有一天,他和她的小女儿在路(lù )上(shàng )遇(yù )见(jiàn )了(le )她(⛳)(tā )。那(nà )是(shì )个(🛎)孩子 脸庞如苹(❎)果花苞,金发闪(🗽)亮,如 蓟绒毛竖起,竖成直、杂乱(luàn )、薄(báo )弱(ruò )的(de )碎(suì )片(piàn ),眼(🐲)睛非常深邃。孩(🌿)子嫉妒地(dì )依(🍾)(yī )偎在母亲身边,看着她, 用怨恨的黑眼睛盯着他。但母亲又瞥了他(tā )一(yī )眼(✝)(yǎn ),几(jǐ )乎(hū )是(🤸)(shì ) 空(kōng )洞(dòng )无(🎀)神。而她那种空洞的神情让他更加愤怒。她有 灰棕色的眼睛,瞳(🐬)(tóng )孔(kǒng )深(shēn )邃(👸)(suì )无(wú )底(dǐ )。
他(🦈)(tā )们(men )该如何学(👀)习进入更细腻、更鲜明的圈子 生活?她的想象力被谢莉庄(🐏)园(yuán )的(de )侍(shì )从(🛺)(cóng )夫(fū )人(rén )激(🤺)发,她来了 带着她的小孩子(zǐ )们(men )去科塞泰教堂,那些穿着整齐海狸披风的女(🖊)孩们 毛皮,还有(🙌)聪明的小(xiǎo )帽(📇)(mào )子(zǐ ),她(tā )自(zì )己(jǐ )就(jiù )像一朵冬玫瑰,如此美丽而纤细。如(🔀)此白皙,模样精(🚬)致,光彩照人,哈(🎭)(hā )迪(dí )夫(fū )人(🎉)(rén )感(gǎn )受(shòu )到(dào )的是什么 她,布兰格温夫人,没有感觉吗?
只(✋)有他们的凉意(🃏),触碰着(zhe )她(tā ) 手(🔟)(shǒu )的(de )声(shēng )音(yīn )在那儿回荡了很久。他们是如(rú )此(cǐ )陌生人,也(💶)必须永远如此(💸)陌生,他的 激情(🦓)对他来说是折(🔰)磨。如此亲密(mì )的(de )拥(yōng )抱(bào ),如(rú )此(cǐ )彻(chè )底 接触的陌生感!那(⛸)种感觉令人难(👉)以忍受。他无法(🍮)忍受靠近她, 知(🥫)道(dào )他(tā )们(men )之(zhī )间(jiān )的(de )完(wán )全(quán )陌生,知道他们有多么彻底(🏯) 彼此陌生。他迎(📚)风而去。被炸开(🤦)了大洞 天(tiān )空(kōng ),月(yuè )光(guāng )在(zài )四(sì )处飘荡。
对他来说,大地上(🛡)(shàng )发(fā )生了迅(🌏)速的变化,仿佛(👬)有了一个新的(💆)创造 满足,他拥有真实存在的存(cún )在(zài )。一(yī )切(qiē )都(dōu )是(shì )冷(🏏)(lěng )峻、不真实(🤱)的, 曾经的荒芜(🛃)、虚无。现在,这(🦇)些是他能承受的现实。他(tā )几(jǐ )乎(hū )不(bú )敢(gǎn )去(qù )想(xiǎng )那个(🥗)女人。他害怕。只(🌹)是他一直都在(🐫) 他意识到她的存在,仿佛活在她(tā )体(tǐ )内(nèi )。但(dàn )他(tā )不(bú )敢(💹)认识她, 甚至通(😗)过想着她(tā )来(🍆)(lái )认识她。
他坚(🐇)定地看着这些年轻女子,寻找一个他能娶的人。但不是(shì ) 他(tā(🕠) )想(xiǎng )要(yào )其(qí(🕝) )中(zhōng )一(yī )个(gè(👼) )。他知道,和这样(🔩)的人共度一生的想法 因为那个外国人太荒谬了。然(rán )而(ér )他(👝)(tā )梦(mèng )见(jiàn )了(⛷)(le )它(tā ),坚持着梦(🎎)想,却不愿面对现实 科塞塞和伊尔克斯顿。
在 房子里长满了(le )丁(🧥)(dīng )香(xiāng )、海(hǎ(💢)i )尔(ěr )德(dé )玫瑰(🕙)和女贞,完全遮(💈)住了 后(hòu )面(miàn )是农场建筑。在后方,一群仓库的混乱蔓延到家(🐍)门——从两个(🥚)或 三个(gè )模(mó(🏾) )糊(hú )的(de )院(yuàn )子(🙃)(zǐ )。
这(zhè )让她的大脑、开阔的乡村和荒原都痛苦。它 伤害她,伤(🥠)害她。然而它(tā(🈂) )却(què )强(qiáng )行(há(🚲)ng )降(jiàng )临(lín )在(zài )她(tā )身上,仿佛有生命,它 唤醒了她童年时的某(➿)种力量,和她有(🏒)些关系。她(tā )周(💗)(zhōu )围(wéi )空(kōng )气(👻)(qì )中(zhōng )弥漫着绿色、银色和蓝色。而(ér )且还有一个 她必须去(🏾)听大海的奇异(🐺)光明。
他没有 找(🐀)任何女人。他只是(shì )像(xiàng )个(gè )正(zhèng )常(cháng )人(rén )一(yī )样(yàng )继续说。直到他必须接(👙)受 要么有动作(🎢),要么用头撞墙(⏱)。然后他故意前(qián )往(wǎng )伊(yī )尔(ěr )克(kè )斯(sī )顿(dùn ),沉默、坚定且(♿)疲惫不堪。他喝(⚽)酒了 喝醉。他一(🍅)口气喝下白兰(🌓)地,再喝(hē )更(gèng )多(duō )白(bái )兰(lán )地(dì ),直到脸色变得 脸色惨白,眼(🏝)睛(jīng )灼热。但他(🖱)依然无法挣脱(👀)。他睡过头了 醉酒昏迷,凌晨四点醒来, 继(jì )续(xù )喝(hē )酒(jiǔ )。
“这(zhè )就(jiù )是你的女(😵)人,”她继续说。“你(🎮)最好娶她。”但他(👑)依然毫不在意。事(shì )情(qíng )就(jiù )如(rú )常(cháng )。又(yòu )一(yī )天,下午茶时(🍔),他独自坐在桌(🍥)旁,突然传来敲(🍔)门声 前门。这让(🤷)他像预(yù )兆(zhào )一(yī )样(yàng )吃(chī )了(le )一(yī )惊。从来没人敲门 门。他站(⛱)起(qǐ )身,开始重(⏩)新装回螺栓,转(🥑)动那把大钥匙。当他 打开了门,那个陌生(shēng )女(nǚ )人(rén )站(zhàn )在(zài )门(mén )口(kǒu )。“你能(🍖)给我一磅黄油(🍄)吗?
早晨她听(🍅)到画眉鸟呼啸时,想起了他们 她站(zhàn )起(qǐ )来(lái ),心(xīn )想(xiǎng ),“我为(🗻)什么没死在那(🖇)里,为什么我会(💅)死 被带到这里(💝)?” 她注意到身边有(yǒu )人(rén )经(jīng )过(guò ),不(bú )是(shì )作为人,而是作(🌭)为高大的气势(🌑)(shì ) 存在感。她很(🔃)难调整自己。在波兰, 农民,人民,对她来说就像牲畜(chù ),他(tā )们(men )是(shì )她(tā )的(de )牲(shē(🙃)ng )畜 她拥有并利(🛥)用。这些人到底(🌙)是什么?