”女(🤜)孩(hái )不(bú(😞) )安地回答(🔇)。“这由你决(🦆)定。我杀了老马,我想我应该做(zuò )点什么给你们(men )买(mǎi )一个新的。但(dàn )是—(⏸)—但是(shì(🖨) )——我不(🆓)太喜欢(huā(👽)n )德伯维尔先生(shēng )在那儿!” 马(mǎ )死后,孩子们(men )把苔丝被富有(yǒu )的亲戚(他(😻)们想(xiǎng )象(🌞)中的另一(💅)个(gè )家庭(🔶))收养(yǎng )作(zuò )为一种缓解痛(tòng )苦的想法,开(kāi )始为苔丝的不(bú )情愿而(🚦)哭泣,并嘲(🤟)笑和责备(💗)(bèi )她(tā )的(♐)犹豫。“苔(tái )丝不会成为一(yī )个贵妇!
” 摇(yáo )篮摇晃和歌曲(qǔ )wou同时停止片刻(🛩)(kè ),最高音(🍭)调的(de )感(gǎ(👵)n )叹号将取(🆎)代(dài )旋(xuán )律。“上帝保(bǎo )佑你的小眼睛(jīng )!还有你蜡质(zhì )的脸颊!还有(yǒu )你(🃏)樱桃般的(💤)嘴(zuǐ )巴!还(🐭)有你的肘(🙊)部大腿!还有(yǒu )你神圣的身(shēn )体(tǐ )的每一点!” 在这次祈祷之(zhī )后,摇摆和(🛏)歌(gē )唱将(🍓)重新开始(🌅)(shǐ ),“斑点牛(👞)”将(jiāng )像以前一样(yàng )继(jì )续进行。
告诉(sù )你,苔丝,我(wǒ )们以前的辉煌(huáng )已(♟)经完全沉(🤠)没(méi )了,我(🕑)会把这(zhè )个(gè )头衔卖给他(tā )——是的,卖掉(diào )它——而且价(jià )格不合理。” “不低于(🅰)一千(qiān )英(🌶)镑!”德北(bě(🍛)i )菲尔德夫(👬)人喊道。“告诉我——我要一千(qiān )英(yīng )镑。好吧,当(dāng )我想起来的时(shí )候,我(🙇)会少拿(ná(🍼) )一点。他会(🏣)比(bǐ )我这(🗽)样一个可(kě )怜(lián )的拉米肯人(rén )更(gèng )好地装饰它。告诉他他会得(dé )到一(📍)百。
当他(tā(🕵) )们经过斯(㊗)托卡(kǎ )斯尔小镇时,在(zài )厚厚的棕色(sè )茅(máo )草下,他们陷(xiàn )入了昏昏欲睡(shuì )的状(🏟)态,他们(men )到(🐏)达了地势(🖐)较(jiào )高的(🌗)地方。在(zài )他们的左边,更高的地方是被(bèi )称为布尔巴(bā )罗(luó )(Bulbarrow)或比(🕜)尔巴(bā )罗(🛎)(Bealbarrow)的高(🤳)地(dì ),几乎(📥)是南威(wēi )塞克斯的最高(gāo )点,高耸入云(yún ),周围环绕着(zhe )土(tǔ )壕。从这里开(🕒)(kāi )始,前面(🌎)一段(duàn )距(🤵)离的长路相(xiàng )当平坦。
她几(jǐ )乎从来没有去(qù )过(guò )这个地方,即(jí )使是山谷及其(⛑)(qí )周边地(🌾)区的一(yī(😎) )小部分她(🤮)也只(zhī )是通过仔细观(guān )察才知道的。更不用说她已(yǐ )经远离山谷了。周(🍲)围群山的(⛩)(de )每(měi )一个(💡)轮廓对她(📒)(tā )来说都像她亲(qīn )戚的脸一样私(sī )人。但对于接(jiē )下来的事情,她(tā )的(🏤)判断取决(🚎)(jué )于(yú )乡(👟)村学校的教(jiāo )学,在她离开(kāi )时(即这一日(rì )期之前的一两(liǎng )年),她在乡(xiāng )村(🔮)(cūn )学校中(💨)处于(yú )领(🍷)(lǐng )先地位(🥃)。
