他(🌦)们沿着这(🥐)条(🛂)路一(yī )直走(zǒu )到上(shà(🏔)ng )坡的(de )起点(diǎ(🚙)n ),从(🐗)(cóng )特兰特里奇来的车辆将在山顶迎(🆓)接(🙍)她,这个限(🐪)制(📔)是为(wéi )了让(ràng )马免(miǎ(⬆)n )于(🎤)最(zuì )后一(🐌)(yī(😩) )个斜(xié )坡的劳力而设定的。在第一(🍔)座(🍡)山(🚠)丘后面很远(🏵)的地方,沙斯顿悬(xuán )崖(🛃)般(🌡)(bān )的住(zhù(🕔) )宅(👠)打(dǎ )破了(le )山脊(jǐ )的线(xiàn )条。除了(le )他(🛬)们(🐹)(men )派在(zài )他们(men )前面(miàn )的那(nà )个小伙子(🏒)外(🛩),在沿着上(👉)坡(🍛)路的高架路上看不到(🚗)任何人。放在(🥥)装(🐂)(zhuāng )着苔(tái )丝所(suǒ )有世(shì )俗财(cái )产的(🥤)(de )手(✉)推车的把(📅)手(🔔)上。
当他们经过斯托卡(🕐)斯(🏳)尔小镇时(🏣),在(👓)(zài )厚厚(hòu )的棕(zōng )色茅(máo )草下(xià ),他(tā(👊) )们(📦)陷入了昏昏(🤳)欲睡的状态,他们到达(🎂)了(🥙)地势较高(⏯)的(🐕)地方。在他(tā )们的(de )左边(biān ),更(gèng )高的(🍳)(de )地(🔗)方(fāng )是被(bèi )称为(wéi )布尔(ěr )巴罗(luó )((📘)Bulbarrow)(😲)或比(bǐ )尔(🐢)巴(🤳)(bā )罗(Bealbarrow)的高地,几乎(👦)是南威塞克(🥥)斯(🐺)的最高点,高耸入云,周围环绕(rào )着土(🍙)(tǔ(🔤) )壕。从这(zhè(📊) )里(🏞)开(kāi )始,前面一段距离(🍑)的(👓)长路相当(🌚)平(🐚)坦。
在爱德华二世时代,你的(de )祖先(xiān )布(💛)赖(🐆)(lài )恩被(bèi )召(⬜)集到威斯敏斯特参加(🐫)那(🌶)里的大公(🤤)会(💶)议。在奥利弗·克伦威尔时代(dài ),你(🎍)(nǐ(🧝) )有(⤵)一(yī )点衰(shuāi )落,但程(chéng )度不(bú )严重(🏮)(chó(👘)ng ),而(ér )在查(🚼)(chá(🕢) )理二(èr )世统(tǒng )治时(shí(🔟) )期,你我们为(🍧)了(⤴)回报您的忠诚,我们重新打造了皇家(🎇)橡(🔗)树骑士团(🕐)。
她(♎)决(jué )心不(bú )表现(xiàn )出(🤹)公(🍃)(gōng )开的(de )恐(🕐)惧(🧖),但她抓住了德伯维尔的缰绳。“别碰我(💇)的(🎖)胳膊(bó )!再(zà(🍕)i )碰我(wǒ )们就(jiù )会被(bè(🆒)i )赶(📶)出去!抱住(🐞)我(🗞)的腰!” 她搂住他的腰,就这样他们到(🍂)了(🛤)底(🍣)部。“安全(quán ),感(gǎn )谢上(shàng )帝,尽管(guǎn )你(🎢)在(🚬)(zài )愚弄(nò(😍)ng )!”她(🍰)说(shuō ),她(tā )的脸(liǎn )着火(📎)(huǒ )了。“苔丝—(🔷)—(😺)呸!这就是脾气!”德伯维尔说。“这是事实(🔫)。
” “但(🐾)(dàn )我不(bú(🎓) )知(🕯)道(dào )我擅(shàn )长养鸡。”半(🔬)信(🏄)半疑的苔(📗)丝(👙)说道。“那我就不知道谁合适(shì )了。你出(🚛)(chū(🔠) )生在(zài )这个(👤)(gè )行业,长在这个行业(🥃)。出(👱)生在企业(🌩)的(📸)人总是比任何“前辈”更了解(jiě )企业(🛩)(yè(🗯) )。很(🤵)(hěn )好。再说(shuō )了,这只(zhī )是为(wéi )了让(🚄)(rà(🤖)ng )你做(zuò )点(🕧)什(✅)(shí )么,你不(bú )会感到有(🧣)什么义务。” “我(🚹)完(🚺)全不认为我应该去。”苔丝若有(yǒu )所思(➡)(sī(🛴) )地说(shuō )。“这(🎑)封(💱)(fēng )信是(shì )谁写的?你(🌻)能(📕)让我看一(🌙)下(🖋)吗?
她希望自己没有那么容易陷(xià(🍄)n )入(🚐)母(mǔ )亲“认领(💿)(lǐng )亲属(shǔ )”的计划,并努(🕛)力(🖼)在离家较(🔊)近(🎢)的地方获得帮助。德伯维尔家族—(🐿)—(🤡)或(🛂)者(zhě )他们(men )最初(chū )自称(chēng )斯托(tuō )克(🚹)-德(📹)(dé )伯维(wé(📩)i )尔(🃏)家(jiā )族——拥(yōng )有这(zhè )一切(qiē ),在(💈)这(💞)样的地方是一个有点不寻常的家族(🤸)。