当他走后,德北菲尔(🐛)德(🏅)走了一条路怀着(zhe )深(📠)(shē(🌬)n )深的沉思,他走了几步(⬅),然(rán )后坐在路边的草(💊)地(🔀)上(📱),把篮(lán )子放在面(♎)前(🎩)。几(❓)分钟后,远(yuǎn )处出现(💊)了(🖐)一个青年,正朝着德(dé )北菲尔德追击的方向(📑)走(🦗)去。后者一见他,便举(🎡)起(🧙)了(⛲)手,那小伙子加快了(♐)脚(🤮)步,走了(le )过(guò )来。“小伙子(📕),拿起那个篮(lán )子!我想(💝)让(🐍)你帮我办点事。” 板条(🌁)般(💊)的(⚾)小伙子皱起了眉(mé(😕)i )头(📖)(tóu )。
她的父亲可能会(🆑)这(✝)么快就(jiù )走入永恒的(🚴)云彩后面,尽管(guǎn )这突(🤹)如(🛅)其(🧜)来的伟大!“可是(shì(🌙) )爸(🙈)爸(💋)在哪儿呢?”她又问(🚻)。母(🛰)(mǔ )亲露出不屑的表情。“现在(zài )你别生气了!这(🕧)个(🚤)可怜的人(rén )——在(🚥)牧(🕘)师(🤴)的消息让他振奋(fè(🛐)n )之(🍒)(zhī )后,他感到非常高兴(🐏)——以(yǐ )至于半小时(🎲)前(📽)他去了罗利弗(fú )家(🉐)。他(🤥)确(♉)实想为明天的旅程(➕)(ché(🤺)ng )积(jī )蓄力量,带着那(♓)堆(📆)蜂箱,无(wú )论家人与否(🐲),这些蜂箱都必(bì )须交(🤱)付(🐡)。
事(💬)实上,年轻女孩(há(🤜)i )们(🍝)构(👕)成了乐队的大部分(🚄),她(⛳)们(men )一头茂密的头发在阳光下反(fǎn )射出金色(🌋)、(😂)黑色和棕色的各(gè(🔯) )种(🏳)色(🛋)调。有些人有美丽的(💋)眼(✨)(yǎn )睛(jīng ),有些人有美丽(🏍)的鼻子,有(yǒu )些人有美(👙)丽(❕)的嘴巴和身材:很(🌹)少(🤢)有(🏯)人(如果有的话)(💇)拥(📘)(yōng )有这一切。
在大英(❄)博(💍)物馆里花(huā )了一个小时翻阅作品的页面(mià(🚏)n )他(🌿)致(🔫)力于研究与他打(😝)算(🚳)定(🚜)居(jū )的英格兰地区(🔻)有(🚞)关的已经灭绝(jué )的、半灭绝的、默默无闻(🚫)的(🐝)(de )和破产的家庭,他认(😋)为(👈)德(🚭)伯(bó )维尔看起来和(😅)听(🌙)起来都和他(tā )们(men )中的(🏀)任何一个一样:因此(🖱),德伯维尔为他自己和(🈵)他(🥨)的(💧)继(jì )承人永远附在(📄)他(🏭)自己的名字(zì )上。
因(🐦)此(🏯),由于没有人可以在(zài )该场所合法饮酒,因此(🍴)为(🤾)消(🥡)(xiāo )费者提供的公(💔)开(🌹)住(👖)宿空间被(bèi )严格限(🆒)制(🐁)在一块约六英寸宽、两码长的小木板上,用(🌀)金(🤢)属(shǔ )丝固定在花园(🚫)的(😫)栅(🖨)栏上,以(yǐ )形成一个(🍒)壁(🍷)架。口渴的陌生(shēng )人(ré(😗)n )站在路边喝水时,把杯(🍰)子放(fàng )在这块板上,把(🎁)酒(🧑)渣(🍘)扔掉尘(chén )土飞扬的(😽)地(💦)面上有波利尼西(xī(🎢) )亚(🦊)的图案,希望他们能在里面(miàn )安息。故此为陌(🎌)生(🤱)人(💡)。
“德(dé )伯维尔先生(🌥)说(💁),如(⏩)果你真的(de )如你所表(🎖)现(😅)的那样,你一定是(shì )个好女孩;他知道你一(🗺)定(🕺)物(wù )有所值。他对‘(🔋)ee—(📒)—(🧘)实话实(shí )说’很感(♓)兴(⭕)趣。” 苔丝此刻(kè )似(sì )乎(🐋)很高兴听到自己赢得(💩)了一(yī )个陌生人如此(🎧)高(💼)的(🛹)评价,而(ér )在她自己(📅)看(🥑)来,她的自尊心(xīn )却(🍶)如(⛎)此低落。“他能这么想真(zhēn )是太好了,”她低声说(🏗)道(✝)。
中(🌥)间的苔丝——穿(🎢)着(🧢)粉(😻)红色(sè )印花围裙,有(🔬)精(👬)致的网状图案(àn ),外面穿了一件已经失去了(👔)(le )原(😓)本颜色的布料连衣(👥)裙(💀),成(🖼)(chéng )了不起眼的第三(😐)种(⏮)——迈着(zhe )长(zhǎng )长的腿(💥),穿着紧身长袜,膝(xī )盖(🔽)上有梯子一样的小洞(👩),跪(⏳)(guì(🍮) )在马路和河岸上寻(🗨)找(😑)植物,把它撕破了。宝(♑)石(🍑)和矿物宝藏(cáng );她那时土色的头发像锅钩(⏸)(gō(👆)u )一样垂下来;外面(🍪)两(🍥)个(👚)女孩(hái )的手臂搂着(😶)苔(🧟)丝的腰;
中间的(de )苔丝——穿着粉红色印花(👛)围(🚧)(wéi )裙,有精致的网状(🙍)图(🎩)案(🕴),外(wài )面穿了一件已(🚙)经(♊)失去了原本(běn )颜(yán )色(🍷)的布料连衣裙,成了不(💻)起(qǐ )眼的第三种——(🍭)迈(🐱)着(🙄)长长的(de )腿,穿着紧(📬)身(🦍)长(🌭)袜,膝盖上(shàng )有梯子(🍹)一(🍙)样的小洞,跪在马路(lù )和河岸上寻找植物,把(💽)它(😱)撕(sī )破了。宝石和矿(🐨)物(🙎)宝(😲)藏;她(tā )那时土色(💱)的(🍺)头发像锅钩一样垂(chuí )下来;外面两个女孩(💶)的(🌃)手臂(bì )搂着苔丝的(🍮)腰(➕);(📣)