如果(guǒ )任何一个活着(zhe )的人能驾驭这(zhè )匹马,我就可(kě )以:我不会说(shuō(💙) )任何一个(🐻)活着(zhe )的人(♒)都能做到(🚼)——但如果有(yǒu )这(zhè )种力量,我就(jiù )是他。” “你(nǐ )怎么有这么一(yī )匹马?(😱)” “啊(ā ),那你(👀)就问吧(ba )!我(🔚)想这就是(shì )我(wǒ )的命运。蒂布(bù )杀了一个人;我刚买下她,她就差点杀了(le )我编辑(🐨)我。然(rán )后(🚰)(hòu ),相信我(🐱)的(de )话(huà ),我(🥚)差点杀了(le )她。但她仍然(rán )很敏感,非常(cháng )敏感。
即使在(zài )她母亲的注视(shì(🚸) )下,这个女(👚)孩(hái )年轻(😡)的面容也(🔜)显(xiǎn )得与周围的(de )环(huán )境格格不入。这里飘荡的酒(jiǔ )精蒸气对于满(mǎn )脸(♏)皱纹的中(🚂)年(nián )人来(🍖)说并不是(shì )不(bú )合适的媒介(jiè );苔丝的黑眼睛(jīng )里几乎不需要(yào )闪过一丝责(📧)备(bèi )的光(😡)芒,她的(de )父(🗡)母就从座(🙅)位(wèi )上(shàng )站起来,匆(cōng )匆(cōng )喝完麦酒,在(zài )她身后走下楼(lóu )梯,罗利弗太(🗽)(tài )太的谨(⛩)慎跟随(suí(🤤) )着他们的(Ⓜ)脚步(bù )。
他偶尔会聪(cōng )明地点点头,仿(fǎng )佛在确认某(mǒu )种(zhǒng )观点,尽管他(🚨)(tā )并没有(🕝)在想什(shí(📃) )么特别的事情(qíng )。他手臂上挎(kuà )着一个空鸡蛋(dàn )篮(lán ),帽子的绒(róng )毛(máo )皱了起来(🏹),脱(tuō )帽时(🚉)大拇指接(💭)(jiē )触到的(🐙)帽檐处(chù )已经磨掉了一(yī )块补丁。目前(qián )迎(yíng )接他的是一(yī )位(wèi )骑着(🚏)灰色母马(🕎)(mǎ )的年长(🏖)牧师,他一(👝)边骑着,一边哼着一首(shǒu )流浪的曲子。“晚安,”提(tí )着篮子的人说。“晚安,约翰(💘)(hàn )爵士,”牧(🌘)师(shī )说。
他(🤱)被套在(zài )装满蜂箱的马(mǎ )车上普林斯的(de )位置,以及朝(cháo )向(xiàng )卡斯特桥的(de )负(fù )载(👻)。当天傍晚(🤒)(wǎn ),空车再(🌠)次抵(dǐ )达(🛰)事故现场。普林斯从早上(shàng )起就躺在沟里(lǐ )。尽管被过往(wǎng )的(de )车辆刮过(🐡)、刮(guā )过(🐠),路中央的(🦂)(de )血泊处仍(✖)然清(qīng )晰可见。王子(zǐ )剩下的一切现(xiàn )在都被吊进了(le )他以前拖过的马(🕸)(mǎ )车里,他(🥊)的蹄(tí )子(🚿)在空中,他(tā )的鞋子在夕阳(yáng )下闪闪发光,他折返八九英(yīng )里到达马洛特(tè )。
的。