是那个一两(⬛)周前拜访过(📎)琼,询问有(yǒ(🎛)u )关(guān )苔丝(sī )的(de )答案的(de )英(yīng )俊的马驹小伙(👝)子。德北菲尔(📛)德夫人像个(📛)孩子一样拍(pāi )手。然(rán )后(hòu )她低下(xià )头(tóu ),然(rán )后(hòu )再(📒)次凝视。她会(🏻)不会被这句(🧚)话的意思欺骗了(le )?
是的(de ),这就是(shì )德伯维(⤴)(wéi )尔(ěr )的鼻(🍢)子和下巴—(😢)—有点卑鄙(🦇)。你的祖先是协(xié )助诺曼(màn )底(dǐ )埃斯特(tè(😅) )雷马维(wéi )拉(🙄)(lā )领主的十(🏈)二骑士之一(🥡)在他征服格拉摩根郡的过程中(zhōng )。你家(jiā(🥣) )族(zú )的各个(🌁)(gè )分(fèn )支在(🛍)英格兰的整个地区都拥有庄园;他们的名字出(chū )现(🐸)在史(shǐ )蒂(dì(🛸) )芬国王(wáng )时(🖌)(shí )代的(de )《烟斗卷》中。在约翰国王统治时期,其(🍗)中一(yī )位富(💻)有(yǒu )的(de )人向(📂)医(yī )院骑士(🐼)(shì )团(tuán )赠送了一座庄园。