当他们经过斯(sī(😪) )托卡(🆕)斯尔小镇(zhèn )时,在(zài )厚(🛍)厚的棕色茅草下(xià(⬆) ),他(📷)们陷(🌁)入了(le )昏昏欲睡(🕓)的(👐)状(🎈)(zhuàng )态,他(tā )们到达(🏸)了地(🤕)(dì )势较高(gāo )的地方。在(🎆)他(tā )们的左边,更高的(👡)(de )地(dì(🚮) )方是被称为(wéi )布(☔)尔巴(🈴)(bā )罗(Bulbarrow)或比尔(ěr )巴(🍣)罗((➗)Bealbarrow)的高地,几(jǐ(🗨) )乎(🖨)是(shì )南威塞(sāi )克斯(💢)的(de )最(🖐)高点,高耸(sǒng )入云(🔤),周围(🐉)环绕着(zhe )土壕。从这里(lǐ(🐫) )开始(😛),前面一段距离(lí(🚒) )的长(🔹)(zhǎng )路相当平坦。
虽然是(📋)一件小(xiǎo )事,但(dàn )他(🔯)却(⏮)本能(🍿)地感觉到(dào ),她(🐘)因(🌕)为(👙)自己(jǐ )的疏忽而(📀)受伤(🚹)(shāng )了。他(tā )希望他当时(🎸)(shí )问过她(tā );但事实(🎴)并非(💼)(fēi )如此。他希望他(♌)问(wè(💌)n )过(guò )她的名字。她是如(👴)(rú )此(⏫)谦虚,如此(cǐ )富(🦂)有(🕷)表现力,她的(de )外(wài )表(➕)看起(🎧)来如(rú )此柔和(hé(🚸) )穿着(😷)白色长袍(páo ),他觉得自(🕗)己的(🕰)行(háng )为很愚蠢。然(👡)(rán )而(🐲),他(tā )无可奈何,转(zhuǎn )身(🌉)弯(wān )腰快步走去,把(👸)这(🙌)个话(🕍)题从(cóng )脑海中(💠)(zhō(🤔)ng )抛(💸)之脑后。
然后她(tā(🔝) )又陷(🐸)入沉思,低头一看,胸前(🌘)残(cán )留(liú )的玫瑰刺不(🔦)(bú )小(♋)心刺(cì )破了她的(🍋)下巴(🚌)(bā )。和布莱克莫谷的(de )所(🐬)(suǒ )有(⏮)村民一样(yàng ),苔(❄)丝(🆗)(sī )也沉浸在幻想(xiǎ(🔎)ng )和象(📓)征性的迷信之(zhī(🚷) )中。她(🌸)认为这(zhè )是一个(gè )不(✌)祥的(🏟)预兆——这是她(✉)那天(🈲)第一(yī )次注意到的。货(🚹)车只(zhī )行驶到沙斯(🎠)顿(💮),行(há(🔜)ng )人从那座山下(🈳)(xià(🍾) )去(💢)还有几英里(lǐ )- 镇(🎧)进入(👒)(rù )山谷到马洛(luò )特。
把(🦍)(bǎ )他视为一个做(zuò )鬼(🧥)脸的(😬)人物,嘲笑(xiào )她(tā(🍴) )的贫(♓)穷和她(tā )隐秘的(de )骑士(🗣)血统(🔁)。一(yī )切都变得(🗳)越(🎖)来越奢(shē )侈(chǐ ),她已(🛁)经不(🖕)(bú )知道时(shí )间是(🏘)怎么(🛵)过去(qù )的了。突然,苔丝(✅)(sī )在(😒)座位上猛地(dì )一(💧)抖,她(⏺)也从睡梦中(zhōng )醒来。与(🎤)她失去知(zhī )觉时相(➿)比(✋),他(tā(🚑) )们已经(jīng )走了(🦊)很(🍋)长(🎌)一段路,马车也停(🏒)了下(📶)(xià )来。空洞的呻(shēn )吟声(🦔),不同于她在(zài )他身上(🎷)(shàng )听(🚛)到过的任何(hé )声(🈚)音。生(⛑)命,从前(qián )面(miàn )传来,接(🏢)着(zhe )是(♎)一声(shēng )“嗨!
