伦斯基(👶)(jī ),非常热(rè(🔉) )情且 满口(kǒ(🍤)u )言辞,开始煽(🥩)动他(🌸)的(de )同胞。小波(🦄)兰人用(🦌)火烧了 华沙街头(👖),正要去枪(qiā(🤥)ng )杀每一个(gè(📁) )莫斯科人(ré(❗)n )。于是他们越(🌵)过了(🚯) 六(liù )个小叛(🌅)乱(luàn )分子常(🕛)常(cháng )骑马进(😼)入(rù )俄罗斯(🐗)南(nán )部 犹太村(cū(🏐)n )庄,挥舞(🚭)(wǔ )着剑和言(🤵)(yán )语(👏),强调(diào )他们(😿) 我们(men )要(yào )射(🙍)杀所(suǒ )有(yǒ(🦗)u )活着的莫(mò(🥨) )斯科人。伦斯基也(🍐)(yě )算是个吃(🎇)(chī )火的人。
有(🔴)时候 她(tā )有(💿)两个孩(hái )子(📱),有时(🏋)(shí )他们会被(bèi )留下(🛤)。她曾回去一次(cì(🤥) ),发现他们都(🈳)死于白喉。她(🏜)的丈夫大(dà(✔) )声哭泣, 对所(⛺)有人(📥)(rén )都浑然不(⬇)(bú )觉。但战争(🐖)还在继续(xù(🚫) ),很快他(tā )又(💶)回到了(le )工作岗位(❤)(wèi )。一个(🥏) 黑(hēi )暗笼罩(🏠)了(le )莉(🛢)迪亚的(de )心灵(🌴)。
当(dāng )他们从(🈴)镇(zhèn )上开车(🗞)回(huí )家(jiā )时(👙),农民(mín )们遇见了(📁)(le )被烧焦的(de )人(🏡) 煤船从(cóng )矿(🚳)口涌出(chū )。当(⏹)他们(men )收获时(🖍),西方(🏔) 风带(dà(🌧)i )来了淡淡(dà(🏹)n )的硫磺味,像是坑(👷)粪燃烧的味(🌵)(wèi )道。他们拉(👀)着 十一月的(🤝)萝卜,清脆的(🐋)(de )叮当(🆕)叮当(dāng ),空空(⛩)的(de )叮当叮当(😁) 在线路上调(⏸)车的卡车(chē(📍) ),在他们(men )心中因他(🔒)(tā )人的(🌠)存在(zài )而震(♉)动 他(👭)(tā )们外面还(🏖)(hái )有活动。
奇(🍳)怪的意(yì )识(📗)断断续(xù )续(🎄)浮现,像(xiàng )气泡一(🔽)样(yàng )从他静(🕞)止(zhǐ )的深处(💇)爆(bào )发出来(😛)。“这事必(bì )须(⏸)做,”他(🔪)弯腰把(🗄)(bǎ )衬衫从挡(🦍)(dǎng )泥板上取(qǔ )出(🚫)来,“这事必须(🧦)做,那为什(shí(🥖) )么要犹豫?(🤗)”当他在墙上(😉)的镜(🔧)子前梳(shū )理(🥞)头发时(shí ),他(💮)反驳(bó )道表(😏)面上对自己(🚶)说:“那女人(rén )不(👥)是哑口(💣)(kǒu )无言。她(tā(🎀) )没有(📕)堵住(zhù )。她有(🏮)权(quán )利取悦(🤤)自(zì )己,随心(😪)(xīn )所欲地让(👄)(ràng )谁不高兴(xìng )。” 这(🥪)份(fèn )常(cháng )识(🚁)让他走(zǒu )得(😲)更远了(le )。
他们(✔)帮(bāng )忙让那(㊙)头(tó(🔣)u )快要分(🥂)娩(miǎn )的奶牛(🐮)就(jiù )够了, 或(huò )者(👧)从谷仓(cāng )底(🈷)下抓老(lǎo )鼠(🚥),或者用 手的(🤖)清脆敲击声(🧜)。
在最(🐽)黑暗的暮光(💡)中,他穿过大(🔷)门,走(zǒu )了下(🐚)去 那(nà )条小(🧥)路上(shàng ),几朵水仙(🎨)花在风(💂)中弯曲,破(pò(🦆) )碎的(😦)番红(hóng )花 一(🙏)首苍(cāng )白、(📋)无色(sè )的拉(🛌)维尔(ěr )。厨房(🍑)里(lǐ )透进灌木(mù(🥔) )丛的灯光(guā(🗻)ng ) 窗户。他(tā )开(🛳)始犹豫(yù )。他(📙)怎么能(néng )这样做(💥)?透过(🛠)窗户(hù )看着(🔽), 他(tā )看到她坐(zuò(👪) )在摇椅上(shà(🔆)ng ),抱着已(yǐ )经(🌬)坐进去(qù )的(⏹)孩子 睡(shuì )衣,坐在(👈)膝盖上。
“这就(🔡)是你的女人(🍢),”她继续说。“你(🐰)(nǐ )最好娶她(📒)(tā )。”但他(tā )依然毫(📶)不(bú )在(😢)意。事情就如常。又(🕢)一天,下午茶(🏴)时(shí ),他独自(😅)(zì )坐在桌旁(🍚)(páng ),突然传(chuá(🔊)n )来敲门声(shēng ) 前门(📢)。这(zhè )让他像(📃)预(yù )兆一样(🥛)吃(chī )了一惊(🏐)。从(cóng )来没人敲(qiā(🛎)o )门 门。他(🖤)(tā )站起身,开(🚹)始重新(xīn )装回螺(🐹)栓(shuān ),转动那(🐆)(nà )把大钥匙(🕦)(shí )。当他 打(dǎ(🏻) )开了门,那个陌生(🔝)女人站在门(🚞)口。“你能给我(🔓)一磅黄油吗(📣)?
但当他(tā(🍺) )几乎是秘(mì )密且(💌)羞愧(kuì(🚏) )地, 他亲(qīn )自来拿(💆)书,开始写下(🦉)“哦,狂(kuáng )野的(🗝)西部(bù )风, 你(💵)是(shì )秋之气(🉐)息(xī ),“这印(yìn )记的(🛋)存在(zài )本身(🎌)就引(yǐn )发了(😶) 一阵(zhèn )刺痛(😊)的排(pái )斥感沿着(📫)(zhe )皮(pí )肤(🔤)蔓延,鲜血涌(🖊)上(shàng )脸颊, 他(tā )的(🌬)心中充(chōng )满(💉)了愤怒(nù )与(👂)无能的(de )激情(🤑)。他(tā )扔出了 书(shū(💺) )放下,走(zǒu )过(🌡)去,走到板球(🔫)场。而且他恨(🐒) 书本就像是(📝)他的敌人一样。
他(👨)生活在(🈚)(zài )一种 极度(dù )易(🧣)怒、敏(mǐn )感(🚈)、傲慢到极(🚊)点、分裂,比(😠)如(rú ) 他很快(🏔)成(chéng )为一家医(yī(🃏) )院的助理(lǐ(⏩) )医生。他(tā )们(🌭)是 几乎(hū )是(💋)乞丐。但他依然(rá(⛳)n )保持着(🌆)对(duì )自己的(🦗)伟(wěi )大(dà )想象,似(😾)(sì )乎还活着(🏈)(zhe ) 完全是幻(huà(🔶)n )觉,而他(tā )自(🍀)己则生(shēng )动而高(😖)贵(guì )。