但(🐒)(dàn )是(🕕),从花(🕋)园(yuá(🐻)n )门口(😙)(kǒu )往(🍂)右看(⬛),那里,穿(chuān )过 运河方形(xíng )渡槽(cáo )的黑色拱门(mén ),是一个正(⬅)在旋转(zhuǎ(➿)n )的煤(💭)(méi )矿(💨) 远处(〽),远(yuǎ(🎯)n )处是(😵)(shì )红(🎟)色、粗糙的房屋(wū )贴满(mǎn )了 山谷中山(shān )谷,远处是镇上昏暗冒(mào )烟的(📣)山丘(🐚)。家园(🖍)(yuán )就(💷)在文(🗑)明安(🌤)(ān )全区,城(😝)门外(🚠)面。该 房(fáng )子光秃秃地(dì )矗立在道路旁,一条笔(bǐ )直的(de )花(🕖)园小(🕘)径沿(🖇)(yán )着(➕)那条(🤩)路延(🌩)伸。春(🐹)(chūn )天(📌)时(shí(🕒) ),水仙花浓(nóng )密地(dì )呈现绿色和黄色。
女孩把面包(bāo )屑在(💘)(zài )布上推(👓)来推(🙆)(tuī )去(🔖), 不安(🎍)、脸(🆘)红且(🧖)(qiě )愤(⬇)怒(nù )。当布兰格(gé )温事(shì )后静静地坐在大厅(tīng )里时(shí ),太多东西(xī )被动(♏)了,失(🍐)去了(🐁)太多(🎀) 知(zhī(♋) )道该(🚡)怎么办(bà(🗒)n ),那(nà(🎎) )个小陌生人(rén )带着美(měi )丽的笑容走(zǒu )向他(tā ), 举止,递(dì(🐁) )上香(🈹)烟并(📣)说:(😬) “你会(🥇)抽(chō(🐢)u )烟吗(🐆)(ma )?” 布(🚂)兰格(🙊)(gé )温从不抽烟,但他(tā )接过(guò )了递来的那(nà )根,笨拙地 粗(🥧)壮的手指(🚩)(zhǐ )痛(💨)苦地(🈂)打,脸(👫)红(hó(🏭)ng )到发(🎭)根。
最(📤)(zuì )重要的是,她渴望(wàng )的是(shì )宁静, 对她(tā )旧状(zhuàng )态的沉重遗忘。她(tā )无(🛡)法(fǎ(💝) )忍受(😇)清醒(💙),无法(📿)意识(🎶)到。该 这次新(xī(🐬)n )分娩的第一(yī )阵痛(tòng )如此剧烈,她知道(dào )自己无法承(ché(🎁)ng )受 它(🐷)(tā )。她(☕)宁愿(🤠)远(yuǎ(💡)n )离生(😢)活,也不愿(🦔)被撕(🚛)裂(liè )、残害成这样 而(ér )她无法承受这段生(shēng )机。她没有(🌊)力量(liàng )复(🛬)活(huó(🐎) ) 现在(🚇),在英(😶)格兰(⚾),如此(🤛)陌生(🛑),天空(kōng )如此敌对。
布兰格温上楼回房(fáng )间,仰望夏日的(de )星空(kōng ) 夜晚,他的(🧣)整个(🍙)存(cú(🛐)n )在都(🚵)(dōu )在(🐺)旋转(🧕)。这(zhè )到底是什(💇)么?曾经有过(guò )生命,所以(yǐ ) 和他(tā )所知道的完(wán )全不(🎰)同(tó(🕛)ng )。他知(🌖)道之(🆙)(zhī )外(🚕)还(há(🆑)i )有什么?(🔘)有(yǒ(🎰)u )多少?他碰过的是什么(me )?他在这种新影(yǐng )响中扮演了(🆙)什么角(jiǎ(🈵)o )色?(🈴)是什(🍖)么 一(😩)切(qiē(🎸) )都刻(🙏)(kè )薄(📕)?生命在哪里?在他所知的(de )事物(wù )中,还是在(zài )他之外的一切?
