但无(wú )论你(nǐ(🚁) )做(⏭)什么,都(dōu )不要(yào )向苔丝透(✏)露(🐑)(lù )太多他对她的喜(xǐ )爱,这(🙁)次(⬛)机(❕)会她(tā )有得到。她是一个如(🤦)此(🚹)奇怪的女仆,以至于她开始(🍎)反(🎳)对他,或者反对(duì )去那里,即(⛩)使(🌨)是(🆕)(shì )现在。如果一切(qiē )顺利(lì(🤟) )的(♿)话,我一(yī )定会(huì )回报鹿脚(🎐)巷(✅)(xiàng )的牧(mù )师,因为他(tā )告诉(🆗)(sù(🍝) )我们——亲(qīn )爱的(de ),好人!
“好(😞)吧(❎)(ba ),她(⛓)(tā )立刻就(jiù )征服(fú )了我(wǒ(🐖) )们(⛑)中的年轻(qīng )分支(zhī ),”主妇继(😱)(jì(🐤) )续对(duì )她的丈夫说(shuō ),“如果(💽)她(🙏)不(🅾)跟(gēn )进,她就是个傻(shǎ )瓜。” “我(⛓)不(📘)太喜欢我的孩子离开家,”讨(✳)价(🛒)还价的人说。“作为一(yī )家之(📰)主(🖕),剩(🥦)下的(de )事情就该交给我(wǒ )。” “但(⚪)是(🐯),让(ràng )她走(zǒu )吧,杰基,”他(tā )可(📇)怜(🎸)的妻子(zǐ )哄道(dào )。无赖的妻(🌚)(qī(🧘) )子。“他对她很(hěn )感兴(xìng )趣—(🎰)—(💋)你(🔮)可(kě )以看(kàn )到这(zhè )一点。他(👉)叫(🔇)(jiào )她科(kē )兹!
然后她(tā )又陷(🥕)(xià(🈁)n )入沉思,低(dī )头一看,胸前残(🖲)(cá(📻)n )留(🎒)的玫瑰刺不小(xiǎo )心刺破了(😫)她(🔄)的下巴。和布莱克莫谷的所(🐎)有(🕷)村民一样,苔丝也沉浸在幻(👌)(huà(🧣)n )想(🤑)和象征性的迷(mí )信之中。她(🆓)认(🧦)为(wéi )这是(shì )一个不祥的(de )预(👳)兆(🌦)(zhào )——这是她(tā )那天(tiān )第(👝)一(🌜)次注意(yì )到的(de )。货车只行(há(🥓)ng )驶(🌚)到(📑)(dào )沙斯顿,行(háng )人从(cóng )那座(🎌)(zuò(⛺) )山下去(qù )还有(yǒu )几英(yīng )里(🌵)- 镇(🍘)进入山(shān )谷到(dào )马洛特。
他(🈂)(tā(💵) )是(🦖)一(yī )个断断续续(xù )的尝(chá(🦅)ng )试(🈂)性学生,对某些事情和一(yī(🚽) )切(✖)事情可能只能从他身上预(🍎)料(😁)到(🚾)。这三位弟兄告诉偶然认识(💩)的(🎭)人,他(tā )们正在徒步穿越(yuè(🏉) )布(🎮)莱克莫尔谷来(lái )度过(guò )圣(🍮)灵(👓)降临节(jiē )假期(qī ),他们的路(🔰)(lù(🧣) )线(💄)是(shì )从东北部的(de )沙斯(sī )顿(🕛)镇(🅿)向西南(nán )走。他们靠在公(gō(🏙)ng )路(💬)旁(páng )的大门上,询问(wèn )舞蹈(🤵)(dǎ(🈯)o )和(💪)白衣的意(yì )义。埃德女仆。
那(👕)是(🌩)(shì )一种华丽的(de )外貌(mào ),一种(💱)全(📜)面(miàn )的成长,使她看(kàn )起来(🛃)比(🉑)她(🏋)真正的样子更像一个女人(🏏)。她(〰)从母亲那里继承了这一特(🛏)征(👊),但没有它所代表(biǎo )的品质(🌩)。曾(🛤)经困(kùn )扰过她偶尔会想(xiǎ(🆑)ng )起(⬜),直(💍)到她的同(tóng )伴们(men )说这是一(🏤)个(🐗)(gè )错误(wù ),时间可以(yǐ )治愈(🙁)(yù(🔒) )。她很快就(jiù )吃完(wán )了午饭(🐌)。“现(🕖)在(👘)(zài )我要(yào )回家了,先(xiān )生,”她(📄)站(💺)起来(lái )说道(dào )。“他们怎(zěn )么(🍎)称(⛓)(chēng )呼你?
要了(le )解这个山谷(🥖),最(🚢)(zuì(😶) )好的方式是从周围的山顶(🐊)上(🎇)观察它——也许除了夏季(💕)干(👏)旱的时候。在(zài )恶劣的天气(🐛)下(⛹),在无人引导的情(qíng )况下漫(💮)步(🙋)进(🚤)入其(qí )凹处(chù )很容易造成(📄)(ché(🍠)ng )危险(xiǎn )。对其狭窄(zhǎi )、曲(qǔ(🔖) )折(😩)和泥泞的(de )道路(lù )感到满意(👯)。
“好(😰)(hǎ(👃)o )吧,她立刻(kè )就征(zhēng )服了(le )我(🥨)们(🛠)中的年(nián )轻分(fèn )支,”主妇(fù(💨) )继(👕)续(xù )对她的丈夫(fū )说,“如果(🗳)她(🎒)不(🕝)(bú )跟进,她就是个(gè )傻瓜。” “我(🚓)不(🎦)太喜欢我的孩子离开家,”讨(🍬)价(🏾)还价的人说。“作为(wéi )一家之(😿)主(🤨),剩下(xià )的事情就该交给(gě(🔹)i )我(👾)。” “但(🦃)是,让她(tā )走吧,杰基(jī ),”他可(🐬)怜(💏)的妻(qī )子哄(hǒng )道。无赖的(de )妻(🏑)子(🤝)(zǐ )。“他对她(tā )很感(gǎn )兴趣—(📃)—(💴)你(👧)(nǐ )可以(yǐ )看到(dào )这一点。他(🏎)(tā(🐾) )叫她(tā )科兹!