“然后(🦉)(hò(💆)u )把完全算命师带到(😦)(dào )外(Ⓜ)(wài )屋去,”琼(qióng )继续(➡)说(shuō(📶) )道,迅速擦干(gàn )双手,穿(🚶)上衣(👩)服。《完整的算命(mì(🍡)ng )师》是(🧔)(shì )一本厚厚的旧(jiù )书(🥃),放在她肘部的(de )桌子(💰)上(🚍),由于(📸)(yú )装进口(kǒu )袋(👻)而(🐵)磨(🔋)损得很厉害(hài ),页(🔳)边已(🍞)经到(dào )了字体的边缘(🥋)(yuán )。苔丝(sī )接了起来,她(🤮)妈妈(🛋)(mā )也开始了。到(dà(🔱)o )客栈(🥛)去追捕她无能(néng )的(de )丈(🎂)夫,是(🌍)德(dé )北菲尔(ě(💭)r )德(🐀)夫人在混乱(luàn )不堪(🛴)的生(👹)活中仍然(rán )存(cún )在的(♓)乐趣之(zhī )一。f 抚(fǔ )养孩(🛢)子。
尽(💒)管(guǎn )正如我所说(🧤),你曾(🔲)(céng )经拥有很多,因为你(👶)(nǐ )的家庭由许多(duō(👿) )分(🐹)支组(🔨)成。在这个(gè )计(🦗)数中(🛷)你在金(jīn )斯贝尔(🆘)(ěr )有(🏠)一个座位,在谢(xiè )尔顿(🤔)有一个座(zuò )位,在米尔(🅱)庞(pá(📆)ng )德有一(yī )个座位,在(zà(🎁)i )纳尔斯(sī )特德有一个(👯)座(zuò(🎩) )位,在韦尔布里(📱)奇(💡)(qí )还(hái )有一个座位(🐮)(wèi )。” “我(🎃)们还能恢复(fù )正常吗(🚵)?” 「啊——这个我也(🥂)说(shuō(😺) )不出来(lái )!」 “那我(🕗)该(gā(🏯)i )怎么办呢,先生?
的。
当(🔑)普林斯(sī )跌倒时(shí(🎊) ),他(🌈)们聚(🏉)集在(zài )坟墓周(🥑)围。养(💻)家糊(hú )口的人被(🤓)夺走(🌀)(zǒu )了;他(tā )们会做什(📊)么?“他(tā )去天堂了吗(🌩)?”亚(🔈)伯拉罕抽(chōu )泣着问(wè(🌲)n )道。然后德(dé )北菲尔(ě(🌥)r )德开(🏞)始铲土,孩子们(🦓)又(📠)哭了。除(chú )了(le )苔丝之(🉐)外,所(🐔)有人(rén )都在。她的脸(liǎ(💪)n )干燥而苍白,仿佛(fó )她(👱)(tā )把(🌵)自己视为(wéi )一个(🍱)女(nǚ(🔓) )凶手。V 讨价还(hái )价的生(🕯)意,原本主(zhǔ )要依靠(👧)马(🐰)匹的(de )人,立(lì )刻变得(🕰)杂乱(🐼)无(wú )章。
在婴儿期(👒)的那(🐨)(nà )些奇妙的日子(zǐ )里(🦈),她(tā )曾从马洛特的大(🚟)门(mé(🦀)n )和阶梯上俯视(shì )着它(🦑)的长度,当时对(duì )她来(🧣)说神(〽)秘(mì )的东西(xī(🚐) )对(🤪)她来说同样(yàng )是神(🏝)秘的(🌬)。她每天(tiān )都(dōu )从她的(🥕)房间(jiān )窗子里(lǐ )看到(🥓)塔楼(🌷)、村(cūn )庄、隐约(🐄)可见(🐏)的白(bái )色(sè )大厦。最重(😈)(chóng )要的是(shì ),沙斯顿(😈)镇(🎈)雄(xióng )伟地矗立在高(💻)处;(📘)它的窗户像傍(bà(🏕)ng )晚的(🚐)灯(dēng )一样闪闪发光(guā(💚)ng )宁孙.