他(tā(💜) )敏感(💚)(gǎn )且(🤼)情绪(🆎)化,恶(🕚)心(xī(🏞)n )得以缓解 他是(🖇)因为(wéi )喝太(tài )多酒。但在(zài )徒劳的愤怒中,以最坚(jiān )定的(🥚)决心(🚻)和(hé(🍔) )表面(🤟)(miàn )上(🤲)的善(🎙)意 幽(yōu )默(👖),他(tā(💥) )开始喝酒来(lái )醉酒(jiǔ )。“该死,”他说 对自己说:“无(wú )论哪条(♋)路,你都(dō(🏽)u )得拥(😠)有它(🥥)——(🏭)你不(☔)(bú )能(🎃) 把(bǎ(📴) )马拴在门柱(zhù )的阴(yīn )影下——如果你有(yǒu )腿的话 你总(zǒng )得振(zhè(🦈)n )作起(⬆)来。
蒂(🔂)(dì )莉(♒)带着(🕸)极大(🐮)的忐(👟)忑(tè )和兴(xìng )奋(🌀),任由风(fēng )轻拂(fú ) 她穿过田野,来到(dào )大门(mén )口,从那里(lǐ(🍯) )看着(🍟)他离(🕶)开。他(🔺)上山(🔑),朝牧(🥕)师住宅(zhá(🚈)i )走去(⏬)(qù ),风在 他试(shì )图把一(yī )束水仙花藏(cáng )在身(shēn )边。他确实(✍)(shí )如此 什(🔰)么都(🙅)没想(🌍),只知(🐰)(zhī )道(🤭)风在(👰)吹。夜(🚼)幕(mù )降临,光秃的树木(mù )敲打(dǎ )着,吹着口(kǒu )哨。牧师,他知道, 会(huì )在(⚽)他的(🐻)书房(👖)(fáng )里(🔧),厨房(🚙)里的(🖼)波(bō(🐶) )兰女人,一个舒适(shì )的房(fáng )间, 和她的(de )孩子(zǐ )在一起。
她觉得他(tā )清新(xī(😔)n )、天(🍔)真、(😅)粗(cū(♑) )鲁,几(🎎)乎完(🏏)全没有关(🕉)系(xì(😒) ) 和她一起。然而(ér )他长得很帅(shuài ),金发(fā )碧蓝的眼睛(jīng )里(🍞)满(mǎn )是 精(🔯)力充(🗜)沛(pè(🛀)i ),还有(😍)他那(🏿)似乎(😴)与她(🌪)平(píng )等的健康身体。她 稳稳地注视着他(tā )。他(tā )让她难以理(lǐ )解,温(🐐)暖、(🖋)粗鲁(🏚), 而且(🔟)(qiě )他(👀)自信(🎫)十足(🐯)(zú ),站(zhàn )得稳如也,仿佛不知道自己到(dào )底要(yào )做什么 要不(bú )确定(dìng )。那(🤑)么,是(🕓)什么(🔝)让(rà(🥐)ng )他拥(🎾)(yōng )有(🗿)这种奇异(🍓)(yì )的(🦐)稳定感?她不知道。
于是他又转(zhuǎn )向横(héng )向 陆地,他意识(🦄)到(dào )有东(➗)西站(🎶)在(zà(⛷)i )他上(🏦)(shàng )方(🤺)和他(🍎)之外(🎄)(wài ), 距离。布兰格温家族(zú )眼中带着一(yī )种仿(fǎng )佛在期待的神情 他(📨)(tā )们(🚹)渴(kě(🎭) )望的(🗜)未知(📼)。他们(⚡)有种(📍)随时准备的气(qì )场 因为他们(men )将迎(yíng )来的是一种(zhǒng )确定感,一种期待(dà(🚳)i ),一(yī(😧) )种眼(🚒)神 继(📱)承(ché(🤣)ng )者。
遇(🌱)见这个奇(🌐)怪的(🚳)人(rén )物让(ràng )他感到恍惚(hū ), 我个人是中年、皮肤(fū )干燥(🥒)的男人(ré(🤶)n )。谈(tá(🏜)n )话很(💙)愉快(😀),但那(📟)确(què(🥀) )实如(🔅)此 没那(nà )么重(chóng )要。只是那(nà )份优雅的态度,那细腻(nì )的接触。他(tā(🏰) )们聊(📔)(liáo )了(❇)很久(⛷),布兰(👹)格温(🙉)(wēn )像(🍅)个(gè )女孩一样脸(liǎn )红,因为对方 不懂他的(de )成语。然后(hòu )他们(men )说了晚安,握(📰)了手(💬)。又一(🎤)次 外(👩)(wài )国(😱)人(ré(🧗)n )鞠躬,再次(✔)(cì )道(💰)晚安。“晚安,一路(lù )顺风(fēng )。” 然后他(tā )转向楼梯。
他们从未成(👨)(chéng )为 富有(🌨),因(yī(🏿)n )为总(🥡)(zǒng )有(🦇)子女(🎗),且遗(🌓)产被(✖)(bèi )分割 时间。但在(zài )沼泽地,总(zǒng )是有充足的。因此布兰(lán )格温一家(🛅)来(lá(✂)i )来去(🌩)(qù ),毫(🏳)无顾(📭)忌,努(🕣)力(lì(📨) )工作(zuò ),因为 他们(men )身上的生命力,而不是(shì )因为缺钱。他们(men )也不是 不懂(dǒ(👆)ng )节俭(🤹)。他们(🛺)知道(🏡)最(zuì(🥫) )后一(🍙)(yī )个半便(👻)士,本(📼)能让他们不知道 浪费(fèi )剥苹(píng )果皮,因为(wéi )那有助于喂(🏍)养牛群。